Ministerstwo głupich kroków
The Ministry of Silly Walks
ministerstwo oor Nederlands
ministerstwo
pl
urząd, którego szefem jest minister
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ministerie
pl
Urząd państwowy, przy pomocy którego minister zarządza wyodrębnionym organizacyjnie działem administracji państwowej i sprawuje władzę nad określoną gałęzią gospodarki narodowej.
Duńskie ministerstwo transportu wskazało, że płatności obliczono na podstawie dziesięcioletniego budżetu opartego na oszacowaniu kosztów i przychodów.
Het Deense ministerie van Vervoer heeft verklaard dat de betalingen steunen op een tienjaarsbegroting die is gebaseerd op een raming van de kosten en opbrengsten.
departement
Niezbędne jest stworzenie jasnego mechanizmu koordynacji między poszczególnymi ministerstwami i innymi zainteresowanymi podmiotami.
Er moet een duidelijk mechanisme voor coördinatie tussen de relevante departementen en andere betrokkenen worden opgezet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ministerstwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Ministerie
Pozostałe, z zastrzeżeniem zachowania zgodności ze szczegółową definicją Ministerstwa Finansów
andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën
ministerie
Ministerstwo odpowiedziało w dniu 20 maja 2011 r., czyli w terminie wyznaczonym przez Komisję.
Het ministerie heeft geantwoord binnen de door de Commissie gestelde termijn, namelijk op 20 mei 2011.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[1] Dane z ostatniego bilansu żywnościowego ministerstwa rolnictwa (styczeń–czerwiec 2010 r.) wskazują nadwyżki żywności.
Laat nou gaan, manEurLex-2 EurLex-2
Wnioski o udzielenie koncesji na wydobycie ropy naftowej należy składać elektronicznie, np. za pomocą L2S, na adres norweskiego Ministerstwa ds. Ropy Naftowej i Energii:
In studies die tijdens de gehele levensduur van muizen en ratten werden uitgevoerd, zijn geen aanwijzingen voorEuroParl2021 EuroParl2021
Nazwa: Ministerstwo Środowiska
Als deze mogelijkheid bestaat voor ondervoorzitters - en des te beter voor hem - geldt dit ook voor andere leden?Eurlex2019 Eurlex2019
Oryginały raportów połowowych przekazanych drogą elektroniczną w czasie trwania rocznego okresu ważności upoważnienia do połowów w znaczeniu rozdziału I sekcji 2 pkt 1 niniejszego załącznika są przekazywane do Ministerstwa Rybołówstwa Komorów na nośniku fizycznym w ciągu 45 dni od daty zakończenia ostatniego rejsu połowowego wykonanego we wspomnianym okresie.
° De opstelling van de onderrichtingen, na overleg in het bevoegd syndicaal Overlegcomité, inzakede diensturen van de personeelsleden van de Regie der Gebouwen, rekening houdend met de ter zake geldende algemene regelenEurLex-2 EurLex-2
„Krajowe Służby Weterynaryjne (KSW) Ministerstwa Rolnictwa i Leśnictwa” są właściwym organem w Bułgarii dla sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa z wymogami dyrektywy 91/493/EWG.
Daartoe moet aan succesvolle strafvervolging meer ruchtbaarheid worden gegeven, dit ter ontmoediging en om het bewustzijn in de publieke opinie te vergrotenEurLex-2 EurLex-2
d) Dokumentacja ta jest udostępniana przedstawicielom UE i EUNAVFOR na pisemny wniosek skierowany do Ministerstwa Spraw Zagranicznych Czarnogóry.
Natuurlijk, wie heeft daar tijd voor?EurLex-2 EurLex-2
A do tego Ministerstwo Zaopatrzenia.
