miecz oor Nederlands
miecz
pl
obosieczna broń z długim, prostym metalowym ostrzem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zwaard
pl
rodzaj siecznej broni białej
nl
wapen
Któż inny mógłby się zmierzyć z twym mieczem?
Wie is jouw zwaard verder nog de baas?
degen
nl
Een langbladig wapen, met een handgreep (en soms een gevest) dat ontworpen werd om te steken, te snijden en te houwen.
Poezja i miecz często idą ze sobą w parze.
De poëzie en de degen kunnen soms'n eind weegs samen opgaan.
kiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zwaard, degen
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy to jest ów rzekomo przeklęty miecz?
Wat voor aanslag?Literature Literature
I wystarczy chwila spontaniczności, bo mają miecz i kamienne serce.
B. B., vind je niet dat Mammie het mooiste haar van de wereld heeft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam poważne wątpliwości, czy w ogóle potrafił użyć miecza, który zwisał mu bezwładnie z ręki.
Het doel is ervoor te zorgen dat de hoogste graad van bekwaamheid, een uitgebreide relevante deskundigheid, bijvoorbeeld op het gebied van management en overheidsadministratie, en een zo breed mogelijke geografische spreiding in de Unie verzekerd zijnLiterature Literature
13 Chyba nie mogło być ważniejszego powodu do użycia miecza niż w obronie samego Syna Bożego!
Gelet op de wet van # maart # betreffende het statuut van de beroepsofficieren en van de reserveofficieren van de krijgsmacht, inzonderheid op artikel #, § #, vierde lid, gewijzigd bij de wet van # maartjw2019 jw2019
– ryknął ze śmiechem Robert do pędzącego obok niego komtura i wskazał mieczem przed siebie
Globaal advies van de Commissie met betrekking tot HG # enLiterature Literature
Królowie na pewno pozabijali się nawzajem mieczem.
De veiligheid en werkzaamheid van indinavir/ritonavir zijn niet vastgesteld bij patiënten met ernstige onderliggende leveraandoeningen; deze middelen moeten bij deze patiëntenpopulatie niet worden toegepastjw2019 jw2019
Tam, naprzeciw niego, pędząc ku nim z uniesionym wysoko mieczem, znajdował się człowiek, którego kochał jak brata.
tot vaststelling van een model voor de lijsten van door de lidstaten overeenkomstig diverse bepalingen van de communautaire regelgeving voor de veterinaire sector erkende entiteiten en de voorschriften voor het meedelen van deze lijsten aan de CommissieLiterature Literature
Nie mieliśmy zbroi, jedynie tarcze, a każdy mąż miał za oręż włócznię i miecz.
Het maakt niet uit waarom we te laat zijnLiterature Literature
Jeden z żołnierzy wyciągnął miecz, lecz dowódca nakazał mu go schować.
Er kan gas ingezet wordenLiterature Literature
A kiedy w nich uderzy, tym oto mieczem odrąbię jego zakażone ramię.
Bediende belast met eenvoudig redactioneel werk, rekenwerk, registratie van lijsten, opmaken van staten of andere bijkomstige taken van eenzelfde niveau die enig gezond verstand vereisen en onder rechtstreekse controle worden uitgevoerdLiterature Literature
Kayne wrzucił pozostałości starego miecza z powrotem do wody
Dit gesprek met gouverneur Henry C.Santini wordt u aangeboden door Soylent Rood En Soylent GeelLiterature Literature
Mógłbyś mi podać ten miecz?
Er is te veel beschadigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie ludy Brytanii, powiedział, oto mój miecz dla waszej ochrony i moja prawica dla sprawiedliwości.
Leven jullie nog in de middeleeuwen of zo?Literature Literature
Gdzie jest Miecz Burz?
Die kijken niet om naar oude AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To rozkaz. - Czy zdjąłbyś miecz, gdybym ci rozkazała, Sparhawku?
De vergadering wordt om #.# uur geopendLiterature Literature
Odepchnąłem go, a on rzekł, że utnie mi ręce za kradzież miecza.
Voorbeelden hiervan zijn de bevordering van de grensoverschrijdende samenwerking en de grotere integratie van het gebied rond Kaliningrad in de Europese vervoers- en communicatiestructuren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Bo uciekli przed mieczem, wyciągniętym mieczem,
In dat verband moeten wij in herinnering roepen dat Spanje één van de # sponsoren was van het ontwerp dat op # oktober is goedgekeurdjw2019 jw2019
Mam miecz, a ty jesteś związany.
John, ik begrijp en respecteer je emotionele behoeftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokroiłem na kawałki, pierwszego chłopaka mieczem i nożem.
We hoopten dat Zeb misschien met ons mee zou gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To za Learchosa - powiedziała półgłosem i zanurzyła miecz w sercu Forry.
Druk je duim tegen de plaatLiterature Literature
Rozdam prawdziwe miecze.
Het is niet van het momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak samo, nigdy nie opieraj miecza o coś, czego mógłbyś potrzebować - na przykład o nogę.
Ik haat die dingenLiterature Literature
Miecz wypadł z dłoni rycerza, który runął do stóp zdumionego króla Raktum.
Dat heb jij ook vast gehoordLiterature Literature
Sprzedaje miecz Azeroth na eBay.
De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving #/# van het Hof van Justitie behandeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ścianach nie wisiało nic oprócz mieczy.
Een aanvrager van een goedkeuring van een grote wijziging moetLiterature Literature
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.