niewiarygodny
ongelofelijk · ongeloofwaardig
niewiarygodne oor Nederlands
niewiarygodne
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ondenkbaar
Często gdy ktoś jest przetrzymywany w niewoli zmuszany jest do niewiarygodnych rzeczy.
Vaak wordt iemand die gevangen gehouden wordt, gedwongen om het ondenkbare te doen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niewiarygodne.
Toen besloot ik de rest van mijn dagen...... de menselijke aard te testenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczerze mówiąc, w okresie kiedy myślałam, że z religią już koniec, wszystko z nią związane wydawało mi się zupełnie niewiarygodne.
Als ze " opzet " en " onbetamelijk gedrag " schrappenQED QED
Niewiarygodne, nigdy w życiu nie oddałem nikomu mojej broni!
Nee, ik ontnuchterdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zagregowane dane, w koniecznych przypadkach zastrzeżone jako poufne lub niewiarygodne, określone w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady przekazuje się do Eurostat przed 5 października 2006 r.
We verdelen Franklins geld nietEurLex-2 EurLex-2
Marion, te podatki są niewiarygodne.
De EU zou dit moeten onderkennen en haar verantwoordelijkheid moeten teruggeven aan de nationale regeringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to nie niewiarygodne?
Het staat er vol met oude filmspullen, en je hoeft niet eens wat te kopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak opisano jednak w motywach 279–285 powyżej, lokalny rynek ratingów kredytowych jest zakłócony, a ratingi są niewiarygodne.
Bevestigd moetworden dat de nieuwe wetenschappelijke kennis in de beschikbare literatuur over het toevoegingsmiddel sinds de vergunning voor het in het verkeer brengen van het oorspronkelijke toevoegingsmiddel is verleend, geen aanleiding geven tot veranderingen in de oorspronkelijke beoordeling van de werkzaamheidEuroParl2021 EuroParl2021
Jego obecność przypomina mi, że świat się nie zatrzymał od czasu mojej niewiarygodnej straty.
Daar komen ze!Literature Literature
Z powodu ogólnie niewiarygodnego systemu sprawozdawczości nie można było dokonać ustaleń na podstawie któregokolwiek ze zgłoszonych gatunków stali.
We krijgen niets uit die tweeEurLex-2 EurLex-2
Będziemy was prosić, abyście zbadali niewiarygodną ilość dowodów.
Ik moet zeggen dat het er op het eerste gezicht goed uitziet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To niewiarygodne uczucie, gdy po raz pierwszy zobaczył Fleur w jej ramionach.
In een overgangsperiode die eindigt op # juli # zal de netbeheerder een actieplan met prioriteiten voor het plaatsen van budgetmeters en oplaadmogelijkheden uitvoeren, indien hij om technische of organisatorische redenen niet in staat is om voldoende budgetmeters te plaatsen, zoals bedoeld in artikel #, § # en #, § # en § #, of om voor voldoende oplaadmogelijkheden te zorgen, zoals bedoeld in artikel #, §Literature Literature
W badaniu podkreślono jednak główne trudności związane z podejściem opartym na „kapitalizacji” i wykazano, że wyniki otrzymane w ramach tej metody mogą być niewiarygodne; sugeruje to, że podejście oparte na „przepływach pieniężnych” byłoby lepsze.
Zonder rekening te houden met de begrenzingen vermeld onder aEurLex-2 EurLex-2
Wszystko wydaje się więc niewiarygodne i straszne.
Begroting en duurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To niewiarygodne!
Bijvoorbeeld als ik weer geconcentreerd voor school moet zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
roczne sprawozdania z realizacji, które powinny stanowić dowód obiektywności i skuteczności systemu inspekcji, są niepełne i niewiarygodne.
Ik ben dr KellyEurLex-2 EurLex-2
Jesteś niewiarygodny!
Niemand vertelde Picasso hoe hij moest schilderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewiarygodne.
Roger Bailey, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podłoga jest umyta i– co niewiarygodne– cała korespondencja została sprzątnięta.
wordt een risicoanalyse overeenkomstig hoofdstuk B uitgevoerd, waarbij alle potentiële factoren voor het optreden van BSE in het land of gebied in historisch perspectief worden onderzochtLiterature Literature
Niewiarygodne.
Ze had betere tips gekregen om te doen alsof ze Madame Butterfly was... dan om mensen te vertellen waar ze echt vandaan kwamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było to tak śmiesznie łatwe, że wręcz niewiarygodne.
Door het wijdverbreide gebruik van informatie en communicatietechnologieën zal de oudere generatie uiteindelijk ook profiteren van de innovaties van de moderne tijd.Literature Literature
To niewiarygodne
Het EESC juicht dit voorstel van harte toeopensubtitles2 opensubtitles2
Niewiarygodne.
Geen zorgen, binnen een week heb je haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W uzasadnionych przypadkach, gdy brak jest danych na temat czynszów lub czynsze rzeczywiste dla pewnych warstw domów wakacyjnych są statystycznie niewiarygodne, możliwe jest wykorzystanie innych obiektywnych metod takich, jak metoda kosztów użytkowania.
een vlucht per dag in elke richting op zaterdag en zondag, gedurende het hele jaar, met een luchtvaartuig met ten minste # zitplaatsenEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze zarzuty Witolda Tomczaka, że postępowanie karne wszczęte przeciwko niemu jest stronnicze oraz że na władze sądownicze wywierana jest presja polityczna, że przedstawiane są fałszywe dowody, oraz że w postępowaniu biorą udział niewiarygodni świadkowie,
Vast geen paardnot-set not-set
Niewiarygodne!
De vijfde klas draagt nu een scène op uit het boek van Charles DickensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.