moralizujący oor Nederlands
moralizujący
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może to brzmi jakbym zaczynał moralizować, ale tak nie jest.
Hoofd van de missie/directeur van politieEuroparl8 Europarl8
Sophie przełyka to moralizowanie, choć najwyraźniej nie trafia jej ono do przekonania.
De douaneautoriteiten kunnen de schuldenaar andere betalingsfaciliteiten dan uitstel van betaling toestaanLiterature Literature
Dość wyraźnie widać, że lady Ashton lepiej nadaje się do wydawania moralizujących komunikatów prasowych i odgrywania szczodrej pani niż do radzenia sobie z kwestiami dyplomatycznymi, których zajęciem się w imieniu 27 państw członkowskich Państwo od niej wymagają.
Big Chris, de uitsmijterEuroparl8 Europarl8
– Co to znaczy, że Anna moralizuje?
Fijn dat u me de kans heeft gegeven om me uit te sprekenLiterature Literature
Nie, to będzie za bardzo moralizujące.
Aankoop en renovatie, herstructurering of aanpassing van een woningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak moralizując, Sam Weller kierował swe kroki do biura pocztowego.
Het gebied is gewoon zo grootLiterature Literature
Ten tekst moralizuje i wprowadza bardzo dużą przejrzystość i zasady niewyłączności.
° maandag # juniEuroparl8 Europarl8
Ale kim ja jestem, żeby tu moralizować?
Hij zegt dat Sioux op een andere manier krijger zijn dan de blankenLiterature Literature
W średniowiecznych przypowiastkach moralizujących o dobrym aniele i złym diable.
Paulie was misschien wat langzaam... maar dat was alleen omdat hij zich voor niemand hoefde te haastenLiterature Literature
Tylko mi tu nie moralizuj!
Werkje vanavond ook?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moralizuje, a tego nikt z nas nie znosi.
Nee, ze niet laten komen zou dat zijnLiterature Literature
Kiedy będą zadawać wam pytania dotyczące zasad, według których żyjecie, odpowiadajcie na nie, ale nie moralizujcie.
Heb je een vergunning?LDS LDS
Co więcej, Fremeni uwielbiają moralizowanie.
Wil je de volgende keer Beth- Anns hoofd tegen dat van Koral slaan?Literature Literature
Nie chodzi tu o moralizowanie; chodzi tu o poszanowanie wartości Unii Europejskiej, o poszanowanie zobowiązań, jakie wzięliśmy na siebie podpisując układ stowarzyszeniowy.
Het doet me ergens aan denkenEuroparl8 Europarl8
Nauczyłbyś się czegoś, gdybyś tak nie moralizował.
Goederen in bewerking en bestellingen in uitvoering dienen gewaardeerd te worden aan vervaardigingsprijs en omvatten enkel de directe kostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta tak zwana " bratnia dusza ", to żonaty, moralizujący głupek.
Het voormelde artikel #, tweede lid, bepaalt trouwens geenszins bij wat men geacht moet worden zijn belang te verliezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale on dzisiaj moralizuje.
En wie zijn dat, wij allemaal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim zaczniecie moralizować, zastanówcie się.
Ze zullen zeker protesterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie moralizuj.
Hij leek zo oprecht en serieus, maar het was allemaal nepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To skandal, że w tej Izbie, w której tak lubimy grozić palcem i moralizować na temat państw pozbawionych demokracji, w której nagradzamy broniących demokracji nagrodą, którą śmiemy nazywać imieniem Sacharowa, demokracja jest odsuwana na bok.
Nadat we in de bol werden geplaatst, zei je dat ons leven ging verderEuroparl8 Europarl8
Może to kara za moralizowanie na temat kierowców na podwójnym gazie.
Ik wil dat je nu naar de dokter gaatLiterature Literature
Czy mogę poczęstować panią czymś więcej niż tylko moralizującymi pogadankami starego księgarza?
roept op tot verdere, permanente samenwerking tussen FRONTEX en nationale organisaties en agentschappenLiterature Literature
/ Moralizując, / uczy nas, jak być dobrym
Van wie is deze plek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś jedzenie jest niesamowicie moralizowane, tak jak i wiele idei na temat czystości, tego, czego jesteśmy skłonni dotknąć lub czym się żywimy.
Kom binnen, Frankted2019 ted2019
Z artykułami, które zniesławiają moją rodzinę jako skorumpowanych, żądnych władzy, moralizujących dyktatorów?
Ik heb ' n gesprek aangevraagd met ' t hoteI... maar de teIefoon is buiten werkingLiterature Literature
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.