KRS-ONE
KRS-One
nimi oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: on.
nimi
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli to nie wystarczy, widzę, że masz tam panią Gudat
Eigenlijk, je spreekt niet metopensubtitles2 opensubtitles2
Nie dla ciebie.
Voor de presentatie van vergelijkende bedragen in een andere presentatievaluta zijn de alinea's #(b) en # van IAS # De gevolgen van wisselkoerswijzigingen (herziene versie van #) van toepassingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie oznacza, że zawsze dostaniemy to, czego chcemy.
Heel fijn.Misschien ben ik niet de beste, maar ik geef nooit opLiterature Literature
g) ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu powinno mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy otrzymano informacje na temat programu energii jądrowej, gdy podjęto lub otrzymano zobowiązania, ustalenia i inne informacje wymagane przez wytyczne oraz gdy Strony uzgodniły, że ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu są integralną częścią opisanego programu energii jądrowej; jeżeli zaproponowano przeprowadzenie ponownego przetwarzania lub składowania plutonu, a warunki te nie są spełnione, działanie takie powinno się odbyć wyłącznie wtedy, gdy Strony wyraziły na to zgodę po zasięgnięciu opinii, które powinno nastąpić szybko w celu rozważenia każdej takiej propozycji;
In een overgangsperiode die eindigt op # juli # zal de netbeheerder een actieplan met prioriteiten voor het plaatsen van budgetmeters en oplaadmogelijkheden uitvoeren, indien hij om technische of organisatorische redenen niet in staat is om voldoende budgetmeters te plaatsen, zoals bedoeld in artikel #, § # en #, § # en § #, of om voor voldoende oplaadmogelijkheden te zorgen, zoals bedoeld in artikel #, §EurLex-2 EurLex-2
Myślisz, że firmy samochodowe nie wywalają kopców kapuchy na inżynierów żeby zaświadczyli o bezpieczeństwie ich samochodów?
Als we daar binnenraken kunnen we hem bij zijn thuiskomst verrassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W stosunkach miedzy przedsiębiorcą i konsumentem strony nie mogą, na niekorzyść konsumenta, wyłączyć stosowania przepisów niniejszego artykułu ani uchylić lub zmienić ich skutków.
Is dat zielig?EurLex-2 EurLex-2
Instrumenty finansowe utworzone na szczeblu unijnym mogą zapewnić pożądaną szybką reakcję, tylko jeżeli ich działanie spełnia dwa warunki.
Noem me niet steeds ' het kind 'EurLex-2 EurLex-2
d) wspieranie stopniowej integracji Strony Środkowoafrykańskiej z gospodarką światową, zgodnie z jej wyborami politycznymi i priorytetami rozwoju;
In die struik.Daar kroop de hartstikke grote possum onder ' t huisEurLex-2 EurLex-2
Nie byłem zbyt pewien ortografii.
Allison, het is niet de gewoonte van het kantoor van de officier van justitie om criminele achtergrondcontrole te doen bij burgers die misdaden komen aangevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Półtorej dnia poszukiwań i w końcu coś o niej mamy.
Besluit inzake toepassing van de urgentieprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamówił nowe A6 i miał je odebrać za kilka tygodni.
. – Mijnheer de Voorzitter, het oordeel van mijn fractie over de Commissie-Barroso in haar oorspronkelijke versie was fundamenteel kritisch.Literature Literature
Przedstawiłem go po prostu jako Milesa, gdyż nic lepszego nie chciało przyjść mi do głowy.
de Republiek Letland gesloten op de twaalfde mei tweeduizend drieLiterature Literature
Dania wskazuje, że umowy z Ryanairem z 1999 r. nie wymagały od portu lotniczego Aarhus żadnych inwestycji, ponieważ port lotniczy wykorzystywał zaledwie 40 % swojej przepustowości.
