niekończący oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: kończyć.
niekończący
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
eindeloos
(@5 : en:endless de:unendlich fi:loppumaton )
grenzeloos
(@5 : en:endless de:unendlich fi:loppumaton )
oneindig
(@5 : en:endless de:unendlich fi:loppumaton )
altijddurend
(@4 : en:endless de:unendlich fi:päättymätön )
eeuwig
(@4 : en:endless de:unendlich fi:päättymätön )
wrok
(@1 : fi:kauna )
rancune
(@1 : fi:kauna )
ononderbroken
(@1 : en:endless )
boosaardigheid
(@1 : fi:kauna )
constant
(@1 : en:endless )
ontzettend
(@1 : de:unendlich )
continu
(@1 : en:endless )
eindeloze
(@1 : en:endless )
vreselijk
(@1 : de:unendlich )
blijvend
(@1 : en:endless )
onafgelaten
(@1 : en:endless )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z art. 39 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 rolniczy rok budżetowy rozpoczyna się w dniu 16 października roku „N-1” i kończy się w dniu 15 października roku „N”.
We moeten een andere uitlaatklep vindenEurlex2019 Eurlex2019
– Człowiek raz w życiu kończy szesnaście lat – powtórzyła mama.
Er is iemand binnengedrongen in KamelotLiterature Literature
Ani kolor, z którym wszyscy zawsze kończyli.
Hier in de buurt staat een huisje dat van jou wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas się kończył.
Haal de anderenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bracia i siostry, następujący raport statystyczny wydany przez Radę Prezydenta Kościoła, przedstawia wzrost członkostwa i status Kościoła za rok kończący się 31 grudnia 2002:
Als in een beveiligingsprogramma van een luchtvaartmaatschappij de methoden en procedures zijn beschreven die door de luchtvaartmaatschappij moeten worden gevolgd om aan de vereisten van Verordening (EG) nr. #/# en de uitvoeringsbesluiten daarvan te voldoen, wordt de luchtvaartmaatschappij geacht te voldoen aan de vereisten van de punten a) en b) voor alle in het programma gespecificeerde plaatsenLDS LDS
Świat nie jest taki, jak sobie... – zaczyna, ale nie kończy.
In toepassing van artikel #bis, § #bis van de arbeidswet van # maart # en overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de onderhandelingsprocedure tot verhoging van het quotum overuren waarvoor de werknemer kan afzien van de inhaalrust in toepassing van artikel #bis, § #bis van de arbeidswet van # maart #, wordt, voor de werknemers bedoeld in artikel #, het aantal overuren waarvoor kan worden afgezien van inhaalrust verhoogd tot # urenLiterature Literature
RAMY KOMPLEKSOWYCH POLITYK NA RZECZ OGRANICZANIA ZJAWISKA PRZEDWCZESNEGO KOŃCZENIA NAUKI
Definitie van het gezichtsveld van voorruiten van trekkersEurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak, pod warunkiem zgody lekarza, urlop macierzyński może zacząć się później niż przewidziane sześć tygodni przed prawdopodobną datą porodu; w takim przypadku urlop macierzyński kończy się po zakończeniu okresu dziesięciu tygodni liczonego od porodu, przedłużonego o czas, przez który pracownik pracował, licząc od szóstego tygodnia poprzedzającego dokładną datę porodu.
' Wat is er met u? ' Lik me reet!EurLex-2 EurLex-2
Ilości te są przyjmowane corocznie w odniesieniu do danego roku gospodarczego, który rozpoczyna się w dniu 1 lipca danego roku i kończy się w dniu 30 czerwca następnego roku.
Lidstaten stellen de Commissie en de overige lidstaten onmiddellijk in kennis van alle in het kader van dit artikel genomen besluiten over de aanwijzing van verleners van luchtverkeersdiensten in specifieke luchtruimblokken binnen het luchtruim dat onder hun verantwoordelijkheid valtEurLex-2 EurLex-2
Szkoła kończy się tu wcześniej, żebyśmy mogli pomagać na ranczu
Maar een actrice als zij... kun je zo' n moment in de film geven.... voor # dollaropensubtitles2 opensubtitles2
Athrok, kończy nam się czas!
