nadmieniać oor Nederlands
nadmieniać
pl
zawadzać, dodawać, dorzucać
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vermelden
Punkt 6 tego pisma nadmienia, co następuje:
In punt 6 van deze brief was het volgende vermeld:
noemen
Blisko 40 lat temu dobry przyjaciel i kolega z pracy, będący członkiem Kościoła, wielokrotnie nadmieniał o ewangelii podczas naszych rozmów.
Bijna veertig jaar geleden begon een goede vriend en collega die lid van de kerk was in gesprekken met ons terloops het evangelie te noemen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 Ponadto motyw 44 rozporządzenia podstawowego nadmienia:
Ik wilde je vragen of je een gerucht wilde verspreidenEurLex-2 EurLex-2
Nadmienia o ich zdolności rozeznania albo oceniania, gdy mówi o ich „światłych oczach serca”, a zarazem wskazuje słusznie, w jaki sposób Bóg pozwala im poznać to, co przemawia do serca.
De kandidaturen voor een benoeming in de Rechterlijke Orde moeten bij een ter post aangetekend schrijven aan de heer Minister van Justitie, Directoraat-Generaal Rechterlijke Organisatie, Dienst Personeelszaken, #/P/R.O. II, Waterloolaan #, # Brussel, worden gericht binnen een termijn van één maand na de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad (artikel # van het Gerechtelijk Wetboekjw2019 jw2019
W sprawozdaniu tym ponownie nadmienia się o wytycznych Rady w sprawie negocjowania odpowiednich protokołów dodatkowych, wskazując Izrael, Maroko i Ukrainę jako prawdopodobne pierwsze kraje partnerskie, które skorzystają z tych środków.
Nee, het is wat jij wiltEurLex-2 EurLex-2
Nie muszę chyba nadmieniać, że panna Adams zupełnie nie zdawała sobie sprawy z rzeczywistego powodu tego telefonu.
Zeer geschokt en depressiefLiterature Literature
Pliniusz nadmienia o labiryncie na śródziemnomorskiej wyspie Samos, jak też o innym — z wyspy Lemnos (dziś Limnos) — słynącym ze 150 pięknych kolumn.
Ik kwam recht naar jou toen hij het gedaan had en ik vroeg je hulpjw2019 jw2019
127:3, Goetze). Wilhelm Gesenius w swoim słowniku języka hebrajskiego i aramejskiego nadmienia, że wyraz „dziedzictwo” znaczy w tym wypadku: „Mienie przyznane przez Jehowę, dar Jehowy”.
Er moet een Brogan- aanpassing op dat dingjw2019 jw2019
Pewien słownik w definicji słowa „wątpliwość” nadmienia, że jest to niepewność co do własnych wierzeń lub poglądów, która często utrudnia podejmowanie decyzji.
Ik dacht dat je het nodig hadjw2019 jw2019
Apostoł Paweł nadmienia, że prawdziwym Żydem jest ten, kto jest obrzezany „w sercu wedle ducha”.
Daarom vraag ik mijn collega's met veel nadruk de amendementen aan te nemen die de consument in staat stellen in een oogopslag het verschil te zien tussen echte chocola en chocola met andere plantaardige vettendan cacaoboter.jw2019 jw2019
Skarżąca nadmienia w tym względzie, że wbrew decyzji z dnia # lipca # r., udziały SNCM w Compagnie Corse Méditerranée nie zostały zbyte
Ik weet ' t nietoj4 oj4
Przytoczona gazeta z Toronto, być może niechcąco, trafiła w samo sedno, nadmieniając: „Kiedy Biblia wypowiada się przeciw czemuś, nie spotka się świadka Jehowy, który by to robił.”
Hij is in de badkamer, ik zweer hetjw2019 jw2019
Jezal miał dość rozumu, by nie nadmieniać, że Westport uchodził w tych dniach za część Unii.
