i tak dalej
enz. · enzovoort · enzovoorts
najdalej oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: daleko.
najdalej
pl
bardzo daleko
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
uiterlijk
(@3 : en:at the latest es:a más tardar de:spätestens )
ten laatste
(@3 : en:at the latest es:a más tardar de:spätestens )
extreem
(@2 : en:farthest fi:äärimmäinen )
bovenmatig
(@1 : fi:äärimmäinen )
ten hoogste
(@1 : de:höchstens )
drastisch
(@1 : fi:äärimmäinen )
volslagen
(@1 : fi:äärimmäinen )
extravagant
(@1 : fi:äärimmäinen )
op z'n meest
(@1 : de:höchstens )
drastische
(@1 : fi:äärimmäinen )
uiterst
(@1 : fi:äärimmäinen )
afgelegen
(@1 : fi:äärimmäinen )
maximaal
(@1 : de:höchstens )
extreme
(@1 : fi:äärimmäinen )
hooguit
(@1 : de:höchstens )
intense
(@1 : fi:äärimmäinen )
evenmin als
(@1 : de:höchstens )
overmatig
(@1 : fi:äärimmäinen )
ultieme
(@1 : fi:äärimmäinen )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Na podstawie tej decyzji Komisja przyjęła następnie decyzje C (94) 1972 z dnia 29 lipca 1994 r., C (94) 2613 z dnia 15 listopada 1994 r. oraz C (94) 3226 z dnia 29 listopada 1994 r., mocą których udzieliła dofinansowania z Europejskiego Funduszu Społecznego (zwanego dalej „EFS”) na kwotę 1 897 206 226 euro programom operacyjnym obejmującym odpowiednio turystykę, rozwój przemysłowy i rozwój zasobów ludzkich (zwanym dalej „programami operacyjnymi”).
Het luchtte wel opEurLex-2 EurLex-2
(1) Należy ustanowić środki przejściowe w celu zapewnienia prawidłowego stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1673/2000 z dnia 27 lipca 2000 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków lnu i konopi uprawianych na włókno [1] dla przetwórców w Republice Czeskiej, Estonii, na Łotwie, Litwie, Węgrzech, w Polsce i na Słowacji (dalej zwanych nowymi Państwami Członkowskimi producentami).
Deze kinderen hebben vijf lessen nodig, MevrEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 9 ust. 3 wspomnianego rozporządzenia w dniu 4 września 2013 r. Francja jako państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy powiadomiła wnioskodawcę, pozostałe państwa członkowskie, Komisję oraz Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej „Urząd”) o spełnieniu kryteriów formalnych wniosku.
Stom wijf!Je bent niks zonder mijEurLex-2 EurLex-2
Można argumentować dalej, że obecne czasy to czasy zbytniej niepewności i kryzysu, by rozmyślać o symbolach Europy, więc to nie jest właściwy moment, aby Parlament poświęcał im swój czas.
De volgende geef ik een kansEuroparl8 Europarl8
Musicie go dalej szukać.
Die grietjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto należy wyraźnie stwierdzić, że państwa członkowskie powinny mieć możliwość podjęcia dalej idących środków, np. rozszerzyć obowiązki związane z przejrzystością, umożliwiając bezpośrednie płatności na rzecz podwykonawców, bądź umożliwić instytucjom zamawiającym sprawdzenie, czy podwykonawcy nie znajdują się w jednej z sytuacji uzasadniających wykluczenie wykonawców, lub nałożyć na instytucje zamawiające wymóg sprawdzenia tego.
Bedankt om me te gidsennot-set not-set
DALEKO MIGRUJĄCE GATUNKI RYB – wszystkie obszary
Wat is er met dat kindEurLex-2 EurLex-2
1 W niniejszej skardze Komisja Europejska domaga się od Trybunału orzeczenia, że uchwalając art. 137 pkt 8, art. 138 tiret trzecie, art. 153 i art. 157 pkt 3 loi-programme (I) [ustawy programowej (I)] z dnia 27 grudnia 2006 r. (Moniteur belge z dnia 28 grudnia 2006 r., s. 75178), w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 kwietnia 2007 r. (zwanych lub zwaną dalej, odpowiednio, „rozpatrywanymi przepisami” i „ustawą programową”), a tym samym zobowiązując usługodawców prowadzących działalność na własny rachunek mających siedzibę w państwie członkowskim innym niż Królestwo Belgii do dokonywania uprzedniego zgłoszenia planowanej działalności w Belgii przed jej rozpoczęciem (zwanego dalej „zgłoszeniem Limosa”), Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, jakie na nim ciążą na mocy art. 56 TFUE.
maandag # septemberEurLex-2 EurLex-2
Dalej ty umierasz, a ich tyłek się zmniejsza do czasu, aż nadejdzie kolejny facet.
