moczyć oor Nederlands
moczyć
pl
powodować, że coś staje się mokre
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
weken
Nie wymaga ona zatem moczenia ani długiej obróbki termicznej.
De bonen hoeven dus niet te worden geweekt en zijn snel gaargekookt.
pissen
Boyd musi aż moczyć gacie na myśl o tych stertach pieniędzy.
Boyd moet in zijn broek pissen, als-ie aan al die stapels geld denkt.
urineren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Substancje zakwaszające mocz
Er is maar één manier om erachter te komenEurLex-2 EurLex-2
U pacjenta występują co najmniej dwa z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny: gorączka (> 38 °C), parcie na mocz, częste oddawanie moczu, dyzuria lub tkliwość podbrzusza
Dit is ' n militaire basis, geen pretparkEurLex-2 EurLex-2
Mocz twojego ojca.
In Duitsland grijp je in als iemand je in de weg zitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po peklowaniu produkt pastarma moczony jest w czystej zimnej wodzie do czasu uzyskania przyjemnego słonego smaku.
De plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad is gemachtigd deze bevoegdheden aan de directeur-generaal van de administratie te delegereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jama ustna potrzebuje około 20 minut aby naturalnie samodzielnie się oczyścić wraz ze śliną, więc jeśli pijesz kolejny napój co 20 minut, to trochę jakbyś moczył zęby w tym przez cały dzień.
Dit advies wordt geacht gunstig te zijn na het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die begint te lopen vanaf de dag van de mededeling van het begrotingsontwerp aan de provincieontvangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na żądanie odpowiednich właściwych organów udostępnia się deklarację zgodności potwierdzającą właściwości diety w zakresie sprzyjania powstawaniu moczu nienasyconego struwitem lub właściwości zakwaszających mocz.
Negen ondernemingen verzochten om een behandeling als nieuwe producent/exporteurEuroParl2021 EuroParl2021
Nadal ryczy, mocząc się?
Die buizenversterkers moeten opwarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podłodze koło łóżka stoi biała miska wypełniona krwią, a obok inna z brudną wodą i moczącymi się w niej szmatami.
Ik weet niet eens je naamLiterature Literature
Szczurzy mocz.
Elke risicowedstrijd, hetgeen wordt bepaald door de bestuurlijke overheid in samenspraak met de politiediensten, wordt voorafgegaan door een coördinatie-en veiligheidsvergadering waarvoor alle mogelijke partijen opgeroepen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Proszę mi wybaczyć pytanie – powiedział Albert – ale ile razy w ciągu doby oddajesz mocz w tym upale?
Ik kreeg het geweer en de munitie van hemLiterature Literature
Podpozycje te obejmują również mąkę kukurydzianą określaną jako „mąka typu masa” (ang. „masa flour”), która otrzymywana jest metodą „nikstamalizacji”, polegającą na gotowaniu i moczeniu ziaren kukurydzy w roztworze wodorotlenku wapnia, a następnie ich suszeniu i mieleniu.
Ja.De Drazi betalen goed voor beveiligingEurlex2019 Eurlex2019
Utrata włosów; zmiana rytmu wypróżnień, wzdęcia, niestrawność, dolegliwości żołądkowe po posiłku; bóle brzucha, nudności; krwawienie, nadwrażliwe lub powiększone dziąsła; brak tchu; powiększenie gruczołów sutkowych u mężczyzn; katar lub zatkany nos, kichanie; zażółcenie skóry i oczu, nudności, utrata apetytu, lekko-zabarwiony mocz; wysokie stężenie cukru we krwi; niezdolność osiągnięcia lub utrzymania erekcji; zwiększona potrzeba oddawania moczu; gorączka, ból gardła lub owrzodzenia jamy ustnej spowodowane zakażeniem; zmiany nastroju; ból mięśni; uczucie zdrętwienia lub mrowienia palców u rąk i stóp; ostry ból okolicy wpustu żołądka; samoistne krwawienie lub powstawanie sińców; wysypka, fioletowawo-czerwone krosty, gorączka, świąd; obrzęk, głównie twarzy i gardła; zaczerwienienie skóry, powstawanie pęcherzy na wargach, powiekach lub jamie ustnej, łuszczenie się skóry
een overeenkomst voor een bepaalde bedrijfstak in bepaalde regio'sEMEA0.3 EMEA0.3
Proces produkcji soku owocowego i napojów na bazie mieszanek warzywno-owocowych zawierających nasiona bazylii pospolitej (Ocimum basilicum L.) obejmuje etapy wstępnego moczenia i pasteryzacji nasion.
Deze terbeschikkingstelling wordt toegekend tot de vooravond van de dag waarop het personeelslid op een rustpensioen ten laste van de Schatkist aanspraak kan makenEurlex2019 Eurlex2019
Schrettl moczy stopy w jeziorze.
Pa, natuurlijkLiterature Literature
Napój, mocz kozła i krew kozła.
De Stabilisatie-en Associatieraad doet daartoe strekkende aanbevelingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastosowanie # 4 – Zanurzanie/moczenie
De plasmaproteïnenbinding is # tot #%EuroParl2021 EuroParl2021
Pięć młodych, moczonych w soli części jagnięciny z Mont St.
Nee dokter Brooks, als ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mocz wszystkich trzech ofiar zatrucia był fioletowy.
Ik vind dit lied niksWikiMatrix WikiMatrix
Raz był to mocz szczura, innym razem woda, mocz królika czy mocz kota.
Waarom ben je aardig voor me?Literature Literature
Substancje zakwaszające mocz
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtEuroParl2021 EuroParl2021
Podczas gdy steki moczyły się w sosie, Logan poszedł nakarmić konie.
Ze hebben hem uit een werkende vuilniswagen gehaaldLiterature Literature
Będę się tu moczyć, póki woda nie wystygnie.
Dat is een compliment, hoorLiterature Literature
Jeżeli uda jej się wystarczająco szybko zakręcić koszulami w wodzie, nie będą musiały moczyć sobie rąk.
Bill, het is tijdLiterature Literature
Jak tylko mocz będzie czysty, wszystko gra.
Ik zal je even helpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kał, mocz, mleko, jaja, wydzielina z pyska, nosa oraz inne wydzieliny są odpowiednio badane na obecność przedmiotowego organizmu
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van het Europees Bureau voor fraudebestrijding voor voorlichting en communicatieoj4 oj4
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.