niegroźny oor Nederlands
niegroźny
pl
nieszkodliwy, który nie stanowi zagrożenia dla nikogo ani niczego
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
onschadelijk
Jak widzicie, genetycznie zmodyfikowane organizmy, które tworzymy są niegroźne.
Zoals u kunt zien, zijn de genetisch gemodificeerde organismen die wij creëren onschadelijk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rany są niegroźne.
Hoe ben je hier gekomen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy rozmawiam z sędziami w USA, a robię to cały czas, wszyscy mówią to samo, że zamykamy w więzieniach ludzi niebezpiecznych, a wypuszczamy tych niegroźnych, niestosujących przemocy.
En deze man op de heuvel komt ze bevrijdented2019 ted2019
To samotny dziwak z obsesją, która początkowo jest zupełnie niegroźna i nagle staje się niebezpieczna
Als ik meer zeg, breng ik uw schip en bemanning in gevaarLiterature Literature
Lubię niegroźnych, zajętych facetów, którzy prawią mi komplementy.
Elke verhoorgroep wordt gelast met het evalueren van een specifiek domeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ślady oparzeń na ramionach były niewielkie i z pewnością niegroźne dla życia, pominąwszy możliwość zakażenia.
Indien de vergunning voor het in de handel brengen van een specifiek geneesmiddel verbonden wordt aan de toepassing van een risicobeheerprogramma, kan de minister of zijn afgevaardigde beslissen dat alle geneesmiddelen die dezelfde actieve substantie of substanties bevatten tevens aan een risicobeheerprogramma worden onderworpen overeenkomstig gelijkaardige regelsLiterature Literature
Wydaję ci niebezpiecznych uchodźców, a ty pomagasz mi pomóc tym niegroźnym.
De zijdelingse signalisatie wordt op gepaste manier verlicht met witte of gele lampenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sumie był niegroźny i od wielu lat dorabiał na boku jako godny zaufania informator.
het vliegplan in de verzendende eenheid wordt geannuleerd en de coördinatie niet langer relevant isLiterature Literature
Jeśli Annabelle nie zginęłaby przedwcześnie w apartamencie, majstrowałaś w chipie komputerowym w jej samochodzie, wiedząc, że nawet niegroźny wypadek spowodowałby jej wykrwawienie się.
Dat zag ik tijdens het snuffelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla niego jestem niegroźnym dziwakiem, którego obawia się jego czteroletnia wnuczka.
Terwijl het de marktwerking omgaat met de interactie van mensen spelend voor winst over het gehele spectrum van de arbeid, productie, en distributieLiterature Literature
Byłam pewna, że dzieci są niegroźne.
Laat ' m stimulerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technologię o której świat uważa, że jest teoretycznie całkowice niegroźna
Aanvrager van het gemeenschapsmerk: Tsakiris-Mallas A.Eopensubtitles2 opensubtitles2
Był schizofrenikiem, jednak niegroźnym dla otoczenia.
Je familienaam staat verdomme nog op de voorkant van het gebouwLiterature Literature
– Sam widziałeś tę ranę, jest naprawdę niegroźna. – Odchrząknęłam.
Ik herinner mij er niets meer vanLiterature Literature
Jest niegroźna.
onderstreept dat het Parlement sindsdien na een unaniem besluit van het Bureau op # oktober # eigenaar van deze drie gebouwen is geworden; de financiële en juridische bepalingen in de verkoopakte bepalen het volgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mów mi, że ta kobieta jest niegroźna, nie masz pojęcia o tych sprawach
Bestuurde wielen ...Literature Literature
Jego oczy i rozbrajający uśmiech sprawiły wrażenie, że jest niegroźny, więc szybko go puściłem i zacząłem iść w stronę stołu.
Rusteloosheid. Beven. Spierstijfheid of spasmen (met inbegrip van oogbewegingen). Problemen met praten. Ongebruikelijke bewegingen (vooral van gezicht en tong). Verstopping. Droge mond. Huiduitslag. Krachtsverlies. Extreme moeheid. Vast houden van vocht wat leidt tot zwelling van de handen, enkels of voeten. In de vroege stadia van de behandeling kunnen sommige mensen zich duizelig voelen of flauwvallen (met een trage hartslag), vooral wanneer men overeind komt vanuit een liggende of zittende positie.Dit gaat gewoonlijk vanzelf over maar indien dit niet het geval is, raadpleeg uw artsLDS LDS
On jest łagodny i niegroźny.
Als de tekst onder het nieuwe veiligheidsbeleid valt, hebben wij - ik heb voor de eindstemming het woord gevraagd - hier voor de Intergouvernementele Conferentie in Amsterdam niet de bevoegdheid de beslissing te nemen die wij hebben genomen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siostra Ingalls jest niegroźna.
Wereldwijde problemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praktyka lekceważona jako niegroźne przestępstwo na niektórych obszarach zapewnia gangom przestępczym utrzymanie, nierzadko na bardzo wysokim poziomie: łatwo przecież dostarczyć te czarnorynkowe produkty palaczom w UE.
Wanneer het bevoegde orgaan betwist dat in het geval bedoeld in artikel # of artikel #, lid #, van de verordening, de wettelijke regeling inzake arbeidsongevallen of beroepsziekten van toepassing is, stelt het het orgaan van de woonplaats of het orgaan van de verblijfplaats dat de verstrekkingen heeft verleend, hiervan onmiddellijk in kennisEuroparl8 Europarl8
Prawdziwy glina nigdy by czegoś takiego nie zrobił, chyba że przewoziłby niegroźnego kryminalistę.
Omdat ik niet kan zijn wat hij wilLiterature Literature
Trucizna była skuteczna, ale też niegroźna, jeśli miało się pod ręką antidotum.
Ze hebben energielansenLiterature Literature
Współczesna nauka nie wyjaśniła jeszcze w pełni, czy istnieje jakaś wartość progowa pomiędzy niegroźnym a szkodliwym poziomem intensywności promieniowania i jakie mogą być skutki jego kumulacji.
Judson, heb je berichten voor me?EurLex-2 EurLex-2
Obejmuje to drobne schorzenia i niegroźne objawy.
Krijg nou watEurLex-2 EurLex-2
Z mojego doświadczenia wynika, że te tajemnice są często niegroźne dla państwa.
Nee, praat me niet over de Dodgers, manLiterature Literature
Artur przeczytał: ZIEMIA – W ZASADZIE NIEGROŹNA.
Ik ben niet als PapaLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.