obojętny
lauw · neutraal · ongevoelig · onverschillig · traag · zoel
obojętne oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: obojętny.
obojętne
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stworzenie obojętnej atmosfery oraz obróbka produktu bez dostępu powietrza
Straks zijn wij aan de beurtEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie mogą zmniejszyć lub odstąpić od wymagań art. 11 ust. 3, art. 12 ust. 5 i 6, art. 13 ust. 5, art. 14 i 16 w odniesieniu do odpadów innych niż niebezpieczne i obojętne, chyba że są one składowane w obiekcie unieszkodliwiania odpadów kategorii A.
Wat soort van kadeaus?not-set not-set
Byłem chyba jedyną osobą we wsi, która nie wiedziała i której było to obojętne.
Lid # wordt als volgt gewijzigdLiterature Literature
Julia spojrzała na niego, aby się przekonać, czy nie żartuje, ale wyraz jego twarzy był zupełnie obojętny.
Florence, neem eens verantwoordelijkheidLiterature Literature
Obojętne i emocjonalnie oderwane od rzeczywistości.
Hij kan bij u zijn voor uw escortes kunnen reagerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Może jest ci obojętne, czy powiem policji, jak się nazywasz
Wat hoor ik van jou dat je kinderen maakt?Literature Literature
Jeżeli dostarczone informacje nie identyfikują w pełni składnika obojętnego, należy dostarczyć odpowiednią specyfikację.
Waar is je kostuum, je Zoot?EurLex-2 EurLex-2
Uwaga: Powyższa pozycja nie dotyczy wodorków zawierających molowo 20 %, lub więcej, gazów obojętnych lub wodoru.
Oké, tot kijkEurlex2019 Eurlex2019
Substancje czynne i składniki obojętne produkowane lub importowane w celu wyłącznego stosowania w środkach ochrony roślin i wymienione w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG
Ik denk dat je me beter begrijpt als je meekomtnot-set not-set
Każdą próbkę umieszcza się w czystym pojemniku wykonanym z chemicznie obojętnego materiału; pojemnik musi zapewniać odpowiednią ochronę przed zanieczyszczeniem, utratą analitów wskutek adsorpcji na wewnętrznej ściance pojemnika i przed uszkodzeniem w transporcie.
Ik heb echt...... ik ben er down van, of hoe zeg je dat?EurLex-2 EurLex-2
adsorpcja ciekłych badanych substancji chemicznych lub rozpuszczenie w odpowiednim lotnym rozpuszczalniku, na obojętną pożywkę lub podłoże (np. filtr z włókna szklanego), następnie odparowanie rozpuszczalnika, jeśli został użyty, i bezpośrednie dodanie znanych ilości;
Hij start nietEurLex-2 EurLex-2
Obojętne, gdzie mieszkasz, Świadkowie Jehowy z przyjemnością pomogą Ci ugruntować się w wierze na podstawie nauk wyłuszczonych w Twojej Biblii.
Zelfs de Meester... is zwak zonder zijn zwaardjw2019 jw2019
Robert Mayer siedział przykuty kajdankami do przytwierdzonego do ziemi stołu i patrzył na nich obojętnym wzrokiem.
Onze Minister belast met Volksgezondheid en Pensioenen en Onze Minister van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluitLiterature Literature
Ale to nie moja obojętna twarz jest problemem.
Meel, gries en poeder, van gedroogde zaden van peulgroentenLiterature Literature
Nie można przecież pozostać obojętnym, gdy bezpośrednio za unijną granicą dostrzegamy: restrykcje i administracyjne naciski wobec organizacji pozarządowych, zastraszanie, prześladowania i więzienie działaczy opozycji demokratycznej, w tym przywódców ruchu młodzieżowego Białoruskiego Frontu Ludowego i "Młodego Odrodzenia”.
Ik had trouwens wat hulp om de Pearl terug te krijgenEuroparl8 Europarl8
Dopóki ograniczaliście się do walki między sobą... swoimi prymitywnymi czołgami i samolotami, było nam to obojętne.
Zoals uit tabel # blijkt, is het percentage patiënten dat, na langdurige behandeling met # mg tot # mg cerivastatine, een verhoogde CPK-waarde > #xULN vertonen, vergelijkbaar met het percentage vastgesteld bij andere statinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze względów politycznych śmierć Agrypiny była mu zupełnie obojętna, jak swego czasu śmierć Brytanika.
Lijst van diepzeesoorten, pelagische soorten en demersale soortenLiterature Literature
Produkt końcowy zawiera około 90 % kwasów żywicznych i 10 % substancji o charakterze obojętnym (związki o budowie niekwasowej).
Het wordt warm in mijn onderbroek- Wat?EurLex-2 EurLex-2
Fosfor w przeliczeniu na P2O5 rozpuszczalny w obojętnym roztworze cytrynianu amonu, w tym co najmniej 93 % deklarowanej zawartości rozpuszczalne w wodzie.
Mediterrane en thermo-atlantische kwelders en schorrenEurLex-2 EurLex-2
Według nich oznaczałoby to, że Bóg jest zupełnie obojętny na nasze uczucia.
Dit is mijn man Joejw2019 jw2019
zbiornik z eluentem, obojętny gaz, odgazowywanie eluentu, skład eluentu, zanieczyszczenia
Er zijn geen specifieke interactiestudies uitgevoerd met Exelon pleisters voor transdermaal gebruikeurlex eurlex
49 Sąd nie może więc – z zastrzeżeniem obowiązku poszanowania zasad ogólnych i przepisów proceduralnych dotyczących ciężaru dowodu i postępowania dowodowego oraz zakazu przeinaczenia materiału dowodowego – być zobowiązany do przedstawienia uzasadnienia odnoszącego się konkretnie do oceny mocy dowodowej każdego z przedłożonych mu dowodów, zwłaszcza jeśli stwierdzi, że są one obojętne lub pozbawione znaczenia dla rozstrzygnięcia sporu (wyrok z dnia 3 grudnia 2009 r., Evropaïki Dynamiki/Komisja, C‐476/08 P, niepublikowany, EU:C:2009:752, pkt 17 i przytoczone tam orzecznictwo).
M' n oma was toch een trutEuroParl2021 EuroParl2021
b) patogeniczność drobnoustrojów w stosunku do ludzi i (niebędących przedmiotem zwalczania) zwierząt, infekcyjność drobnoustroju, zdolność drobnoustroju do kolonizowania, toksyczność metabolitów/toksyn, jak również toksyczność pozostałości ze środowiska wzrostu, substancji skażających oraz współskładników obojętnych, są ważnymi czynnikami w szacowaniu niekorzystnych skutków wynikających z użycia środka ochrony roślin;
Bananenboot?EurLex-2 EurLex-2
Dodać 100 μl/basenik buforu blokującego do baseników C i D w kolumnie 2 (obojętne).
Ik denk dat het erg belangrijk is om... de juiste auto te hebbenEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.