niespotykany oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: spotykać.
niespotykany
pl
znajdowany bardzo rzadko albo nieobserwowany przedtem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ongewoon
(@13 : en:unaccustomed en:odd en:rare )
ongebruikelijk
(@7 : en:unaccustomed en:unusual fr:exceptionnel )
bijzonder
(@7 : en:odd en:unusual fr:exceptionnel )
ongeëvenaard
(@7 : en:unparalleled en:unprecedented de:beispiellos )
uitzonderlijk
(@7 : en:odd en:unusual fr:exceptionnel )
exceptioneel
(@6 : en:unusual fr:exceptionnel fi:epätavallinen )
weergaloos
(@6 : en:unparalleled en:unprecedented de:beispiellos )
abnormaal
(@5 : en:freak fr:exceptionnel de:ungewöhnlich )
speciaal
(@5 : fr:exceptionnel es:insólito de:ungewöhnlich )
zonder weerga
(@5 : en:unprecedented de:beispiellos de:sondergleichen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komitet spotyka się w miarę potrzeby na wniosek jednej ze Stron, przynajmniej raz w roku.
En jij moet Brad, zijnEurLex-2 EurLex-2
Spotyka się zastraszająco wiele dzieci łajanych przez rodziców, którzy dają im do zrozumienia, że są małe i nie mają dla nich żadnego znaczenia.
dross en skimmings (primaire en secundaire smeltjw2019 jw2019
Może spotykanie się z innymi nie jest takim złym pomysłem.
Er is alleen ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli tam niesamowici ludzie, którzy wierzą w prawa kobiet w Arabii Saudyjskiej, ale także spotykają się z nienawiścią, bo głośno wyrażają poglądy.
° de identificatie van de aangeverQED QED
Przed wtorkowym zebraniem nadzorca spotyka się z koordynatorem lub innym miejscowym starszym, żeby omówić kwestie, które mu się nasunęły w trakcie przeglądania dokumentów zborowych.
Wij mogen deze verwachtingen niet beschamen.jw2019 jw2019
Spotykali się na imprezach i od czasu do czasu spierali o politykę.
Wacht dan maar tot je dat hebtLiterature Literature
W każdym rodzaju hodowli znajduje się strefa, w której spotykają się ludzie i zwierzęta.
Als er in de jaarrekening meer dan één waarderingsgrondslag wordt gehanteerd, bijvoorbeeld wanneer bepaalde categorieën activa worden geherwaardeerd, is het voldoende om een indicatie te geven van de categorieën van activa en verplichtingen waarop elke waarderingsgrondslag wordt toegepastLiterature Literature
W innych krajach również z dobrym odzewem spotykają się zachęty do zwracania uwagi na wyjątkowe potrzeby niesłyszących.
Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht isjw2019 jw2019
Nie spotykamy się.
Nee, geef me hiermee een klapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotykanie ciebie.
Ik droomde ervan om naar huis te gaan als een grote manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jak ona się nazywa... Ta, z którą spotykasz się w szpitalu.
Dit gesprek met gouverneur Henry C.Santini wordt u aangeboden door Soylent Rood En Soylent GeelLiterature Literature
W dzisiejszym świecie zdecydowanie zbyt często ludzie spotykają się z łamaniem praw człowieka z powodu wyznania lub przekonań.
De dokter.De dokter is belangrijk voor zeEuroparl8 Europarl8
Spotykałam już fałszywych mędrców i wiem, jacy bywają sprytni
een specificatie van het aandeel of de hoeveelheid door de installatie geproduceerde elektriciteit dat/die moet worden meegeteld voor het nationaal streefcijfer van een lidstaat, alsmede, met inachtneming van de vertrouwelijkheidsvereisten, de desbetreffende financiële regelingenLiterature Literature
mając na uwadze, że opracowanie i publikacja wytycznych OECD dotyczących badań (TG) zwykle zajmuje co najmniej # lata, gdyż właściwe organy instytucjonalne spotykają się tylko raz do roku, a wytyczne OECD nie zawsze są wdrażane w ten sam sposób przez wszystkie państwa członkowskie OECD
Ik kom zo maar langsoj4 oj4
Nie mogę się z nią dalej widywać, bo nasz związek stracił równowagę, ale nie chcę przestać się z nią spotykać, bo ją kocham.
Ik weet ' t niet meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy się tu spotykać iwkońcu ułożymy dalekosiężny plan ratowania Ameryki!
Attentie Super Club winkelaars, we gaan over vijf minuten dichtLiterature Literature
Zaczęłam się więc spotykać potajemnie z dr Jacobym w jego gabinecie.
Nee, ze niet laten komen zou dat zijnLiterature Literature
Potem wyszła, mówiąc, że spotyka się w mieście z przyjaciółmi.
« #° Een ambt dat ten minste een gelijke weddenschaal oplevert, zelfs als het aantal prestaties die volledige dienstprestaties uitmaken niet dezelfde zijn in beide ambtenLiterature Literature
Mansurka zaagitował do swojej jaczejki kilka osób i spotykał się z nimi wieczorami, coś tam omawiali.
Dat is toch een super ideeLiterature Literature
Nomar mówił, że Ruiz spotykał się z dystrybutorem.
Je hebt helemaal geen arrestatiebevel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotykam się z kimś.
Ik denk dat er veel meer vooruitgang is geboekt dan men vandaag toegeeft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nau nadal spotykał się z Komisją Zarządzającą Floty przynajmniej raz na Msekundę.
We krijgen een energiepiekLiterature Literature
Ze względu na upały i bardzo wysoką wilgotność powietrza wydawało się to praktyczne. Z tych samych powodów spotykano się na ogół wieczorami albo wcześnie rano, gdy robiło się chłodniej.
° van de vorderingen van het openbaar ministerie betreffende minderjarigen wier gezondheid, veiligheid of zedelijkheid gevaar loopt hetzij wegens het milieu waarin zij leven hetzij wegens hun bezigheden, of wanneer de omstandigheden waarin zij worden opgevoed, gevaar opleveren door het gedrag van degenen die hen onder hun bewaring hebbenjw2019 jw2019
Znikało życie, koszmary, wszystko to, co spotykało nas w dzień.
voor Cegedel: opwekking en distributie van elektriciteit in LuxemburgLiterature Literature
Ale jeśli uwzględnisz fakt, że nie spotyka się ich w Omni...
Welke kant op?Literature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.