Kun je niet tegen armoede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasir ma rację, nie może być już daleko.
Dus ze zijn er toch over begonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcesz wiedzieć, co było dalej?
De personeelsleden worden met minstens het behoud van hun geldelijke anciënniteit bij Belgacom, benoemd tot stagiair en na de stage tot ambtenaar, overeenkomstig hun diplomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbadaliśmy, czy zasoby finansowe przyznane przez Komisję Europejską Europejskiemu Trybunałowi Obrachunkowemu (zwanemu dalej Trybunałem) zostały wykorzystane zgodnie z ich przeznaczeniem i czy procedury kontroli stosowane przez urzędników zatwierdzających dają niezbędne gwarancje zapewniające zgodność operacji finansowych z mającymi zastosowanie zasadami i przepisami w odniesieniu do zasobów finansowych udostępnionych i wykorzystanych w okresie od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2010 r.
Gelet op de wet van # april # op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, zoals gewijzigd door de wetten van # juli #, # juli # en # juni #, inzonderheid op artikel #, §EurLex-2 EurLex-2
(b) Jak Jehowa dalej błogosławił Annie?
Ik wist dat alles goed zou komenjw2019 jw2019
Doprowadziła mnie tak daleko.
Samoy, WillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- umowa między rządem Królestwa Niderlandów a rządem Republiki Senegalu dotycząca komunikacji lotniczej, podpisana w Dakarze dnia 27 lipca 1977 r., zwana dalej w załączniku 2 „umową Senegal-Niderlandy”;
Je bent m' n ogen en m' n orenEurLex-2 EurLex-2
No wiesz, poszlyscie dalej.
Rap, jij gaat met mij meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja będzie także dalej rozwijać platformę ODR, m.in. sprawiając, aby skuteczniej odpowiadała ona potrzebom użytkowników za sprawą zapewnienia bardziej ukierunkowanych informacji na temat prawa konsumentów i dochodzenia roszczeń, skuteczniejszego kierowania użytkowników do najbardziej odpowiednich narzędzi dochodzenia roszczeń i ułatwiania bezpośredniego rozstrzygania sporów.
Alvorens u dit geneesmiddel gaat gebruiken, moet u zorgen dat uw arts ervan op de hoogte is als uEurlex2019 Eurlex2019
Strona zgłaszająca i O2 będą zwane dalej łącznie „stronami”.
het voorontwerp van de interne kredietaanpassingenEurLex-2 EurLex-2
Wolę się trzymać jak najdalej od przeszłości.
Ik diende met kapitein John Fremont en zijn Beervlaggende vrijwilligersLiterature Literature
Aby zapewnić przejrzystość, organy Mauritiusu zobowiązują się do przekazywania UE, za pośrednictwem Wspólnego Komitetu przewidzianego w art. 9 Umowy o partnerstwie w sprawie połowów (zwanego dalej „Wspólnym Komitetem”), istotnych informacji na temat działalności połowowej w wodach Mauritiusu, zgodnie z wymogami IOTC.
' Daffy wordt opgeblazen. 'eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To gówno poszło za daleko.
VERRASSINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artykuł 1 Protokołu w sprawie kryteriów konwergencji stanowi dalej, że „kryterium stabilności cen [...] oznacza, że państwo członkowskie ma trwały poziom stabilności cen, a średnia stopa inflacji, odnotowana w tym państwie w ciągu jednego roku poprzedzającego badanie, nie przekracza o więcej niż 1,5 punktu procentowego inflacji trzech państw członkowskich o najbardziej stabilnych cenach.
Betreft: Het ongeldig worden van een vliegbrevet voor de burgerluchtvaart bij gebruik ineen andere lidstaat of na vernieuwing van de regels voor ATPL-brevettenEurLex-2 EurLex-2
Nino nic nie powiedział, dalej wpatrywał się w stopy.
Daarom moeten de onderhandelingen met alle landen tegelijk worden geopend.Literature Literature
Jak daleko od was?
Doe de deuren dicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głośna wymiana zdań trwała dalej; Hornblower kilka razy pochwycił słowo „fregata”.
Anderen in het bedrif wel, wij nietLiterature Literature
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.