nerwy oor Nederlands
nerwy
pl
rozdrażnienie, zdenerwowanie, niepokój
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zenuwen
Zeszłej nocy była kłębkiem nerwów.
Ze was één en al zenuwen gisteravond.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem zrobili się nerwowi i zastąpili w plikach słowo " czterdzieści " słowem " wydajność ".
Denk je dat je gewonnen hebt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj obserwuję nerwy.
Beweer je dat ik lieg?Misschien lijd je aan geheugenverliested2019 ted2019
Mięso odżyłowuje się i trybuje w taki sposób, aby usunąć nerwy, zwoje, wymiona i ropnie przed rozdrobnieniem.
Wij zijn ook ontgoocheld omdat andermaal de Raad het Parlement voor zo'n korte termijn plaatst vooraleer het zich kan uitspreken.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Powiedział: „Bo ten chłopak działa mi na nerwy”.
° de achtste kamerLiterature Literature
Poćwiczysz sobie nerwy, mały.
Vind je dit niet verdorven, Mike?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten mały trol Vanessa gra mi na nerwach.
Je hebt iets nodig om je op te warmen hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka lat temu byłem strzępkiem nerwów.
Tot mijn grote spijt moet ik nogmaals herhalen datik het beginsel van de relatieve stabiliteit niet onvoorwaardelijk kan aanvaarden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie wprowadzania do obrotu „Sedano Bianco di Sperlonga” objęty CHOG musi posiadać następujące cechy charakterystyczne lokalnego ekotypu „Sedano Bianco di Sperlonga”: roślina średnich rozmiarów, o zwartym kształcie, licząca 10–15 liści barwy jasnozielonej; ogonki liściowe białe z lekkim odcieniem jasnej zieleni, mało włókniste, o delikatnie zaznaczonych nerwach.
Bovendien is de EDPS ook van mening dat de opmerkingen die hierboven zijn gemaakt over de wijze waarop het recht van toegang in het voorstel is geregeld, van overeenkomstige toepassing zijn op het recht op correctieEurLex-2 EurLex-2
Nie przepadała za Frederickiem Flowersem i jego złe maniery działały jej na nerwy
Longinfiltraten§, pneumonitis§Zeer vaak: Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsieLiterature Literature
- Rozmowa o psiej karmie działa ci na nerwy?
Maak niet zo’ n herrieLiterature Literature
Że nic się szczególnego nie stało, ale mam po prostu słabe nerwy.
Ze hebben ' n geweldig huwelijkLiterature Literature
Doktor Hoffman przeprowadza eksperymentalne operacje neurochirurgiczne, odbudowy nerwów.
We kunnen de vragen beneden afrondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz naprawdę silne nerwy by przychodzić z tym tutaj
Hij vond geen enkele versnellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, tylko bez nerwów!
We hadden samen aan een project gewerkt... en toen merkten we dat we gevoelens hadden voor elkaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W późniejszych stuleciach chirurdzy przecinali nerwy i mięśnie języka albo usuwali migdałki.
doet een beroep op de lidstaten om een intensiever gebruik van de media en de meest geschikte distributiekanalen te bevorderen om de voorlichting van de bevolking, met name van tieners en jongeren, over hiv-besmetting, de wijze waarop hiv wordt doorgegeven, het testen op hiv en het soort gedrag dat bij de preventie helpt, te intensiverenjw2019 jw2019
Wysiłek pochodzi z mięśni, nie z nerwów”.
Ik zal het zelf zienLiterature Literature
Przyznaje: „Nawet teraz czasami wzbiera we mnie złość, bo dorastałam w rodzinie, w której nie panowało się nad nerwami”.
Heb je ze in mijn boek gestoken?jw2019 jw2019
- Na przyjęciu wydawała się szczęśliwa, więc może to była raczej kwestia nerwów.
God zegene jullieLiterature Literature
— Czy on nie gra ci na nerwach?
Na subcutane toediening was de AUC(#-) vergelijkbaar bij volwassenen en kinderenLiterature Literature
Nerwy, przez które tym razem nie potrafił być tak sprytny i ostrożny jak zazwyczaj.
Doodsoorzaak:Inwendige bloedingenLiterature Literature
Fajna w niej rzecz jest taka, że jeśli uderzę cię właściwie, dostaniesz w nerw błędny, który rozciąga się wzdłuż całego ciała.
Wat de interne verkoop in argument (ii) betreft, heeft de Commissie geconstateerd dat de beeldbuizenfabriek die nu bekend is onder de naam Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, tot juli # samen met de TV-fabriek in het Poolse Zyrardow één rechtspersoon vormde, namelijk de onderneming TMM Polska, die zelf volledig in handen is van het moederbedrijf Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Eichmann był kłębkiem nerwów i podpierał się laską.
De verzoekende Staat is belast met de vertaling van de stukken die verstrekt worden ter uitvoering van de verzoekenLiterature Literature
Ale czy rzeczywiście tak było, czy to tylko zszargane nerwy dawały o sobie znać?
Hij is in de badkamer, ik zweer hetLiterature Literature
Najczęstszymi działaniami niepożądanymi podczas przyjmowania preparatu Zerit (obserwowanymi u # do # pacjentów na #) są: neuropatia obwodowa (uszkodzenie nerwów w kończynach powodujące mrowienie, drętwienie oraz bóle rąk i stóp), biegunka, nudności, bóle brzucha, niestrawność (zgaga), uczucie zmęczenia (męczliwość), lipodystrofia (zmiana rozkładu tkanki tłuszczowej w organizmie), zawroty głowy, bezsenność (problemy z zasypianiem), zaburzenia myślenia, senność, depresja, wysypka, świąd (swędzenie) i hiperlaktatemia (podwyższony poziom kwasu mlekowego we krwi
Afdeling #.-Weigering van de erkenning en intrekking van de erkenning of van de voorlopige erkenningEMEA0.3 EMEA0.3
Dla kogoś, kto postanowił się wystrzegać sidła homoseksualizmu, podobnie pomocne jest pamiętanie o tym, o czym już mówiliśmy, mianowicie jak bardzo jest on nienaturalny i jak łatwo doprowadza do rozstroju nerwów.
Sorry over jou en je moeder.Maar ik heb een avontuurlijke geest...... en een hete hoer in alle grote stedenjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.