Te meer omdat, ondanks een hoofdzakelijk residentiële feitelijke toestand van sommige hoofdwegen of interwijkenwegen van zeer beperkte omvang met een overeenkomstige configuratie, die wegen geklasseerd zijn op dezelfde manier als de assen van veel grotere omvang die dus niet te vergelijken zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli konsultacje nie doprowadzą do znalezienia w ciągu miesiąca uzgodnionego rozwiązania, to tymczasowe ograniczenie określone w ust. 3 może być przedłużone o okres dalszych trzech miesięcy do momentu ponownych konsultacji lub przekształcone w ograniczenie ostateczne, przy rocznej wielkości nie niższej niż 110 % przywozu realizowanego w okresie 12 miesięcy kończącego się dwa miesiące, a w przypadku gdy brak jest dostępnych danych, trzy miesiące przed miesiącem, w którym złożono wniosek o przeprowadzenie konsultacji.
Vast geen paardEurLex-2 EurLex-2
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższego
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de s.p.r.l. Total Comfort, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Rue de la Chapelle #, te # Waimes, erkend als zonneboilerinstallateuroj4 oj4
W końcu o ile wiadomo, że poza wyjątkowymi okolicznościami szkoda o charakterze materialnym nie może być postrzegana jako nieodwracalna z uwagi na fakt, iż może ona zostać finansowo skompensowana w późniejszym okresie, o tyle wiadomo również, że zastosowanie środka tymczasowego jest uzasadnione, jeżeli okaże się, że brak takiego środka spowodowałby, że strona skarżąca znalazłaby się w sytuacji, która byłaby w stanie zagrozić jej bytowi przed zapadnięciem orzeczenia kończącego postępowanie główne lub zmienić jej pozycję na rynku w sposób, któremu nie można zaradzić.
Ik hoef die # dollar nietEurLex-2 EurLex-2
Nocą, po modlitwach, które kończyły się słowami: „A jeśli tej nocy śmierć mnie zabierze?""
Wickham zal minstens #. # pond hebben gevraagdLiterature Literature
Jeszcze tutaj i tutaj.... już prawie kończymy dla tej iteracji.
We zijn op zoek naar een groep jongensQED QED
Jonasz kończy spisywać Jon. 1:1, 2
Je bedoelt je ultimatum?jw2019 jw2019
/ Muzyka się kończy, / lecz ty nie?
De Zweedse regio's die vallen onder de doelstelling Regionaal concurrentievermogen en regionale werkgelegenheid krijgen een bijkomend bedrag uit het EFRO van # miljoen EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rządy Uthera kończą się.
Vertel mij maar wie de perfecte familie isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do dnia 31 grudnia 2020 r. żaden statek nie może prowadzić połowów dennych na obszarze rejonu 3O przedstawionym na rysunku 4 zawartym w CEM i określonym poprzez połączenie – w porządku liczbowym i kończąc na współrzędnej 1 – współrzędnych wskazanych w tabeli 6 zawartej w CEM.
Goed nieuws, Mr TojamuraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Happy, kończy nam się paliwo.
Normale waardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do dziś pamięta tamto wszechogarniające uczucie, że świat się kończy
De basisopdracht van Educam is de ontwikkeling en ondersteuning van een sectoraal opleidingsbeleidLiterature Literature
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzji
Dus ze naait geen vetkleppen maar wel een kerel met een huid... alsof er sperma op zit?oj4 oj4
Zgadzam się z zawartym w rezolucji zapisem, mówiącym że cele określone w ramach strategii Europa 2020, do których zalicza się zmniejszenie do poziomu nieprzekraczającego 10 % odsetka uczniów przedwcześnie kończących edukację oraz umożliwienie 40 % młodych ludzi zdobycia wyższego wykształcenia, muszą być osiągane za pośrednictwem konkretnych, kreatywnych i skutecznych działań.
Zonder rancune!Europarl8 Europarl8
W opinii Trybunału roczne sprawozdanie finansowe Agencji (10) rzetelnie przedstawia, we wszystkich istotnych aspektach, jej sytuację finansową na dzień 31 grudnia 2011 r. oraz wyniki jej transakcji i przepływy pieniężne za kończący się tego dnia rok, zgodnie z przepisami jej regulaminu finansowego oraz z zasadami rachunkowości przyjętymi przez księgowego Komisji (11).
Kom nou maar hierEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.