Rakieta na paliwo stałe
Vastebrandstofmotor
na stałe oor Nederlands
na stałe
pl
na zawsze, na pobyt stały
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorgoed
(@5 : en:permanently en:for good de:für immer )
voortdurend
(@4 : en:permanently de:fest de:dauernd )
permanent
(@4 : en:permanently de:fest de:dauernd )
vast
(@4 : en:permanently de:fest de:dauernd )
constant
(@4 : en:permanently de:fest de:dauernd )
blijvend
(@4 : en:permanently de:fest de:dauernd )
altijd
(@4 : en:permanently de:für immer de:dauernd )
bij voortduring
(@3 : en:permanently de:dauernd de:ständig )
immer
(@3 : en:permanently de:dauernd de:ständig )
steeds
(@3 : en:permanently de:dauernd de:ständig )
altoos
(@3 : en:permanently de:dauernd de:ständig )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zamknięciu zakładu na stałe lub jego wyłączeniu z ruchu; lub
Er is iemand op de monitorEurLex-2 EurLex-2
Małe statki — Zainstalowane na stałe zbiorniki benzyny i oleju napędowego (ISO 21487:2006)
steun voor opbouw van capaciteit voor parlementaire instellingen en leden, in het bijzonder voor de ontwikkeling van wetgevende, begrotings- en controlebevoegdheden van het pan-Afrikaanse parlement, de nieuwgekozen parlementen van Indonesië, Afghanistan, Irak en andere nieuwe democratieën, onder andere door middel van uitwisselingsprogramma’s met het Europees ParlementEurLex-2 EurLex-2
4. zainstalowanych na stałe.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitraat of poly(nitratomethyloxiraan) (CASEurLex-2 EurLex-2
PRZEPISY DOTYCZĄCE NARZĘDZI UMOCOWANYCH NA STAŁE
De Franse Gemeenschapsregering en de Waalse Regering zijn van mening dat de verzoeker niet de hoedanigheid noch het belang heeft om in rechte te tredenEurLex-2 EurLex-2
W paśmie częstotliwości 400–1 000 MHz granica pozostaje na stałym poziomie 43 dB mikrowolt/m.
Het is vooral belangrijk dat de jonge generatie bewust wordt gemaakt van het feit dat een gezonde levensstijl de kans op kanker verkleintEurLex-2 EurLex-2
Słyszałem, że przeniosłeś się tu na stałe.
Big Al stuurde geld naar zijn vader...' n Vietnam veteraan die gek aan het worden was in ' n ziekenhuis in ClevelandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli urzędnicy ci zamieszkują na stałe w państwie trzecim, mający zastosowanie współczynnik korygujący wynosi 100.
de opleiding tot het aanwenden van de nieuwe informatie-en communicatietechnologieën in de opleidingEurLex-2 EurLex-2
— dotacje na stałe porzucenie sadów i winnic,
U is zich niet bewust van het effect dat u op andere gasten heeftEurLex-2 EurLex-2
a) dwie silnikowe pompy gaśnicze o wystarczającej wydajności, z których jedna jest zainstalowana na stałe;
De omschrijving van de eisen inzake het door de bevoegde overheden en/of, in voorkomend geval, de particuliere sector verzamelen van weg- en verkeersgegevens (te weten verkeerscirculatieplannen, verkeersregels en aanbevolen routes, met name voor vrachtwagens) en inzake het beschikbaar stellen van die gegevens aan ITS-dienstaanbieders, op basis vanEurLex-2 EurLex-2
10 0 0 4 Rezerwa na stały fundusz prefinansowy
Het staat er vol met oude filmspullen, en je hoeft niet eens wat te kopenEurLex-2 EurLex-2
zainstalowanych na stałe.
VERVOER PER SPOOREurlex2019 Eurlex2019
Zadłużenie sektora prywatnego utrzymuje się na stałym poziomie dzięki dodatnim przepływom kredytowym kształtującym się na umiarkowanym poziomie.
Duur en einde van de overeenkomstEurLex-2 EurLex-2
I wtedy ATF zagości nam w dupie na stałe.
Laat je vrouw gooienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielkość produkcji przemysłu wspólnotowego utrzymała się na stałym poziomie.
Welk lijstje is dat?EurLex-2 EurLex-2
Właściwie nie wiedziałem nawet, czy naprawdę chcę na stałe wrócić do pierwotnej formy istnienia.
Lopende projecten kunnen worden versterkt of omgevormd ten dienste van herstel of wederopbouw.Literature Literature
Nie wystarczy nawet na stałe opłaty za wodę, prąd i wywóz śmieci.
Als meisjes ' n vriend hebben met rare dingen op zijn lijf...... vertellen ze dat door.Geef hierLiterature Literature
Wprowadzenie jakiegokolwiek pirackiego kodu wywoła natychmiastowy koniec gry i usunie nas wszystkich z gry na stałe.
Elke Partij kent aan de ambtenaren van de aangrenzende Staat, die zijn aangesteld in de centra voor politie-en douanesamenwerking, dezelfde bescherming en bijstand toe dan aan haar eigen ambtenarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
do zainstalowania na stałe w pojazdach silnikowych objętych działem 87 (2)
Hij is m' n broer en ik hou veel van hem... maar zijn verhaal klopt nietEurlex2019 Eurlex2019
znajomość procesów zarówno wewnętrznych jak i zewnętrznych zachodzących na pokładzie statku i na stałym lądzie
De gemachtigde bevestigt dat artikel # van het ontworpen besluit voor wat betreft de hoofden van de Interne auditdienst geheel in de plaats komt van de regeling vervat in artikel # van het koninklijk besluit betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, dat in ontwerpvorm het voorwerp uitmaakt van het advies #/#/V van hedenoj4 oj4
Zezwala się na pobieranie LPG z zainstalowanej na stałe butli LPG w fazie zarówno gazowej, jak i płynnej.
Wel waar.Je wilt het alleen niet zeggenEurLex-2 EurLex-2
Przewody do stosowania na stałe w instalacjach telekomunikacyjnych wewnętrznych – Część 4: Przewody do 1 200 MHz – Klasa 3
Je kunt me altijd bellen.Luke mag ook bellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
perspektywy rentowności były niepewne ze względu na stałe pogarszanie się sytuacji finansowej spółki
Dat is waarom je hier nog steeds bentoj4 oj4
Przykro mi, ale Pijana Małż jest na stałe zamknięta.
Hé Diesel, ik heb een stembox voor jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zezwala się na pobieranie LPG zarówno w fazie gazowej, jak i ciekłej z zamontowanego na stałe zbiornika LPG
Kap daar eens meeoj4 oj4
– Nie sądzę, abyś je stracił, a przynajmniej nie na stałe
Het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (hierna het Centrum genoemd), gevestigd te Lissabon, werd opgericht bij Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # februariLiterature Literature
92325 sinne gevind in 184 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.