« Het proces-verbaal wordt aan het bestand van berichten gezonden in de vorm van een bericht als bedoeld in artikel #, § #. »Literature Literature
Księgi Królów i Księga Jeremiasza wzajemnie się uzupełniają — gdy te pierwsze relacjonują jakieś wydarzenie szczegółowo, to ta druga na ogół tylko o nim nadmienia (i na odwrót).
Vertel mij maar wie de perfecte familie isjw2019 jw2019
Pisarka Lori Hope, która wygrała z rakiem, nadmienia: „Zanim komuś, kto jest lub był chory na raka, wyślesz jakieś artykuły bądź inne materiały, najlepiej zapytaj, czy chciałby coś takiego otrzymać.
Krijg alleen ik koppijn?jw2019 jw2019
Komisja nadmienia, że projekt stworzy nowe możliwości, wpływając tym samym na rynek europejski
Gelet op de wet van # april # op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, zoals gewijzigd door de wetten van # juli #, # juli # en# juni #, inzonderheid op artikel #, §oj4 oj4
Teolog Pinnock nadmienia: „Przyznając, że jest ona nieprzyjemna, mają nadzieję dowieść niezachwianej wierności wobec Pisma Świętego, jak również pewnego rodzaju heroizmu, wierzą bowiem w tak straszną prawdę jedynie dlatego, że mówi o niej Biblia.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli # over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid, en met name op artikel #, lidjw2019 jw2019
9 Nadmieniając, że „Jeruzalem” będzie deptane przez narody, Jezus mógł mieć na myśli tylko to, czym było ziemskie Jeruzalem, zanim rozpoczęło się jego pognębienie przez pogan.
Je studiehulp was erjw2019 jw2019
(15) EKES nadmienia, że w żadnej mierze nie ingeruje w istniejące procedury konsultacji, kompetencje i legitymację partnerów społecznych w poszczególnych państwach członkowskich.
Je doet me mijn plichten vergetenEurLex-2 EurLex-2
Jack Finegan w swoim dziele Light from the Ancient Past (Światło z dawno minionej przeszłości) nadmienia: „Współczesna archeologia, rzec by można, została zapoczątkowana w roku 1798, kiedy to blisko stu uczonych i artystów francuskich towarzyszyło Napoleonowi w wyprawie na Egipt”.
Uh, ja, maar wij zijn geen boekhouders. wij zijn diamand versnijderij.- dan, hebben we een probleem, is het niet?jw2019 jw2019
Zjednoczone Królestwo nadmienia, że również organy regulacyjne działające w systemach regulacyjnych tego państwa oraz UE zapobiegają strategicznym działaniom NNBG i wywieraniu wpływu na KW.
De standplaats is Frankfurt am Main (Duitsland), waar de EAVB gevestigd isEurLex-2 EurLex-2
zauważa z niepokojem, że dalsze pogorszenie się sytuacji gospodarczej krajów rozwijających się może prowadzić do niedopuszczalnie wysokiego poziomu bezrobocia oraz zwiększenia migracji zarobkowej; nadmienia, że tego rodzaju przepływy migracyjne mogą doprowadzić do „drenażu mózgów” w krajach rozwijających się i mieć niekorzystny wpływ na ich przyszły rozwój gospodarczy;
Hoe gaat het met de Iron Fist actie?EurLex-2 EurLex-2
W końcowych słowach Paweł nadmienia, że o tym, jak się mu wiedzie opowie zborowi w Efezie umiłowany brat Tychik.
Kijk ' s wie er terug isjw2019 jw2019
Źródła nadmieniały, że dotychczasowy kościół obraca się w ruinę.
Ik zal een baken maken, maar zoek een andere krachtbronWikiMatrix WikiMatrix
Biuletyn parafii św. Szczepana nadmienia, że „Šolta jest rodzinnym gniazdem oliwek odmiany Lewantynka, Greczynka, lub też znanej na kontynencie jako Šoltanka; żyje tu wielu sadowników, którzy z wielkim powodzeniem uprawiają te oliwki.”
AlstublieftEurLex-2 EurLex-2
- jąkam się i nadmieniam, że nie wierzę w takie rzeczy.
lk snap niet hoe ze het volhoudLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.