na wschód
oostwaarts
na wschodzie oor Nederlands
na wschodzie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolejna podróż na wschód, w stronę miasta.
Behaalde bedragenLiterature Literature
a) na wschodzie szeregiem linii obejmujących:
In de steekproef opgenomen bedrijvenEurlex2019 Eurlex2019
Na wschodzie niebo nie było już tak intensywnie czarne; wkrótce miał się zacząć świt pogodnej marcowej niedzieli.
Het gebruik van op afstand gelegde mijnen is verboden, tenzij zodanige mijnen alleen worden gebruikt binnen een gebied dat zelf een militair doel is of militaire doelen omvat, en tenzijLiterature Literature
Przepełniony lękiem młodzieniec wyruszył na wschód ku Miastu Nocy, aby wypełniło się jego przeznaczenie.
Invoering van geschikte controlemechanismenLiterature Literature
Jeśli po drugiej stronie morza, na wschodzie, są jakieś krainy, wiadomo o nich tylko elfom.
Het maximumbedrag van de totale steun per begunstigde over een driejarige periode is # EURLiterature Literature
Może wziąć pracę na wschodzie, co?
° een bijzonder innoverend karakter hebben, ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakładam, że rynek nieruchomości na wschodzie jest wzięty pod uwagę
Toepassingsgebied van de premieopensubtitles2 opensubtitles2
Z położonego najdalej na wschodzie na Jedwabnym Szlaku Xi’anu do Rzymu jest w linii prostej osiem tysięcy kilometrów.
Je hebt die medailles niet voor niks gekregenLiterature Literature
To, co zdarzyło się na wschodzie, zawsze może przytrafić się podczas wojskowej operacji.
Ik zal je wat vertellen, maar dat mag je tegen niemand zeggenLiterature Literature
Zaciągnął się do wojska, wysłali go na wschód.
De computer gaat naar de FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale przynajmniej pożar trzyma się na wschód od nich.
Zin in een feestje?Literature Literature
Jeden z nich pojechał na wschód.
De tenuitvoerlegging van de structurele maatregelen mag in geen geval de Europese dimensie verzwakken, maar dient deze juist te versterkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojechali z Yannem na wschód, w kierunku czarodziejskiego lasu.
Hij kwam uit een andere wereld, onmiskenbaar geleid door SatanLiterature Literature
Pewien dziennikarz pracujący na wschodzie Afryki napisał: „Młodzi wolą uciec, by uniknąć wygórowanych opłat, których oczekują nieustępliwi teściowie”.
Het kan nodig zijn om deze nog eens door te lezen. Heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts, diabetesverpleegkundige of apotheker. Dit geneesmiddel is aan u persoonlijk voorgeschreven.Geef dit geneesmiddel niet door aan anderenjw2019 jw2019
Tutaj, na wschodzie, czasem widywaliśmy kupców z północnych rubieży waszego kontynentu.
Deze eis verdient onze steun, vooral wegens de lovenswaardige consequentie waarmee het Parlement de afgelopen jaren te werk is gegaan om de technologische ontwikkeling te bevorderen en het concurrentievermogen van Europa te versterken door een verregaande liberalisering van de telecommunicatiesector.Literature Literature
Rozpoczęła się wojna na wschodzie.
Opleiding van een niveau dat overeenstemt met een met een diploma afgesloten volledige universitaire studie waarvan de normale duur vier jaar of meer isLiterature Literature
Przedmiot: Akt terrorystyczny skierowany przeciwko chrześcijanom na Wschodzie
Die lijst kan enkel goeden bevatten die zich op het grondgebied van het Waalse Gewest bevinden, het Duitstalige taalgebied uitgezonderdEurLex-2 EurLex-2
Powiedział, że na Wschodzie „wiele milionów ludzi nawet nie jest ochrzczonych i lekceważy najbardziej elementarne zasady wiary chrześcijańskiej”.
ADN (ammoniumdinitramide of SR #) (CASjw2019 jw2019
— Co robicie tutaj na wschodzie i na tym statku?
De zielige waarheid is, mijn veren zijn in slechte toestandLiterature Literature
Na niebie pojawiło się kilka gwiazd, ale już za godzinę miały zniknąć, kiedy rozjaśni się na wschodzie.
Jullie hebben op de trein ontmoet, of niet?Literature Literature
Potem skręć na wschód i podążaj sierrą aż dotrzesz do Coahuila.
Het zou evenmin stroken met datzelfde gelijkheidsbeginsel om bepaalde personen, bijvoorbeeld de Moslims,-min of meer officieel-te verzoeken een niet-gemeentelijke begraafplaats te kiezen voor hun begravingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na wschodzie telewizja nie pokazuje dużo meczów.
overeenstemming met internationale instrumenten betreffende het veilig vervoer van gevaarlijke goederen, met name het SOLAS-Verdrag en het Verdrag van Chicago, om aan te tonen dat doeltreffende controles op het vervoer over zee en in de lucht daadwerkelijk worden uitgevoerdLiterature Literature
d) na południowym wschodzie: 0,1 mili na wschód od punktu przecięcia się dróg Paris Avenue i 7th Avenue;
Monsterflessen moeteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na wschód od Lowestoft na południe od Lyme Regis Wszystkie gatunki Nieograniczony 4.
Misschien ' t trauma van haar geboortenot-set not-set
Treścią jego życia były ambicje i intrygi, a długa podróż na wschód uniemożliwiała mu oddanie się im.
De heffing zou eventueel kunnen worden beperkt tot de lidstaten die betrokken zijn bij TEN-T projectenLiterature Literature
17721 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.