Hier is het programma voor morgen.Of program, dat is ook goedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oni są bardzo złymi ludźmi.
voor koolzaad, de beteelde oppervlakte vermenigvuldigd met de gemiddelde opbrengst vermeld in artikel #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdziwym celem nie jest nałożenie kar na pracodawców, którzy w barbarzyński sposób wyzyskują imigrantów - przeciwnie, chodzi o karanie, aresztowanie i brutalne deportowanie imigrantów do ich krajów pochodzenia.
Kan je me niet helpen?Europarl8 Europarl8
Na podstawie dotychczasowych osiągnięć i wyciągniętych wniosków, przedstawionych w niniejszym komunikacie, Komisja, zgodnie z życzeniem Rady Europejskiej, zamierza przeanalizować możliwość przedstawienia państwom członkowskim przed wiosną 2010 r. programu European Innovation Act . Ma on obejmować wszystkie warunki zrównoważonego rozwoju oraz stanowić ważną integralną część przyszłego europejskiego programu reform.
Het waren er nogal veelEurLex-2 EurLex-2
Wtedy był pewien swoich uczuć, nim jeszcze cokolwiek zrobił.
De meerderheid in het Parlement heeft echter het tegenovergestelde beslist.Literature Literature
Nic mi nie jest.
In geval van beëindiging van de arbeidsovereenkomst vóór de in dit artikel voorziene datum wordt degebeurlijke aanpassing gedaan op het ogenblik zelf van de beëindigingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednocześnie poziom konsumpcji wspólnotowej wzrósł o 29 %, co oznacza, że przemysł wspólnotowy nie był w stanie skorzystać z tego wzrostu, a co za tym idzie, że w okresie krótszym niż 3 lata udział producentów wspólnotowych w rynku zmniejszył się o 24 %.
Geloof me, zij ziet er het mooiste uit van Sally' s vriendenEurLex-2 EurLex-2
Planowali trzymać ją tak do rana, kiedy to zamierzali sprawdzić wykopaliska.
Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn #/#/EEG, moeten zij volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteldLiterature Literature
Mieszkańcy nie zlękli się Jehowy i nie zmienili swych poczynań nawet wtedy, gdy zobaczyli wykonanie Jego wyroków na innych narodach
Als hij nu ' s gelijk heeft?jw2019 jw2019
Państwa członkowskie mogą postanowić, że instytucje kredytowe, które nie spełniają wymogu posiadania wydzielonych funduszy własnych, a które istniały już w dniu 15 grudnia 1979 r., mogą nadal prowadzić swoją działalność.
We leggen het nog wel uit.-Nee, serieusEurLex-2 EurLex-2
Jeśli urządzenia wciąż nie ma na liście, przejdź do punktu Zmień hasło do konta Google.
In elk projectplan worden de organen vermeld die zijn aangewezen om het project ten uitvoer te leggen en worden gedetailleerde bepalingen opgenomen inzake de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsactiviteit, inclusief het technische werkterrein, het beheer, de verantwoordelijkheid voor decontaminatie, de uitwisseling van vertrouwelijke informatie, de uitwisseling van uitrusting, de behandeling van intellectuele eigendom, de totale kosten, de verdeling van de kosten en het tijdschemasupport.google support.google
13 Zwracając się z powyższym pytaniem sąd krajowy pragnie poznać kryteria pozwalające na określenie – dla potrzeb poboru podatku VAT – czy działalność w zakresie reprografii, taką jak ta będąca przedmiotem zawisłej przed nim sprawy, należy kwalifikować jako dostawę towarów w rozumieniu art. 5 ust. 1 szóstej dyrektywy, czy jako świadczenie usług w rozumieniu jej art. 6 ust. 1.
Die lijst kan enkel goeden bevatten die zich op het grondgebied van het Waalse Gewest bevinden, het Duitstalige taalgebied uitgezonderdEurLex-2 EurLex-2
— „A ten, który go kocha najmocniej, zdradzi go najbardziej podstępnie”.
De rechten en plichten van het ondernemingsstelsel in hoofde van de werkgever en arbeider maken integraaldeel uit van de individuele arbeidsovereenkomsten en van de loonsvoorwaarden van de arbeidersLiterature Literature
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.