nic nie szkodzi oor Nederlands
nic nie szkodzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
uitmaken
(@9 : en:never mind fr:ça ne fait rien fr:tant pis )
maakt niet uit
(@9 : en:never mind fr:ça ne fait rien fr:tant pis )
laat maar
(@9 : en:never mind fr:ça ne fait rien fr:tant pis )
het maakt niets uit
(@6 : en:it doesn't matter fr:ça ne fait rien de:das macht nichts )
scheelt me niks
(@6 : en:it doesn't matter fr:ça ne fait rien de:das macht nichts )
het maakt niet uit
(@6 : en:it doesn't matter fr:ça ne fait rien de:das macht nichts )
maakt niks uit
(@6 : en:it doesn't matter fr:ça ne fait rien de:das macht nichts )
dat geeft niet
(@3 : en:never mind en:it doesn't matter de:das macht nichts )
het doet er niet toe
(@2 : en:never mind en:it doesn't matter )
datisnieterg
(@2 : en:never mind en:it doesn't matter )
datgeeftniet
(@2 : en:never mind en:it doesn't matter )
dat is niet erg
(@2 : en:never mind en:it doesn't matter )
okee
(@1 : ru:ничего )
jammer, niets aan te doen
(@1 : fr:tant pis )
niks
(@1 : ru:ничего )
het zal wel
(@1 : es:no importa )
het geeft niet
(@1 : en:it doesn't matter )
graag gedaan
(@1 : ru:ничего )
dat kan geen kwaad
(@1 : de:das schadet nichts )
welke ook
(@1 : es:no importa )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nic nie szkodzi.
Onbekend argumenttypeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NIC NIE SZKODZI
Energie-efficiëntie, gebruik van recycleerbare en weinig toxische materialen zijn allemaal een stapin de goede richting, maar een belangrijke aanvulling hierop is de afschaffing van "geplande veroudering": de opzettelijke vervaardiging van niet-duurzame en niet-herstelbare producten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie szkodzi, to cudownie znów panią widzieć.
Dit heeft niet alleen te maken met de landen in kwestie, maar ook met het groeiende scepticisme over uitbreiding van de EU in bepaalde politieke kringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A o tym wiedzą tylko dwaj ludzie: Szut i ja. — Nic nie szkodzi!
Je hebt mij verraden met die trut, BobbyLiterature Literature
- Nic nie szkodzi, przyjacielu Daiyo.
Met name kon de groei van de subsidies dankzij de hoge winstgevendheid van bedrijven in de hand worden gehoudenLiterature Literature
Nie, nic nie szkodzi.
Jonge mannen met gezinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie szkodzi.
het rekeningnummer van de dienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie szkodzi.
Een aanvrager van een goedkeuring van een grote wijziging moetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie szkodzi
Valorisatie van de landbouw-en bosbouwproductenopensubtitles2 opensubtitles2
Nic nie szkodzi.
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheid tussen illusie en realiteit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie szkodzi kolego, my jesteśmy ze związku.Związku?
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # tot vaststelling van een verbod op de visserij op makreel in gebied VIIIc, # en X; EG-wateren van CECAF #.#.# door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenopensubtitles2 opensubtitles2
Nic nie szkodzi.
Jij hebt het vliegtuig zonder toestemming genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie szkodzi.
Ik spreek je morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irytowało go, że znowu – świadomie lub nie – zaczęła mówić mu per pan. – Nic nie szkodzi.
Dan zou het geen geheim experiment meer zijn als ik dat had gedaanLiterature Literature
Ale Emily zgodziła się usprawiedliwić moją nieobecność, więc nic nie szkodzi.
Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie szkodzi.
lk heb dat liedje nu al driemaal gehoordQED QED
Nic nie szkodzi.
Maar dan, was is gevangen in mijn eigen netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie szkodzi, by Diana najpierw sprawdziła ten płyn.
Gebeurtdie overname niet, dan moet de landbouwer de ontvangen subsidie terugbetalen, vermeerderd met de wettelijke interest die berekend wordt vanaf het tijdstip van de betaling van het onverschuldigde bedragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie szkodzi.
Sinds wanneer vind je dat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie szkodzi!
Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, inzonderheid op artikel #, van de bijlage bij dat besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # december #, # april #, # januari #, # april #, # maart #, # augustus #, # februari #, # augustus #, # december #, # juni #, # maart # en # aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie szkodzi.
Geen manager...ProblemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, ale nic nie szkodzi.
Zal ik hem voor je beschrijven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie szkodzi, panie George.
Oké, ik stuur een autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
883 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.