De bevoegde nationale autoriteiten dienen de betalingen waarin de communautaire steunregelingen voorzien, binnen een voorgeschreven termijn volledig aan de begunstigden uit te keren onder voorbehoud van de verlagingen waarin deze verordening voorzietLiterature Literature
— Instytucje podległe Aplinkos ministerija [Ministerstwo Ochrony Środowiska]:
Onverminderd de bepalingen van artikel # van dit besluit wordt het besluit van de Vlaamse regering van # oktober # houdende de aanmoediging in het Vlaamse Gewest van de wedertewerkstelling van uitkeringsgerechtigde volledig werklozen of van de daarmee gelijkgestelde personen door middel van herverdeling van de arbeid, opgeheven met ingang van # januarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kopie są jednocześnie przesyłane pocztą elektroniczną lub faksem do państwa członkowskiego bandery i do ministerstwa Mozambiku właściwego ds. rybołówstwa.
Omdat ik erin geloof, snap je?EurLex-2 EurLex-2
Stanowisko: a) gubernator prowincji Khost i Paktika pod panowaniem talibów; b) wiceminister ds. informacji i kultury w rządzie talibów; c) Departament Konsularny, Ministerstwo Spraw Zagranicznych w rządzie talibów.
Ik ken hem, maar we gaan nog steedsEurLex-2 EurLex-2
praktyczne doświadczenie w zakresie co najmniej jednego krajowego systemu państwa członkowskiego w odniesieniu do strategii i planowania polityki na szczeblu ministerstwa lub międzyresortowym,
Tot de gerenommeerde internationale bezoekers konden Anne McClellen, Canadees minister van Volksgezondheid, worden gerekend en DrEurlex2019 Eurlex2019
[9] Roczne sprawozdanie na temat działalności w 2007 r. zawierało zastrzeżenia dotyczące możliwych nieprawidłowości w zarządzaniu funduszami PHARE w ramach rozszerzonego zdecentralizowanego systemu wdrażania przez dwie bułgarskie agencje wdrażające (Centralną Jednostkę Finansująco-Kontraktującą i Ministerstwo Rozwoju Regionalnego i Robót Publicznych).
Wij zijn nu in de tweede lezing aangekomen en als u kijkt naar het stuk, dan ziet u eigenlijk de amendementen terugkomen die wij ook in eerste lezing hebben ingediend.EurLex-2 EurLex-2
11 Na mocy art. 56 lit. c) ustawy o kolejach ministerstwo transportu jest „organem odwoławczym w postępowaniach administracyjnych w sprawach z zakresu uregulowanego niniejszą ustawą, wszczętych w ramach odwołania od decyzji urzędu transportu kolejowego, inspekcji kolejowej i gmin”.
Jij wordt de hoofdtrainerEurLex-2 EurLex-2
Współpraca między podmiotami publicznymi i prywatnymi (takimi jak ministerstwa pracy, partnerzy społeczni, organizatorzy kształcenia i szkolenia, podmioty zajmujące się gromadzeniem informacji o rynku pracy, przedsiębiorstwa, w tym MŚP, izby handlowe, publiczne i prywatne służby zatrudnienia oraz krajowe urzędy statystyczne) w kwestiach związanych z rynkiem pracy powinna zostać zorganizowania w taki sposób, aby zapewnić możliwość identyfikowania i przewidywania utrzymujących się niedoborów kwalifikacji i przypadków niedopasowania umiejętności na szczeblu sektorowym w odniesieniu do określonego zbioru profili zawodowych.
Goed nieuws, Mr Tojamuraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ministerstwo przyznało, iż nie można wyciągać ogólnego wniosku, że sprzedający nieruchomość zawsze będzie tym, który de facto jest obciążany podatkiem akcyzowym, gdyż zależy to od okoliczności.
