rzadko
singulier · zelden · zeldzaam
najrzadziej oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rzadko.
najrzadziej
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zelden
(@1 : ru:реже всего )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patrzyłam ze złością na jej odbicie, a potem spojrzałam na swoje, co ostatnio robiłam bardzo rzadko.
Laat de matige krachten maar aan Joe over, vergeet York Harding, en ga met Phuong naar huisLiterature Literature
Podkreśla wkład agendy miejskiej dla UE – paktu amsterdamskiego – w tworzenie polityki rozwoju terytorialnego i proponuje dalsze umacnianie jej instrumentów wdrażania (URBACT, innowacyjne działania miejskie, Porozumienie Burmistrzów, Inteligentne miasta i społeczności). Jednocześnie zachęca Komisję do zagwarantowania większego wykorzystania zasadniczych instrumentów polityki spójności, takich jak zintegrowane inwestycje terytorialne (ITI – Integrated Territorial Investment) oraz rozwój lokalny kierowany przez społeczność (CLLD – Community Led Local Development), które obecnie są rzadko stosowane.
Hij huurde wat psychologen in, die het drama bijhieldeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rzadko wychodzę.
DE PRESIDENT VAN DE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK SAO TOME EN PRINCIPEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wieku
Waar is lieve William?oj4 oj4
Również w tygodniu kręcili się tu ludzie, tak że Georgina rzadko kiedy czuła się sama, nawet będąc głęboko w lesie.
een motor die zodanig uit een motorfamilie is geselecteerd dat hij voldoet aan de voorschriften van de punten # en # van bijlage ILiterature Literature
Ten facet rzadko się fotografuje.
Er is een probleem in de cabineLiterature Literature
Najpierw raz w tygodniu, potem może raz na miesięc, teraz jeszcze rzadziej...
Bevat de steunmaatregel een bepaling betreffende de indienstneming van individuele gehandicapte werknemers en extra kosten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak stwierdził przed chwilą pan poseł Titford - rzadko się z nim zgadzam, ale w tym przypadku ma rację - w niektórych krajach o rozwiniętym rybołówstwie ogromne koszty paliwa nastąpiły po kurczących się kwotach połowowych i spadających cenach ryb.
Indien bekendmaking de vertrouwelijkheid van commerciële of industriële gegevens van de organisatie in gevaar brengt, in gevallen dat deze vertrouwelijkheid door nationale of Gemeenschapswetgeving mogelijk wordt gemaakt om een wettig economisch belang te beschermen, kan aan de organisatie toestemming worden verleend deze gegevens in haar verslaglegging te indexeren bijvoorbeeld door een uitgangsjaar (met index #) vast te stellen op basis waarvan de ontwikkeling van het werkelijke verbruik/effect zou blijkenEuroparl8 Europarl8
Posiłki spożywałam na górnym tarasie z panną Bailey i znów rzadko widywałam matkę.
rood betekent stoppenLiterature Literature
Gdy się uśmiechał - a czynił to rzadko - wyglądał smutno.
Gaskit, je bent een zieke dolgedraaide, slechte robotLiterature Literature
Procedura powiadamiania powinna pozwalać na pełne i terminowe poinformowanie użytkowników w przypadku potencjalnie szkodliwego naruszenia bezpieczeństwa, jednak bez podnoszenia fałszywego alarmu, który – gdy występuje nagminnie – coraz rzadziej traktowany jest poważnie.
We betreuren dat het Mecir-regime een beleid voert dat ten koste gaat van de bevolking en volgens mij is de Europese Conferentie de gepaste gelegenheid om Slowakije tot een pro-Europees gedrag te dwingen.not-set not-set
Jej radio rzadko działało, niezależnie od tego, jak często wymieniała baterie.
Ik heb het moeilijkLiterature Literature
Barack także miał często przebywać w Iowa, choć rzadko mieliśmy się tam – czy gdziekolwiek indziej – pokazywać razem.
Wat was dat nou?Literature Literature
Dźwięki wypowiadane na wydechu i przerywane zwarciami krtani, wiele następujących po sobie samogłosek (nawet pięć w jednym wyrazie) oraz rzadko pojawiające się spółgłoski doprowadzały misjonarzy do rozpaczy.
Dat noem ik nou familie waardesjw2019 jw2019
Mniej romantyczna, rzadziej daje się ponieść.
Dat kan ik nietLiterature Literature
Przemyśliwał nad jakimś pismem, ale pisał wszak jeszcze rzadziej, niż mówił, czyli w praktyce nigdy.
Vier cc.- Het gaat al bijna misLiterature Literature
Rzadko je widzę w tak dobrym stanie.
Dat was voor de donkere tijden, voor het RijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Kapitał i odsetki spłacane są nie rzadziej niż co sześć miesięcy, a pierwsza rata podlega spłacie nie później niż sześć miesięcy od daty uruchomienia kredytu.
De weergave van het radarbeeld kan op twee manieren plaatshebben: óf door een continue weergave óf door een periodieke beeldherhalingEurLex-2 EurLex-2
-że gdy skaczesz z budynku bardzo rzadko giniesz od samego uderzenia o ziemię.
In hoofdstuk #, aanhangsel #-A, worden het volgende land en de volgende tweede en derde alinea toegevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilekroć Charles wyjeżdżał w interesach — co zdarzało się raczej rzadko — nigdy nie wracał z pustymi rękoma.
Nee, het is hier heel behaaglijkLiterature Literature
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # września # r. zawierającą zalecenia dla Komisji dotyczące europejskich języków regionalnych i rzadziej używanych – języków mniejszości w UE – w kontekście rozszerzenia i różnorodności kulturowej
De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleidoj4 oj4
A Scarpetta bardzo rzadko bywała zawstydzona
Waarom is hij niet ziek?Literature Literature
Kryterium rzadkości oznacza, iż przypadki wycofania produktu na bardzo duża skalę będą miały charakter wyjątkowy i będą występować rzadko.
Weverwelkomen uw voorstel voor meer toenadering totonze mensenEurLex-2 EurLex-2
Coraz rzadziej przesiadywała zamknięta w swoim pokoju i coraz częściej decydowała się na spędzanie czasu z Eve lub Abby.
Dus ze zijn er toch over begonnenLiterature Literature
111 Twierdzenie Komisji, zgodnie z którym przeniesienie pozwolenia z jednego importera na drugiego rzadko kiedy sprawdzało się w praktyce, nie ma znaczenia oraz pozostaje ponadto w sprzeczności ze stwierdzeniem znajdującym się w motywie 4 rozporządzenia nr 2362/98, w którym sama Komisja brała pod uwagę „znaczną liczbę nieformalnych przejęć i dokonywanych odpłatnie przeniesień, które miały miejsce podczas ostatniego okresu stosowania ustanowionego przez rozporządzenie [...] nr 404/93 systemu pierwotnego” [tłumaczenie nieoficjalne].
Maar ' t zint me nog minder... dat jij hem daar zo grif in steuntEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.