najbliżej oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: blisko.
najbliżej
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W samochodzie czekali blisko półtorej godziny.
We hebben ' Waterloo Bridge " gezienLiterature Literature
" Kochasiu, bądźmy blisko. "" W miłości nic nie jest pewne. "
Gaan we funky?opensubtitles2 opensubtitles2
Drugi był gigantyczny, wyglądał na bliżej spokrewnionego z koniowatymi niż psowatymi.
Q., ga mijn koffer halenLiterature Literature
W CIĄGU ostatnich trzech lat Świadkowie Jehowy ochrzcili blisko milion osób.
Ik wilde net gaan slapenjw2019 jw2019
Zbyt blisko wystawił pan zespół taktyczny, wywarł pan zbyt dużą presję..
De tot op heden verkregen klinische resultaten wijzen niet op enige interactie van Nespo met andere nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Zgodnie ze swym motywem 1 rozporządzenie nr 1049/2001 jest przejawem woli wyrażonej w art. 1 akapit drugi UE, dodanym przez traktat z Amsterdamu, aby wyznaczyć nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami Europy, w którym decyzje podejmowane są z możliwie najwyższym poszanowaniem zasady otwartości i jak najbliżej obywateli.
Het is heel mooi.Waar het dan ook isEurLex-2 EurLex-2
Im bliżej jesteśmy kanału, tym bardziej wzmaga się przeciwny wiatr.
Leven jullie nog in de middeleeuwen of zo?Literature Literature
Nie chciałem, żebyś znalazł się zbyt blisko niebezpieczeństwa, ot i wszystko.
Ze konden hun doden opwekkenLiterature Literature
Najważniejsze jednak, że muszą się znaleźć blisko swojej ofiary.
Wacht even, kapitein?Literature Literature
Strażnik stojący najbliżej opuścił broń i wyciągnął rękę
De zwellingen maken hem niet mooier, maar hij zit ook vol blauwe plekkenLiterature Literature
Mimo sprzyjającego zachodniego wiatru cała akcja trwała blisko godzinę.
Met de trein naar de veerboot en dan naar het eilandLiterature Literature
Od blisko 30 lat nie mogę podróżować pociągami i autobusami ani przebywać w dużej grupie ludzi.
Het akkoord van de adviserend geneesheer is in elk geval beperkt tot periodes van maximum # maandenjw2019 jw2019
„Przystąpcie bliżej do Boga, to i On zbliży się do was” (Jk 4,8).
Resolutie van het Europees Parlement van # december # over de vrijheid van meningsuiting in AzerbeidzjanLiterature Literature
–Zgodnie z tym, co przeczytałem na jego temat, nigdy z nikim blisko nie współpracował.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # tot vaststelling van een verbod op de visserij op makreel in gebied VIIIc, # en X; EG-wateren van CECAF #.#.# door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenLiterature Literature
Zdecydował się trzymać blisko swojego węża, Nagini.
de geneesmiddelenbewaking of activiteiten om het risico te minimaliseren, beïnvloedtWikiMatrix WikiMatrix
Chciał mieć takie miejsce nad oceanem i jednocześnie blisko Concord.
En jaren later zou ik deze gekwetste jongedame ontmoetenLiterature Literature
Widział ziemi nagle blisko jego twarzy.
In artikel # van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # september # houdende de erkenning van inschakelingsondernemingen of plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt de naam "Age d'Or Services CVBA met sociaal oogmerk" vervangen door de naam "Age d'Or Services Bruxelles cvba met sociaal oogmerk"QED QED
Byłyście tak blisko, a po zaginięciu Megan...
Ik controleerde boelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz jestem już tak blisko, że czuję, że mam go na wyciągniecie ręki
Doe je ogen dicht, en geef me je handopensubtitles2 opensubtitles2
Wiesz przecież, że kanclerz Vipond i ja jesteśmy ze sobą... blisko.
Het illegale karakter van de binnenkomst, aanwezigheid of verblijf wordt vastgesteld aan de hand van de reisdocumenten van de betrokken persoon waarin het voor het grondgebied van de verzoekende staat vereiste visum of een andere verblijfsvergunning ontbrekenLiterature Literature
Nie miał zamiaru trzymać materiału wybuchowego bliżej działa, niż to było konieczne.
Op de coördinaten #, # enLiterature Literature
Gdzieś blisko rozległ się gwizdek, na tyle głośny, że zagłuszył coś, co powiedziała Schwangyu
Geef hem wat ruimteLiterature Literature
Po paru minutach Daniła już spał, a Artem przysunąwszy bliżej świecę, zaczął czytać
Iedereen erin klimmenLiterature Literature
Więc im więcej banknotów znajdziesz w tym rejonie tym bliżej jesteś fałszerzy?
Een werknemer die, in dienst zijnde van een onderneming welke op het grondgebied van één der overeenkomstsluitende Staten een vestiging heeft waar hij normaal onder ressorteert, door deze onderneming gedetacheerd wordt naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat om een werk voor haar rekening uit te voeren, blijft samen met zijn hem vergezellende gezinsleden, onder de toepassing vallen van de wetgeving van de eerste Staat, alsof hij werkzaam bleef op diens grondgebied, op voorwaarde weliswaar dat de te verwachten duur van het door hem uit te voeren werk geen # maanden overschrijdt, en dat hij niet ter vervanging werd gestuurd van een andere persoon wiens detacheringsperiode afgelopen wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wyjrzałem przez szparę między zasłonami, stała tak blisko niego, że okrągłym brzuchem ocierała się o jego uda.
Waarom ben je aardig voor me?Literature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.