De niet-betaling binnen de aldus vastgestelde termijnen brengt de toepassing mee van de bijdrage-opslagen en de nalatigheidsintresten, berekend volgens dezelfde bedragen en onder dezelfde voorwaarden als degene die vastgesteld zijn door hoger vermelde wet van # juni # en de besluitwetvan # februari #, alsmede door hun uitvoeringsbesluitenEurLex-2 EurLex-2
Bułgaria przyjęła organiczną ustawę budżetową, która wprowadza wieloletnie programowanie budżetowe, i rozpoczęła już programowanie budżetowe w kilku ministerstwach.
Drie jaar vooropleiding en vier jaar lang geneeskunde... hebben me één ding laten realiserenEurLex-2 EurLex-2
Dalsze wzmocnienie jednostki do spraw zwalczania przestępczości zorganizowanej w obrębie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych oraz zapewnienie koordynacji działań wszystkich organów egzekwowania prawa, w tym dalszy rozwój odpowiednich zdolności w zakresie wywiadu kryminalnego.
Maak je geen zorgenEurLex-2 EurLex-2
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczych
privatisering en hervorming van ondernemingen; enoj4 oj4
W związku z prośbą rządu kongijskiego z dnia 19 lipca 2005 r. o udzielenie wsparcia technicznego i logistycznego w celu modernizacji systemu zarządzania personelem i finansami Sił Zbrojnych Demokratycznej Republiki Konga, misja EUSEC RD Kongo opracowała projekt programu wsparcia technicznego mającego na celu w szczególności modernizację łańcucha płatności Ministerstwa Obrony DRK.
Kunt u een geheim bewaren?EurLex-2 EurLex-2
Kapitan statku przesyła kopię dziennika połowowego do ministerstwa Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej odpowiedzialnego za rybołówstwo, jak również do instytutów naukowych wskazanych w rozdziale I sekcja 2 pkt 4, najpóźniej 14 dni po zakończeniu wyładunku po odnośnym rejsie.
Het kan me geen reet schelen wat jij wilEurLex-2 EurLex-2
Niderlandzkie Ministerstwo Spraw Zagranicznych
De bezetter neemt alle kosten van onderhoud en herstelling van het goed ten laste gedurende de termijn van zijn bezetting en gedurende de herstelling bij het einde van de bezettingEurLex-2 EurLex-2
Poprawa otoczenia prawnego | Zawarcie umowy między Ministerstwem Rybołówstwa i Ministerstwem Obrony w sprawie nadzoru i kontroli Przyjęcie i wdrożenie krajowego planu monitorowania, kontroli i nadzoru |
Je hebt een jongen vermoord!EurLex-2 EurLex-2
– Tu macie odpowiednie zezwolenia, które wcześniej przygotowałem i podstemplowałem w Pradze w ministerstwie.
Doe je iets voor je verjaardag?Literature Literature
— projekt MONDEM w Czarnogórze, zarządzany przez Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju we współpracy z OBWE, zmierzający do zmniejszania ryzyka proliferacji dzięki rozwijaniu bezpiecznej i zapewniającej ochronę infrastruktury związanej ze składowaniem amunicji do broni konwencjonalnej i systemami zarządzania, zmniejszaniu ryzyka wybuchów, jakie zagraża ludności, poprzez demilitaryzację mało szkodliwą dla środowiska, zniszczenie toksycznych odpadów niebezpiecznych (ciekłe paliwo rakietowe) oraz wsparcie reformy sektora bezpieczeństwa dzięki zniszczeniu ograniczonej liczby systemów broni ciężkiej wskazanych przez Ministerstwo Obrony Czarnogóry;
Ja, maar ik ben de bruid, dus ik winEurLex-2 EurLex-2
[6] Według przygotowanych przez rząd Etiopii sprawozdań z postępów w realizacji PASDEP z 2007 i 2009 r. (ministerstwo finansów i rozwoju gospodarczego) – tabela matrycowa 1, wskaźnik prewalencji dzieci z niedowagą w wieku poniżej pięciu lat wynosi prawie 40%, natomiast cel określony w MCR wynosi 30%.
° diegene die een risicoactiviteit wenst aante vattenEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.