niewdzięczny oor Nederlands
niewdzięczny
pl
pozbawiony wdzięczności, nieokazujący wdzięczności; t. świadczący o wdzięczności
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ondankbaar
Lancaster ledwo się powstrzymywał od nazwania mnie niewdzięcznym czarnuchem.
Lancaster zei vanavond nog net niet dat ik'een ondankbare nikker'was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie chcę być niewdzięczny, ale co zyskasz ze zrobienia z Prue Halliwell mojej żony?
U zette mij aan het denken over mijn eigen familieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie bądź taki cholernie niewdzięczny.
Je liet hem dus inbrekenLiterature Literature
Święte małżeństwo nieba i ziemi marnuje się dla ignorantki i niewdzięcznej wiejskiej dziewuchy!
Het leven het waard is of zoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że wciąż jest w Rzymie z tym swoim niewdzięcznym mężem.
De ondertekenende werkgeversorganisaties beveelt haar aangeslotenen aan geen enkele druk op het personeel uit te oefenen om hen te beletten bij een vakbond aan te sluiten en aan de niet aangesloten werknemers geen andere voorrechten dan aan de aangesloten werknemers toe te kennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tylko twoje życie, ty niewdzięczny bachorze. – Wynoś się.
Hou meteen op met dat gekibbelLiterature Literature
Był zupełnie jak głupi, niewdzięczny pies.
U kunt wel even naar binnen, Mrs PowersLiterature Literature
Żeby pokazać, że nie jestem człowiekiem, nierozsądnym i niewdzięcznym, wezmę dwa funty.
Als het gaat om mijn dood, of die van mijn dierbaren, weet ik welke keus ik maakLiterature Literature
Trwanie w ciasnym kręgu własnych niewdzięcznych myśli pozbawi takiego człowieka wspaniałych błogosławieństw, jakie Jehowa Bóg przewidział dla wszystkich, którzy skorzystają z dobrodziejstw Jego postanowień.
Die bij zijn geboorte overleed?jw2019 jw2019
Niewdzięczni tchórze, którzy śmiecie nazywać siebie Rzymianami!
CIS-project bekleding met zonnepanelen, ManchesterLiterature Literature
Ty niewdzięczny kretynie!
nationaal te implementerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddacie mi broń i powiecie, gdzie jest szeregowy Snow, albo zobaczę, jak wasz żałosny tyłek wylatuje stąd i wraca do tej niewdzięcznej dziury, z której wypełzł!
De leden van het bureau kunnen aan de werkzaamheden van de technische commissie deelnemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bardzo niewdzięczne ze strony Harry'ego.
Walker' s chauffeur neerzettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś niewdzięczny, wiesz?
Welke zijn de overeenkomstige voorlichtingspercentages in de andere landen van de eurozone?opensubtitles2 opensubtitles2
Wy niewdzięczne czarnuchy
moedigt de lidstaten aan informatie en goede praktijken uit te wisselen over de detentieomstandigheden, vooral die van vrouwen, en over de doeltreffendheid van maatregelen op het gebied van beroepsopleidingen en maatschappelijke re-integratie; acht het, in dat kader, belangrijk de deelname van instanties en directe spelers aan de ontwikkeling van innoverende programma's met goede praktijken en aan congressen en nationale en internationale debatten aan te moedigen en te financieren bij wijze van motivatieprikkel en generator van positieve energieopensubtitles2 opensubtitles2
Powiedzieli, że pan jest niewdzięczny.
En ik heb gezegd...- Ik ben al bezig. ik geef jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciągu pierwszych pięciu minut zy- skałam opinię szczególnie niewdzięcznego ucznia
Is alles goed met m' n dochter?Literature Literature
Policjant w Gotham to niewdzięczny zawód.
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aanschaf van meubilairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirkland popatrzył na kota. – To ja ci dałem sera, niewdzięczny zwierzaku.
Ik vind het zelfs vervelend dat ik hier staLiterature Literature
Zaprawdę żyjemy w czasach, o których przepowiadał Paweł: „Ludzie bowiem będą samolubni, chciwi, chełpliwi, pyszni, bluźnierczy, rodzicom nieposłuszni, niewdzięczni, bezbożni,
Voor China geldt hetzelfde, maar de gevolgen zouden voor heelde wereld veel catastrofaler zijn. Wie te laat komt, wordt door het leven gestraft.LDS LDS
Pomagam ci, niewdzięczny draniu.
komt met de aanvrager overeen waar deze controles en beproevingen worden uitgevoerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sir Dawidzie, jest pan niewdzięczny!
En als ik dacht dat ik in de dood, de mensen ontmoete die ik in het leven kon, ik niet wist wat ik zou doen dat zou de ultieme horror zijnLiterature Literature
Spójrz na tą niewdzięczną bestię.
De Commissie zal inzonderheid rekening houden met de effectbeoordelingen die de lidstaat voor de voorgestelde maatregel kan hebben verrichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty niewdzięczny, mały...
De laatste kennisgevingen werden pas in oktober # ontvangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lancaster ledwo się powstrzymywał od nazwania mnie niewdzięcznym czarnuchem.
Als hij getrouwd is, is de taakverdeling in het gezin traditioneelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekaż tej niewdzięcznej, niedorozwiniętej istocie, że przybyliśmy go uratować, więc niech zbiera du ...
Ze willen nog betere nazi' s zijn dan Hitleropensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.