prawdopodobnie
allicht · vast · vermoedelijk · waarschijnlijk · wel · zeker
najprawdopodobniej oor Nederlands
najprawdopodobniej
pl
bardziej niż prawdopodobnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
waarschijnlijk
nl
Naar alle waarschijnlijkheid; het is aannemelijk.
Jeżeli taki sposób ci podano, to prawdopodobnie on właściwy.
Als het u zo verteld is, klopt het waarschijnlijk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrzeba ta wynika z faktu, że szereg państw członkowskich prawdopodobnie wejdzie do strefy euro oraz z konieczności ciągłej aktualizacji wiedzy fachowej stosownych służb.
Speel geen spelletjesEurLex-2 EurLex-2
Z analizy wynika, że dostępność porównywalnych danych z całej Unii prawdopodobnie będzie bardzo korzystna dla podejmowania decyzji w dziedzinie polityki społecznej i zdrowotnej oraz przydatna do celów naukowych.
Ik heb er nooit mee geredeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Król Nebukadneccar prawdopodobnie chciał, by Daniel uznał, że ten babiloński bóg przewyższa Jehowę (Dan.
Deze richtlijn is niet van toepassing opjw2019 jw2019
(prawdopodobnie: „krowa”).
Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan de hand van een model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCOjw2019 jw2019
Sądzą, że prawdopodobnie zeszłej nocy miał zamiar ją zabić.
De uitvoering van de activiteiten van het zesde kaderprogramma moet in overeenstemming zijn met de financiële belangen van de Gemeenschap en de bescherming ervan waarborgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uznać, że wprowadzone modyfikacje prawdopodobnie nie będą miały istotnego szkodliwego wpływu i immobilizer lub pojazd nadal spełnia wymogi; lub
Misschien is er iets met de bioneurale geleiEurLex-2 EurLex-2
Dzięki temu dokumentowi prawdopodobnie będą bardziej skłonni pomóc.
Het kleurt goed bij je teint.Was de groene beter?Literature Literature
Prawdopodobnie włamali się do systemu i wykradli nasz materiał video.
de wijze van vervoer aan de grensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa członkowskie podejmują już rozbieżne i nieskoordynowane działania mające na celu wyeliminowanie niedociągnięć w środkach ochrony inwestorów i proces ten będzie najprawdopodobniej dalej postępował.
Wilt u wat bestellen?- Wat voor soep heeft u?EurLex-2 EurLex-2
Prawdopodobnie zatrzyma pocisk przeciwpancerny wystrzelony z bliska.
« Elke kamer zetelt op geldige wijze wanneer twee van haar leden aanwezig zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tej podstawie stwierdza się, że uchylenie środków stosowanych wobec przywozu pochodzącego z Rosji i Ukrainy najprawdopodobniej skutkowałoby ponownym poniesieniem szkody przez przemysł unijny.
De Koning is niet bevoegd om de schuldaansprakelijkheid van de Staat of het Instituut te regelenEurLex-2 EurLex-2
Za kradzież grozi tutaj prawdopodobnie śmierć przez rozstrzelanie.
Nee.Ik dacht eraan hoe graag ik mijn zoon wilde zienLiterature Literature
mając na uwadze fakt, że przemiany demograficzne prawdopodobnie doprowadzą do podwojenia do 2050 r. współczynnika obciążenia ludności w wieku produkcyjnym ludnością w wieku nieprodukcyjnym, a konsekwencje obejmą przede wszystkim zdrowie fizyczne i psychiczne populacji,
En ging een jaar voorbij, en ze kwamen bij elkaarnot-set not-set
To numer urządzenia, innymi słowy to prawdopodobnie czyjś terminal w twoim biurze.
De bedragen die op grond van dit besluit moeten worden ingevorderd bij of betaald aan Malta in het kader van de in die lidstaat toegepaste maatregelen voor plattelandsontwikkeling, worden vastgesteld in de bijlagen I en IILiterature Literature
Prawdopodobnie nie jest to doskonała szczepionka, ale wszystko zmierza do przodu.
Demper van het afschuivingssysteemted2019 ted2019
Najprawdopodobniej.
Heb jij Mike gezien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transformacja, którą przeszłam, jest prawdopodobnie słuszna.
Het meer is zuur gewordenLiterature Literature
Prawdopodobnie brałam udział w większej ilości bitew, niż ty.
systemen voor het bereiken en opsporen van doelwittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie na tym statku.
Het floepte er gewoon uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do najsilniejszego rozwoju tej tendencji dojdzie najprawdopodobniej w latach 2015-2035, kiedy to na emeryturę będą przechodziły osoby z roczników wyżu demograficznego.
Dat betekend dat Courtney dat waarschijnlijk ook weetEurLex-2 EurLex-2
Oświadczenie, że jest się bliską krewną Śmierci, prawdopodobnie nie dawałoby równie dobrych efektów.
Bij deze herziening onderzoekt de Stabilisatie- en associatieraad of het wenselijk is de betreffende limieten in reële termen te handhavenLiterature Literature
Spadek sprzedaży i niższe/ujemne marże najprawdopodobniej będą skutkować dużymi stratami, utratą zamówień i redukcją miejsc pracy.
Wiens leven is dit?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli jednak przedsiębiorstwo inwestycyjne udziela klientowi porad o charakterze ogólnym na temat danego rodzaju instrumentu finansowego – które to porady przedstawia jako odpowiednie dla tego klienta lub oparte na analizie jego sytuacji, podczas gdy w rzeczywistości porady te nie są dla klienta odpowiednie albo nie są oparte na analizie jego sytuacji – przedsiębiorstwo to, w zależności od przypadku, działa prawdopodobnie w sprzeczności z art. 19 ust. 1 lub 2 dyrektywy 2004/39/WE.
WILLOCK, Olivier, te Brusseleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Poza tym Edward powiedział mi kiedyś, że prawdopodobnie nie byłabym dobrą matką.
Ik denk het ookLiterature Literature
W nerkach zachodzi również proces wchłaniania zwrotnego z kanalików, prawdopodobnie przy udziale białek uczestniczących w transporcie kationów
En wat moet ik dan doen?EMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.