narkotyk oor Nederlands
narkotyk
pl
substancja, którą przyjmowanie powoduje po jakimś okresie używania uzależnienie fizyczne;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
drug
nl
Een substantie de de wijze waarop de geest en het lichaam werkt wijzigt.
Portugalia zdepenalizowała posiadanie narkotyków do użytku prywatnego.
Portugal heeft het persoonlijk bezit van drugs gedecriminaliseerd.
verdovend middel
Mówiła, że dałeś jej narkotyk przepisany na ciebie.
Ze zei dat je haar een verdovend middel gaf dat is voorgeschreven aan jou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Więc zaczęliście produkować nielegalne narkotyki.
U vindt het toch niet erg als ik uw referenties natrek...... Miss Allen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Puszczając się z oddanym sługą naszej sprawy i korumpując go, podając mu narkotyki!
Ik spaar al voor een geleidehondLiterature Literature
My w różnych krajach europejskich nauczyliśmy się panować nad narkotykiem, jakim jest alkohol.
Niet alleen heb je het met mijn dochter gedaan, maar je maakte ook een kind bij haar!Europarl8 Europarl8
Więc dlaczego to ty miałaś narkotyki?
Hij bleek verdwenen te zijn, op dezelfde dag van zijn levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii na rok budżetowy 2014
Eén ding moet duidelijk zijnEurLex-2 EurLex-2
Niektórzy sprzeciwiają się ograniczeniom dotyczącym pornografii lub niebezpiecznych narkotyków.
Toelagen voor proefactiviteiten inzake land-en tuinbouwLDS LDS
poszanowanie zobowiązań międzynarodowych Afganistanu, między innymi współpraca w międzynarodowych staraniach na rzecz zwalczania terroryzmu, handlu narkotykami, handlu ludźmi oraz rozprzestrzeniania broni konwencjonalnej i broni masowego rażenia oraz powiązanych z nią materiałów,
Lekker, hoorEurLex-2 EurLex-2
Bezdech senny, otyłość, dieta, narkotyki, alkohol, choroba nerek.
Dat was de laatste keer dat we hem zagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umowy między Wspólnotą Europejską arządem Chińskiej Republiki Ludowej w sprawie prekursorów narkotyków i substancji często wykorzystywanych do nielegalnego wytwarzania środków odurzających lub substancji psychotropowych
Ik maak de kluis niet openoj4 oj4
Anty-kulturze śmierci, która wyraża się na przykład w narkotykach, przeciwstawia w ten sposób miłość, która nie szuka siebie samej, ale która właśnie w gotowości « utracenia siebie » (por.
Nee.Ik dacht eraan hoe graag ik mijn zoon wilde zienvatican.va vatican.va
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotyków
De besluiten van het Associatiecomité worden vastgesteld in onderlinge overeenstemming tussen de partijenopensubtitles2 opensubtitles2
W takim razie — czy istnieją inne sposoby poznania umysłu, bez użycia narkotyków?
Je krijgt een rat van meLiterature Literature
Wkład finansowy Bułgarii do budżetu Unii Europejskiej z tytułu uczestnictwa w Europejskim Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwanym dalej „Centrum”) będzie stopniowo wzrastał w czteroletnim okresie wprowadzania przez Bułgarię działań w ramach prac Centrum.
Jawel, als ik met jou klaar benEurLex-2 EurLex-2
Wdrożenie skutecznych krajowych planów operacyjnych mających na celu reformę sektora bezpieczeństwa oraz walkę z przemytem narkotyków i praniem pieniędzy
Als je wist wat hij had geschreven, was je ook meegegaanEurLex-2 EurLex-2
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # r
De ambtenaren worden benoemd volgens hun rangschikking bepaald door de punten behaald op het vergelijkend examen voor toelating tot de stage enop het examen voor vaste benoeming elk examen tellend voor vijftig percent van het totaaloj4 oj4
Chłopcy, narkotyki, seks i alkohol.
Ik bedoel, denk je nog wel aan ons?Literature Literature
Później, gdy poznano więcej faktów, napisał: „Obecnie uważam, że marihuana jest najniebezpieczniejszym narkotykiem, z jakim mamy do czynienia: 1.
Producten uit de interventievoorraad mogen worden gemengd met of toegevoegd aan andere producten die op de markt worden aangekocht voor de productie van levensmiddelen ten behoeve van de uitvoering van het programmajw2019 jw2019
20 Paragraf 14 FeV zatytułowany „Zdolność w przypadku problemów z narkotykami”, ma następujące brzmienie:
Een even belangrijk gegeven in de informatie van de heer Mantovani is dat de sociale stelsels, vooral wat ouderenzorg betreft, stilaan onbetaalbaar worden. Daarom moet er op Europees niveau worden samengewerkt.EurLex-2 EurLex-2
Ostatecznie, komu by przyszło do głowy szukanie tu nielegalnych narkotyków?
Bij arrest van # november # in zake het openbaar ministerie tegen JLiterature Literature
Załącznik do niniejszego porozumienia staje się załącznikiem do Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii w sprawie udziału Norwegii w pracach Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (ECMNiN).
Weet je, meneer Brandon?EurLex-2 EurLex-2
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 27 kwietnia 2006 r. w sprawie zamknięcia ksiąg rachunkowych Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii za rok budżetowy 2004
Art. #: De bevoegdheid van het bureau zou moeten worden uitgebreid tot alle vervangings-, herinrichtings- of bouwprojecten die betrekking hebben op de delen van de infrastructuur waarop de huidige of toekomstige TSI's van toepassing zijnEurLex-2 EurLex-2
- podkreśliła, że rolą każdego Państwa Członkowskiego jest opracowanie właściwego programu ograniczenia popytu na narkotyki i stwierdziła, że skuteczne działanie każdego Państwa Członkowskiego, wspierane wspólnym działaniem Dwunastki oraz Wspólnoty powinno być głównym priorytetem na następne lata;
° de interculturele bemiddelaars die vanaf # januari # in dienst zijn in een MST-equipeEurLex-2 EurLex-2
Ich obywatele borykają się z problemem bardzo niskich emerytur, wskaźnik urodzeń jest tam niższy niż średnio w UE, istnieje problem nadużywania alkoholu i narkotyków...
Mag ik roken?Europarl8 Europarl8
– I właśnie w szpitalu znaleziono ślady narkotyków we krwi?
Onze dag is de #eLiterature Literature
Dlaczego dealerzy narkotyków mieliby porwać dziecko za 30 tysięcy?
Elke intercommunale sluit zich aan bij een bemiddelingsdienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.