nie wypada oor Nederlands
nie wypada
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A w takim razie nie wypada cofać się lub złożyć tylko pięć półimperiałów.
Iemand anders werd van school gestuurd omdat ons schoolhoofd haar dagboek in beslag nam omdat het gewelddadige poëzie bevatteLiterature Literature
Mnie jako naukowcowi nie wypada mówić o uczuciach.
Maar, als we te lang wachten, dan zijn we niet meer in beeldQED QED
Nie wypada się tak napraszać.
Heb ik iets gedaan of gezegd wat je kwaad heeft gemaakt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
− Nie dąsaj się – powiedział i pchnął drzwi ramieniem, żeby wyjść. – To nie wypada.
Niet de gewone agenten, maar die met de penningen, de bewakersLiterature Literature
Ponieważ nie wypadało mi pozostać z tyłu, przyspieszyłem kroku.
INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTENLiterature Literature
Nie wypada nam jeść w uniformach na ulicy.
Niemand raakt mij aan.Niemand raakt mij aan, verdommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyciągam go z torby, a razem z nim wypada kartka.
Wat een domme vraagLiterature Literature
Oh, to damie nie wypada.
Zijn geheugen is kapot, door onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie nie wypada mi pytać, czemu nie odzywałaś się do mnie, odkąd wróciliśmy z Szanghaju
Op de ecologie-investeringen wordt geen afschrijvingsaftrek toegepastopensubtitles2 opensubtitles2
NIEKTÓRZY twierdzą, że nie wypada pytać Boga, dlaczego na coś pozwala lub nie.
Wat is er aan de hand?jw2019 jw2019
W takich sytuacjach nie wypada kłamać.
Weet je, er zijn veel mensen met gekke ouders die goed terecht zijn gekomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wypadało ojcu złościć się na nieboszczyka, ale za to sprawił dziadkowi pogrzeb jak nie ojcu.
Gedeelte investeringenLiterature Literature
Spokój, piesku, spokój; nie wypada strzelać do srok, rozumiesz?
De mondiale financiële crisis schept in feite beïnvloedingsmogelijkheden.Literature Literature
Chyba nie wypada.
ge gevolgd worden.Het wordt aanbevolen dat patiënten met een reeds bestaande hartafwijking en/of diegenen die in een gevorderd stadium van kanker zijn, routinematig een ECG ondergaan, zowel vóór als tijdens de behandelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demerzel zmarszczył nieznacznie brwi, ale tylko nieznacznie, gdyż nie wypada tego robić w obecności imperatora
Naast de nitisinonebehandeling is een dieet nodig arm aan fenylalanine en tyrosine en dit moet worden gevolgd door de controle van plasma aminozuren (zie rubriek # enLiterature Literature
– Nie wypada dowcipkować o zarazie
Ik heb al gestemdLiterature Literature
Źle się nam wiedzie, ale nie wypadamy z gry.
JUNI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # maart # tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden of van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in het honorarium voor bepaalde verstrekkingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wiem, że nie wypada tego mówić przy nieboszczyku, ale trzeba przyznać, że był z niego kutas.
Zet haar op een stoelLiterature Literature
Rozumowanie to wcale nie wypadało przekonująco.
Ok, breng hem hierLiterature Literature
Pewnie miała przy sobie wizytówkę, ale wiedziała, że nie wypada jej wręczać na kolacji.
Ik dacht dat je het nodig hadLiterature Literature
Jednak rewolwer wciąż nie wypadał z tamtych sztywnych palców.
Kom op, PaulaLiterature Literature
Gunnar Bergstrom się waha, lecz jako przewodniczącemu nie wypada mu odmówić.
Indirect welLiterature Literature
Nie wypada się z nią umawiać
Het werkgelegenheidspeil is lager dan 50 procent, terwijl dit in de Europese Unie boven de 60 procent ligt, hoewel wij ernaar streven om 70 procent te bereiken.opensubtitles2 opensubtitles2
Nie wypada ruszać na poszukiwanie przygód bez kapelusza.
Het niet voldoen aan de erkenningsvoorwaarden inzake vakoverschrijdende of attitudinale eindtermen of ontwikkelingsdoelen kan enkel de gehele of gedeeltelijke inhouding van de financiering of subsidiëring meebrengen en is dus louter schoolgericht en houdt geen sanctie in ten aanzien van de leerling, vermits de school in voorkomend geval de bevoegdheid inzake studiebewijzen en diploma's behoudtLiterature Literature
W racając do pozostałych członków rodziny Haji, nie wypadali oni wcale znacznie lepiej.
De steun wordt uitgevoerd via meerjarige operationele programma'sLiterature Literature
1568 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.