narkoman, ćpun
junk
narkoman oor Nederlands
narkoman
pl
osoba uzależniona od narkotyków
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
drugsverslaafde
Nie była ofiarą podwyższonego ryzyka jak narkomani czy prostytutki.
Dit was geen slachtoffer met een hoog risico, zoals een drugsverslaafde of een prostitue.
gebruiker
nl
Een drugsverslaafde, iemand die drugs gebruikt.
Cudownie, to zawęża nasze poszukiwania do 2 tysięcy dilerów ecstasy i około miliona milionów narkomanów.
Fijn, dan kunnen we het zoeken beperken tot 2000 ecstasy dealers en miljarden ecstasy gebruikers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On może być prawdziwym narkomanem.
En dan bedoel ik niet Gloria, maar mijzelfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie było bardziej niesprawiedliwe niż wyroki szwedzkich sądów na narkomanów.
Ben je zo arrogant, Merrin... dat je de rest van de wereld mee wil betrekken in jouw geloofscrisis?Literature Literature
Narkoman Ben Tuttle nie żyje, pan dostaje przypływ gotówki, a teraz jeszcze to włamanie.
Wat heb je met hem gedaan?- Neem maar mee, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co jeśli jest narkomanem?
Beroep, op # februari # ingesteld door Koninkrijk Zweden tegen Commissie van de Europese GemeenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) tworzenie skoordynowanych programów i środków zapobiegania nadużywaniu narkotyków oraz leczenia i rehabilitacji narkomanów, łącznie z programami pomocy technicznej.
Het is heel mooi.Waar het dan ook isEurLex-2 EurLex-2
Kiedy ja siedziałem w Kolumbii z mordercami, narkomanami z HIV i pordzewiałą żyletką?
Dat was BennetLiterature Literature
Mimo tak ogólnego sformułowania grupy docelowe mogą zostać (między innymi) zidentyfikowane jako osoby bez środków do życia, migranci, uchodźcy, narkomani, alkoholicy lub ofiary rozboju kryminalnego.
Datum van de goedkeuring/weigering/intrekking van de goedkeuringEurLex-2 EurLex-2
Co prawda nienawidził prawie wszystkich, ale najbardziej nie znosił młodych czarnych narkomanów z Nowego Jorku.
Achter de baasLiterature Literature
Widziała narkomana ze swojego dzieciństwa, niewolnika nałogu, przedkładającego prochy nad swoje siostrzenice.
Ze verkopen die niet per éénLiterature Literature
Nie wiem, jakie doświadczenie masz z narkomanami, którzy tylko czekają na aresztowanie, ale zdarzają się być... rozmowni.
Deze bepalingen omvatten met nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedzieli mi, że to był jakiś narkoman.
De leiding stimuleert medewerkers om innovatieve oplossingen aan te dragen en kennis uit te wisselenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale najgorsza dla narkomana jest nocka.
Daarom ben ik met dit verslag zeer ingenomen. Mijn fractie zal het, zoals ook uw amendementen, met genoegen goedkeuren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anonimowi Narkomani.
Weet je wat ik denk, Ted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie lubił dużych psów, szczególnie psów narkomanów
Tijdens die vergadering zal het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen zich uitspreken over het verlenen van de ontlasting aan de beheerders voor de uitoefening van hun mandaat met betrekking tot het afgelopen boekjaarLiterature Literature
– Wątpię, żeby często miewała kontakty z przestępcami narkomanami – mówi ironicznie Ted
De Commissie merkt evenwel op dat de beschikking van # inzake verenigbaarheid niet overeenkomstig artikel #, lid #, onder b), werd gegeven en dat de redenen om de vroegere beschikking te herzien verschillend waren van de door de Italiaanse autoriteiten aangegeven redenenLiterature Literature
Royce zamierzał powołać na świadka kłamcę i narkomana.
Om overlapping met bestaande landbouw- en milieuwetgeving te vermijden en ter wille van de toepassing van het subsidiariteisbeginsel in het kader van de ecoconditionaliteit, moet elke lidstaat kunnen besluiten bij de tenuitvoerlegging van de ecoconditionaliteit rekening te houden met de kenmerken van zijn eigen klimaat, landbouw en bodemkarakteristiekenLiterature Literature
Gdyby to naprawdę zrobił narkoman, natychmiast by go złapali.
Die tijd... is begonnenLiterature Literature
– To jest pierwsza rzecz, którą sprawdzamy u narkomanów.
Breedtegraad N/SLiterature Literature
Uważa, że każdy, kto tego próbuje, jest albo narkomanem, albo chorym umysłowo, albo szarlatanem.
Niet als je mijn vriendin bentLiterature Literature
Narkomani obok największego cmentarza na świecie.
De grootste branden in WTC # waren als volgt: aande oostkant op de etages # en #, aan de noordkant op etage # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznałem ją na spotkaniu Anonimowych Narkomanów.
Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, Sedert de laatste verkiezingen wordt het begrip veiligheidsschepen in een aantal Colleges van Burgemeester en Schepenen gehanteerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imigrantom, starszym ludziom, bezrobotnym, narkomanom, psom i kotom
niet definitief uit zijn ambt in de categorie van de vrijwilligers zijn ontheven, door ontslag of dienstverbreking van ambtswege, om redenen van beroepsongeschiktheidLiterature Literature
Teraz zwial, a ja mam jednego agenta z rozwalona glowa, drugiego na policji jako homoseksualnego narkomana i jeden samochód do kasacji
De aminozuursequentie van het product is identiek aan de aminozuursequentie van endogene humane IGF-#.Het rhIGF-#-eiwit wordt gesynthetiseerd in bacteriën (E. coli), die gemodificeerd zijn door toevoeging van het gen voor humane IGFopensubtitles2 opensubtitles2
Przynajmniej to nie narkoman, spędzający cały dzień z kozami.
overeenstemming met internationale instrumenten betreffende het veilig vervoer van gevaarlijke goederen, met name het SOLAS-Verdrag en het Verdrag van Chicago, om aan te tonen dat doeltreffende controles op het vervoer over zee en in de lucht daadwerkelijk worden uitgevoerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sędzia będzie zobaczyć go tylko jako dwubitowym narkomana, nie wiele więcej.
Nadat we in de bol werden geplaatst, zei je dat ons leven ging verderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.