nasiona oor Nederlands
nasiona
pl
zarodek, z którego może powstać nowa roślina
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zaad
Nie wiedziałem, że jabłonie wyrastają z nasion.
Ik wist niet dat appelbomen uit zaden groeien.
zaaizaad
pl
zarodek, z którego może powstać nowa roślina
nl
Een bevruchte zaadknop die een embryo bevast die een nieuwe plant vormt bij germinatie.
Produkcja nasion przebiega w ramach obowiązkowego kontraktu zawartego między przedsiębiorstwem nasiennym a rolnikiem.
De productie van zaaizaad moet verplicht worden georganiseerd in het kader van contractuele verbintenissen tussen zaaizaadondernemingen en landbouwers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cebulki i nasiona
Bedankt hoor.Nou voel ik me nog sexiertmClass tmClass
II.4.6.1. które pozostawały wolne od pryszczycy przez przynajmniej trzy miesiące przed pozyskaniem nasienia i 30 dni po pozyskaniu lub, w przypadku nasienia świeżego, do dnia wysyłki, przy czym przynajmniej przez 30 dni poprzedzających dzień pozyskania nasienia w promieniu 10 km od centrum nie odnotowano żadnego przypadku pryszczycy;
Als de aanvraag van de opdrachtgever in de loop van de overeenkomst wordt ingediend, wordt de maandelijkse vergoeding in onderlinge overeenstemming vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza dyrektywa ustala warunki zdrowia zwierząt mające zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie z państw trzecich ►M3 ————— ◄ nasienia bydła domowego.
De minister of, naar gelang van het geval, de burgemeester of het politiecollege, bepaalt de andere ambten waarvan detitularissen, om redenendie inherent zijn aan de goede werking van de dienst, eveneens van dit recht zijn uitgesloten alsmede de specifieke modaliteiten voor bepaalde dienstenEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego i hurtowego w zakresie środków chemicznych stosowanych w rolnictwie, ogrodnictwie i leśnictwie, nawozów, preparatów sanitarnych, środków dezynfekcyjnych, preparatów do niszczenia robactwa, fungicydów i herbicydów, produktów rolniczych, ogrodniczych i leśniczych, zbóż i nasion
Je moet voorlopig even hier blijventmClass tmClass
Rośliny Pinus L., przeznaczone do sadzenia, z wyjątkiem nasion
Alleen het paardEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo można użyć innych naturalnych lub identycznych z naturalnymi środków aromatyzujących określonych w art. # ust. # lit. b) ppkt (i) oraz (ii) dyrektywy #/#/EWG lub preparatów aromatyzujących określonych w art. # ust. # lit. c) tej dyrektywy, z zastrzeżeniem, że smak tych napojów wywodzi się głównie z destylatów nasion kminku zwyczajnego (Carum carvi L.) lub kopru ogrodowego (Anethum graveolens L.), a stosowanie olejków aromatycznych jest niedozwolone
U wees dat idee afoj4 oj4
Import nasienia i embrionów zwierząt z grupy owiec i kóz
Nu zijn we doodEurLex-2 EurLex-2
Obejmuje ona wyroby będące przedmiotem przetwórstwa i ich produkty uboczne (np. powrót odtłuszczonego mleka, otrąb, makuch, miazgi buraków cukrowych, naci, jak również powrót nasion po przetworzeniu).
Afdeling #.-AandelenEurLex-2 EurLex-2
(4) Zasady wyżej wymienionych krajów trzecich nie mogą być jednak uznane za równoważne w przypadku kategorii „kwalifikowany” i „przetestowany”, do których nie ma zastosowania System Nasion i Roślin Leśnych OECD.
ls het waar dat mannen en vrouwen samen een bad nemenin de openlucht?EurLex-2 EurLex-2
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączony
Wat zeggen uw gevoelige oren?eurlex eurlex
Informacje zawarte w bazie danych, o której mowa w art. 48, udostępniane są odbiorcom nasion i sadzeniaków ziemniaka oraz opinii publicznej bezpłatnie za pośrednictwem Internetu.
Aanbeveling inzake het voorstel van de Europese Raad om geen Conventie tot wijziging van de Verdragen bijeen te roepen voor wat betreft de overgangsmaatregelen voor de samenstelling van het Europees Parlement [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissie constitutionele zakeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kóz
Je weet niet waar je het over hebtoj4 oj4
Chcesz pojechać ze mną sprzedawać nasiona?
Is alles in orde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej piersi to góry, a jej nasienie czeka, by się rozlać po całym świecie.
Iemand anders werd van school gestuurd omdat ons schoolhoofd haar dagboek in beslag nam omdat het gewelddadige poëzie bevatteLiterature Literature
Nasiona czerwone Oryza sativa
Waar is hij mee bezig?Eurlex2019 Eurlex2019
Nasiona gorczycy, do siewu:
beslist een serie bewustmakingscampagnes te starten om het publiek binnen en buiten Europa te informeren over de historische gevolgen van de hervorming van de VN en de invloed van die hervorming op het Europese institutionele systeemEuroParl2021 EuroParl2021
Urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
Hoor jij iets?Eurlex2019 Eurlex2019
1205 | Nasiona rzepaku lub rzepiku, nawet łamane |
Gaan we funky?EurLex-2 EurLex-2
a) dla żywych zwierząt hodowlanych, ich nasienia, oocytów lub zarodków znajduje się odniesienie do taksonomicznej nazwy gatunku;
Dat moet je nujuist laten staanEurLex-2 EurLex-2
Gdybyśmy byli farmerami, jedlibyśmy nasiona.
Heerlijk, chefted2019 ted2019
Nasiona rzepaku (Brukiew, rzepik)
De kachel is uitEurLex-2 EurLex-2
Produkty rolne objęte działami 6, 7, 8, 9, 10, 12 oraz pozycją 2401 , uprawiane lub zebrane na terytorium kraju korzystającego traktuje się jako pochodzące z terytorium tego kraju, nawet jeśli otrzymuje się je z nasion, bulw, korzeni, sadzonek, szczepów, pędów, pąków lub innych żywych części roślin przywożonych z innego kraju.
Ik kan hen stoppen, maar ik heb een plan van Jimbo' s huis nodigEurLex-2 EurLex-2
nasiona pochodzą z obszarów, o których wiadomo, że są wolne od Clavibacter michiganensis spp. insidiosus; lub
De Commissie staat er niettemin op enkele opmerkingen te herhalen en enkele vragen in verband met de nieuwe tekst te formulerenEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku gdy zwierzęta hodowlane gatunków bydła, świń, owiec, kóz oraz koniowatych są wykorzystywane do pozyskiwania oocytów i zarodów oraz zwierzęta hodowlane gatunków świń wykorzystywane do pozyskiwania nasienia do sztucznego unasienniania, związki hodowców i przedsiębiorstwa hodowlane mogą wymagać, aby te zwierzęta hodowlane były identyfikowane za pomocą jednej z metod, o których mowa w ust. 1.
Kennen we zijn tweede vrouw? ' n Prostitué, Christelle Kolarovnot-set not-set
Rumunia stwierdziła oszustwa podatkowe w handlu pewnymi nieprzetworzonymi produktami rolnymi, gatunkami zbóż i nasion oleistych.
Sal is er nogEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.