motyka oor Nederlands
motyka
pl
ogrod. roln. proste narzędzie rolnicze służące m.in. do spulchniania ziemi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
schoffel
pl
roln. proste narzędzie rolnicze służące m.in. do spulchniania ziemi;
Andrea ostrzy też motyki, wiertła i prawie wszystko, co ma ostrze.
Andrea slijpt ook schoffels, boren en bijna alles wat een snijkant heeft.
hak
Robotnicy różnych narodowości czerpali wodę, po czym mieszali ją motykami z gliną i słomą.
Werkers van verschillende nationaliteiten putten water en vermengden het met behulp van een hak met leem en stro.
houweel
Od pióra nie robią się takie pęcherze, jak od motyki
Van een pen krijg je minder snel blaren dan van een houweel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Motyka
pl
używana do kopania ziemniaków
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hak
Robotnicy różnych narodowości czerpali wodę, po czym mieszali ją motykami z gliną i słomą.
Werkers van verschillende nationaliteiten putten water en vermengden het met behulp van een hak met leem en stro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
schoffel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motyka miała trzonek z włókna szklanego i odciski kobiety wyszły bardzo wyraźnie.
Het exacte bedrag van de uitgekeerde compensatie wordt vastgesteld op grond van de in werkelijkheid uitgevoerde vluchten, een certificaat van de relevante instanties van de burgerluchtvaartautoriteit waarin wordt bevestigd dat aan de contractuele voorwaarden is voldaan, en het gevraagde compensatiebedrag pro rataLiterature Literature
Motyki
Hou je fototoestel maar klaartmClass tmClass
Był późny poranek, słońce prażyło, a my kopaliśmy ziemię motykami już od długiego, w moim odczuciu, czasu.
Volgens de Commissie leidt de buitensporig lange termijnvan # dagen die de Italiaanse autoriteiten hebben vastgesteld om gevolg te geven aan een verzoek tot wijziging van de prijzen er in de praktijk toe dat het in artikel #, lid #, van richtlijn #/# neergelegde beginsel van de vrije vaststelling van maximumprijzen door de ondernemersgedeeltelijk wordt uitgeholdLDS LDS
Znów podniósł trzonek motyki metodycznie, pilnie, obojętnie, lecz major Thompson go zatrzymał
Maar voordat je me pakt...... wil ik je dit even laten zienLiterature Literature
I najważniejsze – o drzewo oparta była zapomniana przez mordercę motyka.
het vliegplan in de verzendende eenheid wordt geannuleerd en de coördinatie niet langer relevant isLiterature Literature
Porywasz się z motyką na księżyc.
Wat ben je aan het doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obudziła się wcześnie, wzięła swój koszyk, motykę i wyszła przed śniadaniem.
° de hoofdsom van het krediet bedraagt ten minste # miljoen BEFLiterature Literature
Może motykę
° een specifiek gedeelte van # frank per # stuks, eveneens gemeenschappelijk voor beide partnerlandenopensubtitles2 opensubtitles2
Jak głupek stałem w ogrodzie w strugach deszczu, kiedy jej stryj wykopywał motyką kartofle i marchew.
Ze is al je geleuter zatLiterature Literature
A więc na zdjęciu zatytułowanym „Deszczowy poranek” utrwalona była jakaś motyka, a także drzewo osikowe.
Ja.Ik ben namelijk aardig gemotiveerd geraaktLiterature Literature
I w zasadzie to porwaliśmy się trochę z motyką na słońce, bo prawie ani razu nie udało nam się trafić w piłeczkę.
Betreft: Grondrechten- het geval van Giovanni PassannanteLiterature Literature
Pamiętała, biorąc ze sobą małą motykę, którą brat zrobił specjalnie dla niej.
Klopt dat, Horatio?Literature Literature
To nie jest motyka?
Misschien was ' t ergens ook ' n beetje m' n eigen schuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzwony przetopiono z powrotem na motyki.
