msza święta oor Nederlands
msza święta
pl
rel. celebracja liturgiczna sprawowana w katolicyzmie i prawosławiu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kerkdienst
(@9 : en:church service en:Mass pt:missa )
liturgie
(@3 : hr:liturgija ru:богослужение el:λειτουργία )
Mis
(@3 : en:Mass de:Heilige Messe ja:ミサ )
eredienst
(@2 : fr:messe ru:богослужение )
godsdienstoefening
(@2 : fr:messe ru:богослужение )
baan
(@1 : el:λειτουργία )
beurs
(@1 : fi:messu )
functie
(@1 : el:λειτουργία )
modus
(@1 : el:λειτουργία )
ambt
(@1 : el:λειτουργία )
rituaal
(@1 : ru:богослужение )
eucharistieviering
(@1 : es:misa )
bazaar
(@1 : it:messa )
Msza święta
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nade wszystko konieczne jest rozważenie wewnętrznej jedności obrzędu Mszy św.
Ik moet u eruit zettenvatican.va vatican.va
Pozostali, wśród nich Hugo i Caterina, weszli do świątyni, by wziąć udział w niedzielnej mszy świętej
Ik denk het ookLiterature Literature
Uroczystość nadania mu obywatelstwa rozpoczęła msza święta, koncelebrowana przez biskupa łomżyńskiego.
vergroot de opname van kalium in cellenLiterature Literature
W nim trzymamy hostie - opłatki konsekrowane podczas Mszy Świętej.
Een beloning is een beginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszy punkt kulminacyjny Mszy świętej.
Hij komt nooit ' t huis uit, behalve om naar school te gaanLiterature Literature
Było powszechnie wykorzystywane podczas odprawiania mszy świętej, co wyjaśnia jego nazwę – „święte wino” (vinsanto).
amendement #, #e deelEurLex-2 EurLex-2
Było powszechnie wykorzystywane podczas odprawiania mszy świętej, co wyjaśnia jego nazwę – »święte wino« (vinsanto).
Dit gaat veel te snel!Eigen terrein? Nee, natuurlijk niet. Het is te moeilijk om iemand achter vijandelijke linie af te zetten. Zal ik een reddingsploeg op pad sturen?-We hebben geen diplomatische binding met dat landEurLex-2 EurLex-2
Msza Św. będzie jutro o 7mej rano.
Ik word Miss ZwedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Msza św. transmitowana przez telewizję ma bez wątpienia charakter pewnego wzorca.
De natuurlijke persoon die arbeidsbemiddelingsdiensten verstrekt voor een schouwspelartiest of een betaalde sportbeoefenaar en die met hem verbonden is door verwantschap of aanverwantschap in de eerste graad, wordt eveneens vrijgesteld van de verplichting tot voorafgaande erkenningvatican.va vatican.va
Wyrażają one związek pomiędzy sprawowaną Mszą św. a chrześcijańską misją w świecie.
Kapitein Barclay.Gezagvoerder van de USS Ardentvatican.va vatican.va
Organizowanie i przeprowadzanie ceremonii pogrzebowych i mszy świętych
Als kinderen waren we bevriendtmClass tmClass
Nie mógłby odprawiać mszy świętej, konsekrować hostii i udzielać komunii.
Opdrachten geplaatst voor wederverkoop of verhuur aan derdenLiterature Literature
O siódmej wieczorem zwołał swoich najbliższych doradców na mszę świętą w intencji ofiar ostatnich wydarzeń.
Ik heb ' n meisje leren kennenLiterature Literature
Na mszy świętej odprawionej na placu Zwycięstwa w Warszawie stawiły się trzy miliony ludzi.
« HOOFDSTUK IIter.-Afwijking op de bevoegdhedenLiterature Literature
Msza święta staje się więc prawdziwym spotkaniem miłości z Tym, który samego siebie wydał za nas.
Breng ' r aan boordvatican.va vatican.va
W latach osiemdziesiątych niewiele dzieciaków unikało obowiązkowej mszy świętej, a ona się do nich nie zaliczała.
Maar er zijn zoveel mensen in je leven die van je houdenLiterature Literature
Nie możesz przerwać mszy świętej!
Zeg dat ze moeten zwijgen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Księża i pastorzy przekonują ludzi, że różne ceremonie, msze, święta lub wizerunki zapewnią im błogosławieństwo Boga.
roept de Commissie op de stimulering van gewassen voor niet-voedingsdoeleinden door aanpassing van de relevante regelingen zodanig te ondersteunen dat aan de criteria van duurzame ontwikkeling wordt voldaan en in de hele EU de multifunctionele landbouw wordt versterktjw2019 jw2019
‒ pyta wolno Joanna, posługując się słowami, które padają podczas mszy świętej
Ga door, CubbyLiterature Literature
Było powszechnie wykorzystywane podczas odprawiania mszy świętej, co wyjaśnia jego nazwę — „święte wino” (vinsanto).
Sommigen van hen vechten al sinds jullie negen of tien warenEurLex-2 EurLex-2
W początkach reformy liturgicznej, wewnętrzny związek pomiędzy Mszą św. a adoracją nie był niekiedy postrzegany wystarczająco jasno.
Raadplegingsprocedurevatican.va vatican.va
Należy jednak stosownie pouczyć wiernych o różnicy pomiędzy Mszą św. a zgromadzeniem niedzielnym w oczekiwaniu na kapłana.
Ik zou je nooit pijn doenvatican.va vatican.va
Tego samego dziadka który zamiast na Mszę Św... zabierał ciebie do wesołego miasteczka?
Het Federale Wetenschapsbeleid doet een tweede oproep tot de universitaire instellingen en onderzoekcentra uit de non-profitsector die wensen mee te werken aan dit programmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dniu, gdy za spokój dusz poległych żołnierzy odprawiłem mszę świętą przed ołtarzem w moim kościele.
Ik garandeer niks.We buigen als een man en verlaten ' t toneel voor het applaus wegsterftLiterature Literature
W każdym razie latami uporczywie odmawiał wysłuchania mszy świętej.
Hoe komt het dat ik op jou lig?Literature Literature
124 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.