przeniesienie na inne stanowisko
interne overplaatsing
na stanowisku oor Nederlands
na stanowisku
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziś bilioner Bruce Wayne zaskoczył wszystkich bogackich tego świata wysuwając własną kandydaturę na stanowisko kierownicze Wayne Enterpríses.
Gefeliciteerd met onze trouwdagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilność w służbie u Potifara sprawiła, że w odpowiednim czasie został wyniesiony na stanowisko głównego zarządcy jego domu.
Mijn moeder is zijn vriendinjw2019 jw2019
Badanie w pojeździe/alternatywne badanie na stanowisku dynamometrycznym (1):
mg om de # dagenEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy na stanowiska.
Prepareer de objectglaasjes volgens een van onderstaande proceduresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasażerowie do Dehradun i Ambala, autobus na stanowisku
Als het werkt...... zou elke vampier in de directe omgeving vrijwel direct moeten stervenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja stoi na stanowisku, że przedsiębiorstwa powinny normalnie ponosić koszty utylizacji odpadów przemysłowych, zgodnie z zasadą "zanieczyszczający płaci".
Uh, ja, maar wij zijn geen boekhouders. wij zijn diamand versnijderij.- dan, hebben we een probleem, is het niet?EurLex-2 EurLex-2
Powołanie na stanowisko będzie skuteczne pod warunkiem, że wybrany kandydat uzyskał ważne poświadczenie bezpieczeństwa osobowego.
voor lotenleningEuroParl2021 EuroParl2021
W związku z tym można zauważyć znaczną dysproporcję w reprezentacji kobiet na stanowiskach decyzyjnych i kierowniczych.
Blijf rustigEuroparl8 Europarl8
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TA
Hij is mank geboren, dus misschien noem ik ' m Mankepootoj4 oj4
kosztów związanych z rekrutacją i wyborem osób na stanowiska kierownicze
Jessie Smet, de herenoj4 oj4
Występuje rotacja personelu administracyjnego, ale są osoby, które pozostają na stanowisku dyrektora szkoły przez ponad 20 lat.
Dit is lekkerEuroparl8 Europarl8
Ogłoszenie o naborze na stanowisko Głównego Ekonomisty ds. Konkurencji (grupa zaszeregowania AD 14)
Prikkeldraad, van ijzer of van staalEurLex-2 EurLex-2
Orientacja układu przechowywania paliwa na stanowisku badawczym musi być podobna do pierwotnej orientacji w pojeździe.
Waar zouden jullie elkaar ontmoeten als er iets misging?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na stanowisku instaluje się cały układ oczyszczania razem ze wszystkimi rurami wydechowymi łączącymi poszczególne podzespoły układu.
Zelfs het compromis van de kant van het Parlement om de gevraagde reductie van twee decibel simpelweg te halveren tot slechts één decibel vond geen genade in de ogen van de ministers.EurLex-2 EurLex-2
Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin poszukuje kandydata na stanowisko zastępcy przewodniczącego Izby Odwoławczej (praca w niepełnym wymiarze godzin
ik leg mij neer om te gaan slapen wil God over mijn ziel nu waken en als ik niet meer wakker word vraag ik om op te gaan tot Godoj4 oj4
powołać pana Nikiforosa Diamandourosa na stanowisko Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich
De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellenoj4 oj4
Pojazd należy ustawić na stanowisku pomiarowym, koła muszą być na podłożu
We moeten echter vooruitkijken en systemen opzetten die onderzoek en ontwikkeling bevorderen.oj4 oj4
Doświadczenie na stanowisku kierowniczym bezpośrednio związane z kształceniem i szkoleniem zawodowym będzie dodatkowym atutem.
Charles was aan het kijken...Er is niemand hiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przewodniczący ogłosił, że otrzymał od konferencji Przewodniczących propozycje nominacji na stanowiska w komisjach.
Plaats van de effectieve gordelverankeringspunten bovenaan (zie bijlagenot-set not-set
Skarżące pracują w EBC na stanowiskach „Research Analysts” (analityków naukowych) sklasyfikowanych w grupie zaszeregowania E/F.
De bestraffing in dit geval, is mij gezegd, zou wurging zijnEurLex-2 EurLex-2
osiągnąć wyważoną proporcję kobiet i mężczyzn, w szczególności na stanowiskach kierowniczych,
Soms kan het nodig zijn de behandeling te onderbreken, waarbij uw arts u zal adviseren wat u moet doenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zalecenia lub wprowadzenia zmian na stanowiskach kierowniczych,
Het is heel teleurstellend dat we ons op deze manier afhankelijk maken van andere landen. Daar zijn een aantal goede redenen voor: ten eerste, wij hebben een morele verantwoordelijkheid naar de rest van de wereld.EurLex-2 EurLex-2
Pracownicy na stanowiskach według tabeli zatrudnienia
Vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst in toepassing van de wet van # april # op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, gewijzigd bij de wetten van # juli #, # juni # en # juni #.-WeigeringEurLex-2 EurLex-2
Oddziały obrony na stanowiska.
Ten aanzien van artikel # van het bestreden decreetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ścisłym porozumieniu z Parlamentem José Manuel Barroso został mianowany na stanowisko przewodniczącego Komisji Europejskiej na drugą kadencję.
De oproeping vermeldt de verschillende agendapunten en gaat vergezeld van de desbetreffende stukkenEuroparl8 Europarl8
77960 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.