En ineens ben ik hierLiterature Literature
— napędzana przez jedno koło lub kilka kół bezpośrednio uruchamianych od silnika i wyposażona w narzędzia kopiące (motorowa motyka z napędzanym kołem (kołami)).
vervoerscontract: een contract voor of met inbegrip van luchtvervoersdiensten, waaronder begrepen vervoer middels twee of meer vluchten die door dezelfde of verschillende luchtvaartmaatschappijen worden verzorgdEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia ogrodowe i Rolnicze (narzgdzia -) inne niz o napgdzie rgcznym, Mianowicie aeratory do trawników, Urządzenia rozpylające stosowane w rolnictwie, Nebulizatory i Zraszacze owadobójcze, Oskardy, kilofy i Motyki
Dus kleuters gaan hygiënischer met vogels om dan hun juf?tmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak futerały i torby przystosowane do noszenia artykułów sportowych lub sprzętu sportowego, zabawki, zabawki, zabawki dla zwierząt domowych, gry, zabawki, zabawki dla zwierząt domowych, meble ogrodowe, oświetlenie ogrodowe, ręczne narzędzia ogrodnicze, przycinacze do gałęzi, motyki, szpadle, grabie, szpadle
EG-goedkeuringscertificaat wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige bromfietstmClass tmClass
Widać kawaler rzucił się z motyką na słońce.
Deze Samenwerkingsraad komt eens per jaar of telkens wanneer de omstandigheden zulks vereisen op Ministersniveau bijeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frezarki pionowe z ręcznym posuwem, nożyce wibracyjne, zszywacze, pistolety do kleju, tarcze szlifierskie z obsługą ręczną, szlifierki-piaszczarki, tarcze ścierne z obsługą ręczną, młoty, ręczne podnośniki, strugarki, klucze nasadowe, cęgi, przebijaki, nożyce ręczne, nożyce ogrodnicze, noże, ostrzarki do noży, sekatory i nożyce ogrodnicze, narzędzia ogrodnicze, mianowicie łopaty, krawędziarki ręczne do trawników, motyki, kultywatory, przycinarki ręczne, szpadle, narzędzia ścierne
Ik weet waarom je met me samenwoonttmClass tmClass
Motyki, Szpadle [narzędzia], Łopaty [narzędzia]
De ERV lijkt intacttmClass tmClass
Motyki, kilofy, grace i grabie
Maar de plannen die ik bestudeerd heb hadden geen details over hoe deze deur te openenEurLex-2 EurLex-2
Motyki, Koparki (czerparki), Narzędzia ogrodnicze, Nożyce, Szczypce płaskie, Zaciski, Dłuta, Nożyczki, Noże, Grabie, Plektrony, Młotki, Wiertła ręczne, Śrubokręty, Siekiery, Szpadle, Piły i Ostrza do pił, Noże, Instrumenty ścierne
INLEIDING EN REIKWIJDTEtmClass tmClass
Farmerzy walczą z nimi broną, pługiem i motyką, muszą szybko posiać odpowiednie nasiona.
Jij hebt ook zo' n soort stemLiterature Literature
Jeszcze w październiku stał dziewięć godzin dziennie z motyką na polu ziemniaków.
Het is oké, ik heb gewoon hoofdpijnLiterature Literature
Krajarki do sera, otwieracze do puszek, noże do mięsa, scyzoryki, pałeczki, przyrządy do manicure i pedicure, w szczególności pilniczki kartonowe ze szmerglem, pilniki do paznokci, obcinacze do paznokci, separatory do palców u stóp, patyczki do odpychania skórek i patyczki do usuwania skórek, brzytwy i żyletki, nożyczki, narzędzia ogrodnicze, w tym rydle, widełki do chwastów, szpadle, motyki i grabie (wszystkie nieelektryczne)
Waar zijn de lakens?tmClass tmClass
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.