nagonka oor Nederlands
nagonka
pl
Obława
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vervolging
(@4 : en:persecution fi:vaino ru:травля )
achtervolging
(@2 : en:persecution fi:jahti )
hetze
(@2 : en:smear campaign de:Hetze )
persecutie
(@2 : en:persecution fi:vaino )
lastercampagne
(@2 : de:Hetzkampagne de:Hetze )
aanval
(@1 : ka:თავდასხმა )
thermische energie
(@1 : en:heat )
gehaastheid
(@1 : de:Hetze )
haast
(@1 : de:Hetze )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaostrzenie kryteriów oraz odmowa przyznania funduszy na skutek medialnej nagonki, zwłaszcza w roku równych szans dla wszystkich, byłaby w naszym przekonaniu nie tylko przejawem dyskryminacji ze względu na religię i poglądy, ale nawet symptomem stosowania metod totalitarnych, co stoi w sprzeczności z głoszonymi wartościami, normami i wymogami prawa europejskiego.
Van deze grens kan worden afgeweken in het geval van de eerste voorzitter van de raad van bestuur en de eerste gedelegeerd bestuurder benoemd na de omvorming van de vennootschap tot naamloze vennootschap van publiek rechtEuroparl8 Europarl8
To wyjątkowe polowanie z nagonką, Hjorth, sam wiesz.
Hij klooit met jeLiterature Literature
Niejako na przekór prasowej nagonce, Newsome Park zdołał uniknąć grożącej mu likwidacji.
De Deken, Wim, te AntwerpenLiterature Literature
Ignorowanie oskarżeń tej kobiety poskutkowałoby nagonką, na którą kościół nie może sobie pozwolić.
Overwegende dat dit besluit de datum van inwerkingtreding van de toepassingsregels van het artikel #, § #, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op # juli #, voor verstrekkingen in de thuisverpleging wijzigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja też podam przykład, podobnie jak pani Hautala: pewien młody Polak został skazany w Wielkiej Brytanii na karę dożywotniego więzienia za gwałt w procesie poszlakowym, który odbywał się w warunkach silnej nagonki prasowej i który, zdaniem niektórych obserwatorów, nie spełniał przynajmniej polskich standardów rzetelnego procesu.
Bij producten die op batterijen werken als zij niet zijn aangesloten op het stroomnet dient de batterij in het apparaat te blijven voor de testEuroparl8 Europarl8
– Owszem, to moja wina, ale przysięgam, Trine, że nie miałam nic wspólnego z tą nagonką na ciebie
Ik ben een leerkracht Engels, geen Tomb RaiderLiterature Literature
Jean poszedł za wzrokiem comte i zobaczył, że nagonka schodzi po kamienistych polanach.
Fijn voor jeLiterature Literature
Rządowa nagonka mocno mnie zmęczyła
Het is een chemisch, hormonaal, kloterig ietsopensubtitles2 opensubtitles2
Kapitanie Connor, a co pan odpowie na zarzut nagonki na Japończyków?
Ik ga ' n drankje halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwłaszcza w latach 1989-1992 norwescy Świadkowie Jehowy stali się celem medialnej nagonki — zaciekle ich szkalowano w prasie, radiu i telewizji.
G. D. is vorige winter overledenjw2019 jw2019
Felietonista Richardos Someritis pisze, że w pewnym państwie takie opinie wywoływały rodzaj „ksenofobii i bardzo częste ataki wściekłej, rasistowskiej nagonki” na obcokrajowców.
Begroting voor #: #,# miljard HUF (ongeveer #,# miljoen EUR) verstrekt door de overheid, aangevuld met eenzelfde bijdrage van de producentenjw2019 jw2019
Wyjaśniłem, że trafiliśmy tam wskutek nagonki kleru, utrzymującego, jakoby nasza literatura biblijna została zakazana z przyczyn politycznych, a przecież my trzymamy się z dala od wszelkiej polityki.
