metka oor Nederlands
metka
pl
hand. kartonik albo kawałek tkaniny zawierający informacje – przyczepiony lub przyszyty do towaru;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
etiket
Wszystko zaczyna się od metki z kodem paskowym.
Het begint allemaal hier met het barcode etiket.
label
Dzieciaki w dzisiejszych czasach troszczą się tylko o metki.
De kinderen van tegenwoordig geven alleen nog maar om designer labels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przykład mieszkańcy Eichsfeld są zdecydowanymi orędownikami nie tylko pieczonej kiełbasy, ale również »Eichsfelder Feldgieker« oraz »Eichsfelder Kälberblase«, dwóch twardych rodzajów metki z wieprzowiny.
De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenEurLex-2 EurLex-2
Tylko lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka i tatar wołowy (danie tatarskie)
Belangrijk is dat gespecialiseerde netwerken op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming, zoals consumentenorganisaties en patiëntenverenigingen, op communautair niveau gesteund en gehoord wordenEurLex-2 EurLex-2
„Własność Henrika Petterssona, 08-6636615” – głosił niebieski napis na metce.
De mondiale financiële crisis schept in feite beïnvloedingsmogelijkheden.Literature Literature
Druki, książki, publikacje, broszury, karty pocztowe, karty dań, katalogi, terminarze, materiały promocyjne i reklamowe, materiały do zawijania i pakowania,artykuły papiernicze, przyrządy do pisania, kalendarze, plakaty, fotografie, kartki z życzeniami, torby, identyfikatory, materiały instruktażowe i dydaktyczne, karty do gry, etykiety, czasopisma, biuletyny, bilety, ulotki, papier listowy, towary wykonane z tektury, podręczniki, prospekty, albumy, gazety, periodyki, bony, kupony i dokumenty podróżne, dokumenty tożsamości, metki, karty podarunkowe, teczki na dokumenty podróżne, przewodniki turystyczne, czeki podróżne
mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor soja, ambrisentan of voor enig ander bestanddeel van het middeltmClass tmClass
Lecz oczywiście metki świadczą otym, że ubranka te nigdy nie były używane.
Wat moet ik daar doen?Literature Literature
Przebiegam palcami po miękkiej tkaninie i sprawdzam, czy rozmiar na metce jest prawidłowy
We moeten het vierenLiterature Literature
Pieczęci skarbowe lub metki nie są umieszczane w sposób, który umożliwiałby częściowe lub całkowite przykrycie ostrzeżeń mieszanych lub ich elementów.
Maar ook hierover is men het niet eensEurLex-2 EurLex-2
Garnitur, który masz na sobie, ciągle ma metkę na rękawie.
Musa, Maulavi (Vice-Minister van PlanningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: zakazu stosowania w Szwecji metek ze wskazówkami dotyczącymi konserwacji
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen tot vaststelling vanEurLex-2 EurLex-2
Elektroniczne metki
Door jullie ben ik geïnfecteerd met Nano' stmClass tmClass
Nauczono mnie przedkładać jakość nad metki.
Je zei dat je het vermoed.Maar dat zegt nietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inteligentne metki i etykiety idetyfikacyjne częstotliwości radiowych RFID zawierające osadzone mikroukłady, obwody scalone, anteny i transpondery do zapisywania, odbierania, magazynowania, kodowania, aktualizacji i transmisji danych
Ik verwacht van de Raad evenveel daadkracht.tmClass tmClass
Wewnątrz była metka informująca, że koszula nadaje się dla dziewczynki w wieku lat czternastu.
Ga je slapen?Literature Literature
Mówiąc szczerze, mnie od razu się spodobała, ale chciałem naradzić się z tobą, zanim zamówię metki.
Ik ondersteun ook volledig de doelstelling, waarbij het om de bescherming van de gezondheid van de consumenten gaat.Literature Literature
nadal ma metki.
