nieopodal oor Nederlands
nieopodal
pl
w sąsiedztwie, otoczeniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niektórzy walczyli z ogniem, inni zaganiali zwierzęta do pustej stodoły nieopodal.
Het duurde vier maanden voor ik alle papieren hadLiterature Literature
Uwagę syren przykuł nieznaczny ruch nieopodal miejsca, w którym siedziały.
Ik was getrouwd, Lucy was onderwegLiterature Literature
Boeing nie trafił w pas i zderzył się ze stojącym nieopodal hotelem Hilton.
Dat doet hetLiterature Literature
– Turyści znaleźli bezgłowe, pozbawione dłoni ciało w parku nieopodal Lancaster?
terwijl die liefde wordt beantwoordLiterature Literature
ŚWIĘCONA WODA Szóstego stycznia 2010 roku Giorgos Ziras stał nieopodal wejścia do kościoła.
Krijt- en JuratijdLiterature Literature
Ale temu starcu skradziono bawoła wodnego z pól ryżowych nieopodal baraków.
Wat doe je, maf mens, je vernielt mijn appartementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieopodal inna grupa paliła nasze broszury”.
lk ben je moeder.- Rot op!jw2019 jw2019
Mężczyznę obudziły dźwięki piły łańcuchowej, pracującej gdzieś nieopodal w lesie.
Ik zou graag willen blijven kijken, maar geloof het of niet...... ik hou niet van geweldLiterature Literature
Rozpalone nieopodal ognisko dawało nieco ciepła, ale nie dość, by naprawdę się ogrzać.
tot wijziging van de bijlagen I, II, III, V en # bij Verordening (EEG) nr. #/# betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landenLiterature Literature
Nieopodal miejsca, w którym stały, leżał Marcos z poderżniętym gardłem.
Bent u gediplomeerd arts?Literature Literature
Mój dawny pan miał nieopodal dom i doskonale znam tę część miasta.
Rustig maar, het is niet gênantLiterature Literature
Dociera do zaułka nieopodal via Roma.
Er werd partij gekozenLiterature Literature
Emerytowany kierownik Jan Andersson jest właścicielem dwóch małych domków w Stigtorp nieopodal Kungsängen.
Dat moet een vrijgezellenfeest zijn, dit dingLiterature Literature
Koszary znajdują się nieopodal, jedne dla dziewczyn, drugie dla mężczyzn.
Wanneer de aangezochte staat een lidstaat isLiterature Literature
Ten proces technologiczny w dalszym ciągu stosowany jest w fabrykach nieopodal Niżniego Nowogrodu.
Net popcornjw2019 jw2019
Dowody, zgromadzone m.in. przez panel ekspertów ONZ, potwierdzają, że jest on odpowiedzialny za przetrzymywanie migrantów w ciężkich warunkach, m.in. w Trypolisie nieopodal regionu al-Wadi i w kurortach nadmorskich w obszarze Sabratha.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Grenswaarde overeenkomstig punt #.#, onder a) of b), van administratieaanwijzing nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– • – Klub Blu Nite znajdował się na rogu ulicy, nieopodal restauracji z sushi i baru, w którym zapraszano na karaoke.
Het beheer van een distributienet wordt waargenomen door een netbeheerder met rechtspersoonlijkheid, aangewezen overeenkomstig artikel #, voor een hernieuwbare termijn van twaalf jaarLiterature Literature
Przyspieszyłem, jadąc ze zgaszonymi światłami, i wkrótce znalazłem się nieopodal bramy dawnego klasztoru.
Patiënten die van plan zijn te gaan rijden, mogelijk gevaarlijke activiteiten te gaan ondernemen of machines te gaan bedienen dienen de aanbevolen dosis niet te overschrijden en dienen rekening te houden met hun reactie op het gebruik van dit geneesmiddelLiterature Literature
Nieopodal Sali Królestwa na obrzeżach miasta Mandalaj w Myanmarze nagle wybuchł pożar.
Wat ben je, een soort Tiroler mannetje ofzo?jw2019 jw2019
- Kobieta została znaleziona we młynie nieopodal Mildenhall Fen, jakieś półtora kilometra za miasteczkiem
Daar zijn weLiterature Literature
Zauważyłem ślady kapiącej krwi nieopodal ciała komisarza Fryera.
Die vent kwam hier met ́n wond en kreeg ́n hartaanvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekałam przez chwilę nieopodal, aż usłyszałam, jak któryś z medyków mówi, że ona nie żyje.
Raak de korst nietLiterature Literature
Przez cały ubiegły rok często wracałam w myślach do małej restauracji nieopodal Świątyni Konfucjusza.
J e kunt P ee Wee beter b l inddoeken voordat het hem te vee l wordtLiterature Literature
Kiedy mieszkał w Westmorland, miałem praktykę nieopodal.
Hallo, Broadway' s openings nachtLiterature Literature
215 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.