Voorbereiding voor de testjw2019 jw2019
Urządzili niezłą nagonkę.
De omstreden maatregel werd door de Slowaakse autoriteiten aanvankelijk omschreven als reddingssteunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dniu 5 maja 2014 r. austriacka prokuratura umorzyła jednak to postępowanie, wskazując, że „podejrzany zdołał w sposób wiarygodny doprowadzić do powstania wrażenia, że postępowanie wszczęte w Dubaju prawdopodobnie wynikało z nagonki przeciwko niemu”.
Hij komt naar mijn huis om #ueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niemcy coraz częściej robią nagonki na ulicach.
Gebruik hiervoor zo nodig de spiegel. Zorg ervoor dat de druppelaar nietin contact komt met het oog of het ooglid, het gebied rond het oog of andere oppervlakken.Hetzou de druppels kunnen besmetten. Knijp voorzichtig in het flesje zodat er één druppel DuoTrav per keer vrijkomt (figuur #). Druk na het gebruik van DuoTrav met een vinger in de hoek van uw oog, bij de neus (figuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyszłam do ciebie z informacją, by pomóc twojemu klientowi, a nie, żeby wspomagać jakąś nagonkę na mojego przyjaciela i współpracownika.
Ik kan niet slapen tot ik je weer zieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kto rozpoczął tę nagonkę na mnie?
Rapporteur Tomlinson doet een aantal stappen in de goede richting waarvoor ik hem terecht wil feliciteren. Nochtans ben ik van oordeel dat onze kiezers een duidelijker signaal verwachten.Literature Literature
To byli myśliwi z nagonką, a ich zwierzyną stali się ludzie z PKI.
« #° de andere onderbrekende gebeurtenissen, met inbegrip van de periodes van deeltijdse arbeid, met een duurtijd korter dan drie volledige kalendermaandenLiterature Literature
Gdy tylko Stany Zjednoczone przystąpiły do wojny z Niemcami, rozpętała się antyniemiecka nagonka.
Je neemt veel meer dan eerstLiterature Literature
Jeśli jest nagonka na zwierzę, ono nie ma wyboru, musi walczyć.
verzoekt de Commissie het aantal medewerkers dat word toegewezen voor de tenuitvoerlegging van het EIDHR aan te passen, zowel op de hoofdkantoren als binnen de delegaties, om rekening te houden met de bijzonderheden en problemen vandit nieuwe instrument teneinde de noodzakelijke menskracht en expertise beschikbaar te maken, waarbij rekening wordt gehouden met het zeer gevoelige karakter van de projecten die het ondersteunt, de noodzaak de actoren van het maatschappelijk middenveld die deze projecten uitvoeren te beschermen en het belang van de politieke doelstelling die het vertegenwoordigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagonka na nowych uczniów, co?
Het is leuk een Advocaat te ontmoeten die er iets van het spul afweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Gdy wrogowie Nehemiasza zorientowali się, że jawna nagonka nic nie dała, chwycili się bardziej podstępnych metod.
B. B., vind je niet dat Mammie het mooiste haar van de wereld heeft?jw2019 jw2019
Obaj zdziwili się, jak jeszcze nigdy, na wieść o tym, że policja rozpoczęła nagonkę na Lisbeth Salander.
de machtspositie van GDP in Portugal op de markt voor de levering van aardgas aan CCGT'sLiterature Literature
Był prezesem stowarzyszenia, które walczyło o przywrócenie legalnych polowań z nagonką na lisy w hrabstwie Gloucester
Laat alles voor wat het is, nu het nog kanLiterature Literature
Na przykład Francja ośmiesza się prowadzeniem medialnej i policyjnej nagonki na ludzi, choćby tej, jaka miała miejsce w "dżungli” Calais.
Die liedjes kennen we niet!Pa, heb jij dat bedacht?Europarl8 Europarl8
171 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.