malowniczy oor Nederlands
malowniczy
pl
pełny walorów malarskich
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
schilderachtig
Jak na kulę śmierci, to zbyt malownicze określenie.
Voor een grote doodsbal, is het best wel schilderachtig.
pittoresk
Neapol to malownicze miasto.
Napels is een pittoreske stad.
mooi
Ale na razie będziemy musieli znaleźć coś mniej malowniczego.
Maar vanavond moeten we het maar met een minder mooie plek doen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domek był prymitywny i malowniczy, mniej więcej taki, jakiego można było oczekiwać w Poconos.
Hij lijkt dichtbijLiterature Literature
Ten nadbałtycki klejnot urzeka pięknymi krajobrazami — są tu lasy i łąki, malownicze nadmorskie wioski, przeszło 1400 jezior i ponad 1500 wysp.
Maar het was wel leuk om even te overwegen, niet?jw2019 jw2019
Krakowskie Stare Miasto zalicza się do najbardziej malowniczych w Europie.
We hadden zestien kernbeslissingsbevoegdheden die we hebben afgestaan aan de Commissie om het DCI te beheren en grotere samenwerking te vergemakkelijken.Literature Literature
Jeśli podróżujesz bez strachu, las Ku Kuei jest dość malowniczy.
Dus je meisje heeft je laten zittenLiterature Literature
Jasne popołudniowe światło rozlewało się po zielonych łąkach, na których pasły się malownicze owce.
Daar zijn op zich wel goede argumenten voor, maar we kunnen niet nog meer asiel verlenen dan we op dit moment al doen.Literature Literature
No dobra, wybraliśmy bardziej malowniczą drogę.
Dan laten we gaan. kan je ook de Vallen berekenen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malowniczy krajobraz Alpilles ukształtowała erozja; strome wzgórza są zbudowane przede wszystkim z wapieni z okresu kredy, a w południowej części – z okresu jury.
Officier, er is iets wat je kan doenEurlex2019 Eurlex2019
Będzie ciemno, więc nie będzie pan mógł docenić malowniczego położenia domu, ale jakie takie pojęcie będzie pan miał.
Ik ben het vergeten te verzendenLiterature Literature
To tam "Góry Mourne omijają morze" i razem z grzbietem Sleve Foy na brzegu hrabstwa Louth oferują malownicze przejażdżki, leśne parki i wiele mil dobrych ścieżek i szlaków do zwiedzania.
De looptijd van de maatregelen moet derhalve worden verlengdWikiMatrix WikiMatrix
Devonshire to malownicze hrabstwo, n'estce pas?
The Styron Business: vervaardiging van latex, synthetisch rubber en kunststoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W marcu 1902 roku na Martynice, malowniczej wyspie na Morzu Karaibskim, odezwał się wulkan Mount Pelée.
In het kader van deze overeenkomst komen de partijen het volgende overeenjw2019 jw2019
A może masz zwyczaj koncentrować się na czyichś ujemnych cechach, tak jak turysta, któremu cały urok malowniczego krajobrazu przesłania kilka śmieci pozostawionych wcześniej przez nierozważnych wędrowców? (Porównaj Kaznodziei 7:16).
Dit onderzoek dient dan ook te worden verricht door gekwalificeerde onderzoekers onder toezicht van een onafhankelijke instantie of entiteit, teneinde belangenconflicten te vermijdenjw2019 jw2019
Jeśli zamierzasz odwiedzić Brazylię, nie zapomnij w planach podróży uwzględnić przechadzki po malowniczym Ouro Prêto.
Een studiecommissiejw2019 jw2019
Nie zamierzam idealizować tego, ach jakże nieskomplikowanego życia mieszkańców położonej w malowniczej okolicy wsi.
zone voor de opslag van inkomend kerntechnisch materiaalLiterature Literature
Wspólnie chodziliśmy po malowniczych wzgórzach i krętych ścieżkach.
oké, help me evenLiterature Literature
Malowniczy krajobraz Alpilles ukształtowała erozja; strome wzgórza są zbudowane przede wszystkim z wapieni z okresu kredy, a w południowej części – z okresu jury
Je wilt de kinderen met de kerst?Eurlex2019 Eurlex2019
Chcąc poznać odpowiedzi na te pytania, razem z żoną wybrałem się z Sydney do Mittagong, malowniczego miasteczka na południu australijskiego stanu Nowa Południowa Walia.
Haal ze van me af, Remijw2019 jw2019
Z miasta Desje, malowniczo położonego około 300 kilometrów na północ od stolicy, przybyło pięć osób, które stanęły kiedyś oko w oko ze śmiercią i widziały, jak miejscowego brata zadręczono torturami.
Investeringssteun voor duurzame energieproductiejw2019 jw2019
Malowniczo, czyż nie?
Ga alsjeblieft zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tle łańcuchów górskich i żółtych akacji jezioro Naivasha prezentuje się wyjątkowo malowniczo.
Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan de hand van een model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCOjw2019 jw2019
Moglibyśmy złapać taksówkę albo pojechać autobusem: to bardzo malownicza trasa – powiedziała.
Ik weet dat je op zoek bent naar dit hoofdLiterature Literature
Czy tego malowniczego otoczenia?
meent dat, aangezien de EU verschillende tijdszones kent, grensoverschrijdende elektriciteitsnetwerken een positieve impact op de energievoorziening op momenten van piekverbruik zullen hebben en de verliezen door de noodzaak om de productiecapaciteit op peil te houden aanzienlijk zullen dalenLiterature Literature
Upozowałam się malowniczo na kanapie, gotowa na wszystko, co mogło chodzić Maksowi po głowie.
Gelet op de wet van # juli # betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers, inzonderheid op artikel #, § #, eerste en tweede lid, ingevoegd bij de wet van # decemberLiterature Literature
Musimy zdobyć taką cysternę, - 249 - zaparkować ją pod mostem, na malowniczej drodze, a potem wysadzić w powietrze.
Ik dacht dat Doris mijn vriendin wasLiterature Literature
Malownicza część miasteczka skończyła się jakiś kilometr wcześniej.
Lid # wordt als volgt gewijzigdLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.