Ik zal het tegen niemand zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
umieszczania oznaczenia identycznego z unijnym znakiem towarowym lub do niego podobnego na opakowaniu, etykietach, metkach, zabezpieczeniach lub elementach lub urządzeniach służących weryfikacji autentyczności, lub wszelkich innych środkach, na których znak może zostać umieszczony;
Dat zag ik tijdens het snuffelenEurLex-2 EurLex-2
Papier, karton, blankiety, papier listowy, etykiety i metki, publikacje, czasopisma, druki i materiały introligatorskie
° de vormingstoelage voor de adjudanten en hoofdonderofficieren van het actief kader, behorend tot het niveau CtmClass tmClass
Zgodnie z oczekiwaniami większość (#,# %) konsumentów uczestniczących w badaniu zgodziła się, że pojęcie Göttinger Stracke jest najczęściej kojarzone z pojęciem metka/kiełbasa metkowa
Wat doen we hier?oj4 oj4
W 1919 r. lokalny historyk Wüstefeld napisał (strona 13): „Właśnie dlatego, że w codziennym życiu mieszkańcy Eichsfeld są smakoszami – »Feldgieker« (rodzajowi kiełbasy metki) należą się najwyższe pochwały, choć nie jada się jej tu każdego dnia – mogą oni rozkoszować się tym przysmakiem przy szczególnych okazjach.”.
Wat wil jij dan?EurLex-2 EurLex-2
Skarga na decyzję Pierwszej Izby Odwoławczej OHIM z dnia 23 lipca 2012 r. (sprawa R 1693/2011-1) dotyczącą rejestracji oznaczenia tworzonego przez metkę materiałową z metalowym guzikiem pośrodku ucha pluszowej maskotki jako wspólnotowego znaku towarowego.
In ons land is dat de grondwet.Amerikanen hebben weinig respect voor onze gewoontes. Dat zal gebeuren als u niet toestaat dat advocaten...... van de verdediging een getuigen aan een kruisverhoor onderwerpen...... of hun eigen getuigen oproepenEurLex-2 EurLex-2
Moja arogancja -przyklejono mi tę metkę już w dzieciństwie - też nie była bezpodstawna.
Jij bent het, TaraLiterature Literature
Etykiety i metki papierowe
verzoekt de Commissie het aantal medewerkers dat word toegewezen voor de tenuitvoerlegging van het EIDHR aan te passen, zowel op de hoofdkantoren als binnen de delegaties, om rekening te houden met de bijzonderheden en problemen van dit nieuwe instrument teneinde denoodzakelijke menskracht en expertise beschikbaar te maken, waarbij rekening wordt gehouden met het zeer gevoelige karakter van de projecten die het ondersteunt, de noodzaak de actoren van het maatschappelijk middenveld die deze projecten uitvoeren te beschermen en het belang van de politieke doelstelling die het vertegenwoordigttmClass tmClass
35 Stąd jak zauważył rzecznik generalny w punktach 40–45 opinii, choć w niniejszym stanie faktycznym szczególne przyczyny techniczne w rozumieniu art. 20 ust. 2 lit. c) dyrektywy 93/38 dotyczą owych robót, należy stwierdzić, że rząd grecki nie udowodnił ponad wszelką wątpliwość, jakoby jedynie grupa przedsiębiorstw Koch/Metka była w stanie wykonać te roboty, a tym samym, jakoby udzielenie jej wspomnianego zamówienia było bezwzględnie konieczne.
Zal ik voor je dansen?EurLex-2 EurLex-2
— „oznakowanie” obejmuje wszystkie opisy i inne odniesienia, symbole, ilustracje oraz oznaczenia, które mają na celu wyróżnienie produktu i występują na opakowaniu (włączając w to zamknięcie butelki) albo na metkach dołączonych do opakowania albo na materiałach chroniących szyjki butelek,
Wil je iedereen de schuld geven, buiten jezelf?EurLex-2 EurLex-2
Metki na tych produktach rzadko podają pochodzenie futra.
Macho.Dat was mijn beslissingnot-set not-set
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.