nie licząc oor Nederlands
nie licząc
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie licząc jego własnych emocji.
U heeft m' n leven geredLiterature Literature
Nie licz na to.
enerzijds zou FagorBrandt zonder de steun de markt moeten verlaten, en anderzijds zijn de concurrenten van FagorBrandt voornamelijk Europese ondernemingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powtarzali, że o niej myślą, że Paul był dobrym człowiekiem, że może na nich liczyć.
Plantaardige oliën/etherische olie (eugenolLiterature Literature
Z których jedną opinię wydały wspólnie obie izby parlamentu hiszpańskiego – jest ona liczona jako jedna opinia obu izb.
Voor de opleidingen waarbij men in de les aanwezig moet zijn, moet dit bewijs conform het model zijn dat in bijlage # bij dit besluit is gevoegdEurLex-2 EurLex-2
- Tylko raz. - Raz, nie licząc spojrzeń przez stół w refektarzu oraz gdy mijały się w krużgankach
° de werkgroepenLiterature Literature
„Nie licz na cud” — napisano w brazylijskiej gazecie Folha Online.
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Uniejw2019 jw2019
Nie liczy się.
Ik zag licht brandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja się nie liczę.
Ben je daarvoor gekomen, om het in te halen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawie uwierzyłam, że znowu jesteśmy młodzi i zakochani oraz że nic i nikt oprócz nas się nie liczą.
Hij lijkt dichtbijLiterature Literature
Długość urlopu przyznanego zgodnie z akapitem pierwszym nie liczy się do celów art. 44 akapit pierwszy regulaminu pracowniczego.
Hoe was het, Humbert?EurLex-2 EurLex-2
Jego działania uratowały tylu amerykańskich obywateli, że dawno już przestał ich liczyć.
Even het plan ontvouwenLiterature Literature
Oczywiście nie licząc obecnych.
Jan, hou het droogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie licz narkotyków przy dziecku.
De heer Daniel Hasard PlaatsvervangendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyli nikt nie liczy kart.
Een wagneriaanse motormeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do diabła, w jego wieku, coś go musi utrzymywać, nie licząc konserwantów.
noordelijk van KarbalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz sobie uświadamiam, że nie licząc Miney, to moja pierwsza przyjaciółka.
Ze vonden hem in de voorraadkamerLiterature Literature
Dalibyśmy wyraz mylnemu, ludzkiemu rozumowaniu, gdybyśmy uważali, że one się nie liczą, że są mało ważne.
Met de trein naar de veerboot en dan naar het eilandjw2019 jw2019
Jeśli próba zalogowania się przez użytkownika na konto nie powiedzie się, jest ona liczona jako nieudane logowanie.
Geletop de raadpleging van de erkende revisoren vertegenwoordigd door hun beroepsvereniging, Besluitsupport.google support.google
ale to najwyraźniej się nie liczy.
Dat is veel informatie om te behappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba na to nie liczyłeś?
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A po trzecie, reszta się nie liczy.
Artikel #, lid #, laatste volzin, EG moet aldus worden uitgelegd dat de nationale rechter niet verplicht is om de terugvordering te gelasten vanin strijd met deze bepaling tot uitvoering gebrachte steun, wanneer de Commissie van de Europese Gemeenschappen een eindbeschikking heeft gegeven waarin zij vaststelt dat deze steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel # EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdecydowanie się nie liczy.
Concept, grijswaarden (zwartcartridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdzie białej twarzy, nie licząc reporterów.
Anders loop je gekreukeld rondLiterature Literature
Czterdzieści osiem potencjalnych rozczarowań, nie licząc tych, które już przeżyła.
Het is goed, het is maar een uil, die klaagt over iets, zoals uilen doenLiterature Literature
Nie licząc tego, że będę miała własny program, poprosił mnie, abym was kształciła.
De stemming vindt donderdag 21 juni 2007 plaats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22323 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.