napastnik oor Nederlands
napastnik
pl
strona atakująca, osoba dokonująca napaści
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
aanvaller
pl
zawodnik w piłce nożnej
nl
voetbal
Ostatni posiłek napastnika składał się z żelatyny, cukru i aromatu truskawkowego.
Het laatste maal van onze aanvaller bevatte gelatine, suiker en aardbei smaak.
aanrander
Nasza ofiara to zbrodniarz wojenny, nasz napastnik do były żołnierz dziecko.
Ons slachtoffer is een oorlogsmisdadiger, onze aanrander is zijn voormalige kindsoldaat.
spits
My dwaj możemy użyć Shaolin kung-fu jako napastnicy.
Als je Shaolin kung fu kunt gebruiken, Weight Vest en mij in de spits.
agressor
nl
Een persoon die aanvalt.
Wszystkie osiem aktow bylo dzielem tego samego napastnika...
Alle acht acties waren het werk van dezelfde agressor.
attacker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Nie zniknę, pozostanę tu — zaśmiałem się i rzuciłem swego więźnia w sam środek grupy napastników.
Dat heeft God geregeldLiterature Literature
Szybko zbudziłam dzieci i przed nadejściem napastników uciekliśmy do buszu.
Ga maar heerlijk zittenjw2019 jw2019
Masz pojęcie, czemu napastnik użył twojego nazwiska?
lk ben de geest van de huidige kerstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozdobiony grzebieniem hełm wojownika błysnął w świetle poranka, gdy napastnik zawrócił i runął w stronę Tallis.
Dat kan nietLiterature Literature
Napastnicy zabrali zarówno obraz, jak i Britt.
Mijn installatie hebben ze uit mijn auto gepiktLiterature Literature
Alfonso d’Aragon, z mieczem już wyciągniętym z pochwy, odwraca się, by stawić czoła napastnikom.
We gaan wat lol trappenLiterature Literature
Chciałem tylko uchronić książkę przed napastnikami.
Als jullie dat niet doen, schiet ik hem door z' n hoofdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Kellogg, jak pan uciekł przed napastnikiem?
Ook in het Europees Parlement waren de meningen verdeeld of wij überhaupt nog een eigen bank zouden moeten hebben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holman pokazał rękę, rozpościerając palce, żeby napastnik widział, że nic w niej nie ma
Ik heb ze hierLiterature Literature
W każdym razie pozostaje w mocy zasada wskazana przez nowy Katechizm Kościoła Katolickiego: „Jeśli środki bezkrwawe wystarczają do obrony życia ludzkiego przed napastnikiem i do ochrony porządku publicznego oraz bezpieczeństwa osób, władza powinna stosować te środki, gdyż są bardziej zgodne z konkretnymi uwarunkowaniami dobra wspólnego i bardziej odpowiadają godności osoby ludzkiej” 48.
Niet te geloven dat ik dat zegvatican.va vatican.va
Może ocknąłem się, zanim napastnik zdążył to samo zrobić z nami.
Rap, jij gaat met mij meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wcale nie byli napastnicy, tylko karawana Hadadezera
° de nodige correctiemaatregelen die moeten worden getroffen indien de leverancier van de universele dienst niet voldoet aan de kwaliteitsnormen van artikel #quater, § # van de wet van # maart #, of aan de kwaliteitsnormen voor de grensoverschrijdende diensten, die vastgesteld zijn door het Europees Parlement en de Raad en waarvan de toepassing gecontroleerd wordt door de CommissieLiterature Literature
Wszystkie ofiary mówią że, napastnik poruszał się jak piorun.
De nachten hier zijn anders dan de nachten in de stadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiedziała, jak ukryć rozmowę przed napastnikiem.
Geef een kik, en je bent doodLiterature Literature
"Mój syn, wyjawiając detektywowi Ducharme'owi tożsamość napastnika, powiedział coś, co brzmiało jak „ojciec Glen""."
artikel #, lid #, komt als volgt te luidenLiterature Literature
– Jak pan sądzi, gdzie są zakładnicy i napastnicy?
Hier neem dezeLiterature Literature
Jeden z nich dobył miecza i ugodził któregoś z napastników.
de opleiding tot het aanwenden van de nieuwe informatie-en communicatietechnologieën in de opleidingjw2019 jw2019
Zdążyli już sprawdzić odciski palców obu napastników we wszystkich możliwych bazach danych, ale bez rezultatu.
Wil Verordening (EG) nr. #/# ten volle toegepast kunnen worden, dan moet in de tekst van het besluit zelf, bijvoorbeeld artikel #, worden bepaald dat de Verordening van toepassing is op de verwerking van persoonsgegevens betreffende het Europol-personeelLiterature Literature
Napastnicy cieszą się bezkarnością, natomiast w sprawie Rudomachy toczy się śledztwo z powodu „zniesławienia” członka Dumy Państwowej.
De aanbestedende diensten kunnen in de volgende gevallen van een procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging gebruik makennot-set not-set
Skończyli inwentaryzację pomieszczeń, do których wdarli się napastnicy.
Het is er weer opnieuw, " wilde groei " in Amerika onder het " wilde lands " plan, het akkoord over biologische verscheidenheid, welke er is om onze wereldbevolking te besturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ofiara walczyła z napastnikiem, pod paznokciami mogły się zachować skrawki skóry czy włosy.
Vrouwen die al lang trouwe dienaressen voor je zijnLiterature Literature
Napastnik go obrócił...
DEFINITIE VAN DE WEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napastnik najpierw był w pańskim biurze, a dopiero potem zaatakował pana.
Dit is ook een serieuze verplichting voor het vervullen van de Lissabon- en Göteborg-strategieënOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo znaleźliśmy DNA jej napastnika pod jej paznokciami, kochany.
Goedemorgen, mijn golden retrieversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciem Wharton nie złożył jednak skargi na napastnika, którym był Herb Hackpole.
Is dat niet een beetje wreed?Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.