obrażony oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: obrazić.
obrażony
pl
Urządzający fochy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan Solomon nie wiedział, jak poważne były obrażenia, ufał jednak, że nie chodziło o żaden trywialny przypadek.
Ik wou niet dat iemand anders hem kreegLiterature Literature
Nie mówiłam, żebyś obraziła faceta.
° in een residentiële overnachtingsdienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spróbowałem mu to powiedzieć tak, żeby się nie obraził
Nathans knappe oom Cooper is erLiterature Literature
— Mam nadzieję, że się nie obrazisz, jeśli dam ci radę
Jongens, hij loopt naar haar toeLiterature Literature
Poprowadziła mnie do oficjalnej jadalni, gdzie obraziłem Mącona po raz pierwszy.
Bijlage # bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigdLiterature Literature
– Skoro już musisz kogoś zabić, to Galvez mnie obraził.
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepastLiterature Literature
Zauważyli od razu rozległe obrażenia głowy, ślady po skrępowaniu i siniak na prawej dłoni.
Dat heeft goed uitgepakt.Literature Literature
Biorąc pod uwagę jego obrażenia, wątpię w to.
Overigens ben ik erg blij dat commissaris Verheugen, die commissaris voor uitbreiding was ten tijde van onze toetreding, vandaag bij ons is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żart, nawet ordynarny, był o wiele lepszy, bo dzięki niemu można było odprawić mężczyznę, nie obraziwszy go.
Betreft: Aan asbest gerelateerde ziektenLiterature Literature
Jakieś obrażenia poza tą ślepotą?
Doe dit gewoon nietLiterature Literature
Znalazłam na niej ślady ukąszeń, ale najgorsze były obrażenia wewnętrzne.
er in het beenmerg.Erytropoëtine wordt overwegend geproduceerd in en gereguleerd door de nieren onder invloed van veranderingen in de weefseloxygenatieLiterature Literature
Gitla by się śmiertelnie obraziła, gdyby jej to zrobił.
Je hebt veel lefom net te doen alsof jou het wat kan schelenLiterature Literature
Oznaczałoby to nie tylko możliwe, ale wręcz prawdopodobne obrażenia cielesne.
Eerlijk, Jack, ik heb geen ideeLiterature Literature
Ale już nigdy nie obrazisz Mayi.
Het CvdR raadt echter aan om de door de Commissie voorgestelde verfijning te vervangen door aan de regionale situatie aangepaste criteria met passende grenswaardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani obcinania ogona, ani skracania kłów u prosiąt nie wolno wykonywać rutynowo, lecz tylko wtedy, gdy istnieją dowody na to, że wystąpiły obrażenia wymion loch albo uszu lub ogonów pozostałych świń.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # mei # inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en houdende wijziging van Richtlijn #/#/EEG van de Raad, en met name op artikelEurLex-2 EurLex-2
Rozpruwacz Dusz, nieszczególnie obrażony, zaczął tańczyć w mej dłoni.
De gebruiker of zijn vertegenwoordiger bezorgt het attest aan de zorgkasLiterature Literature
Oczywiście gdyby tak zrobili, dzieci natychmiast by się obraziły, a jej rodzice byliby wściekli i rozczarowani.
Het waren er nogal veelLiterature Literature
Choć nie jestem obywatelem USA, nie obraźcie się, jeśli zasugeruję, że coś z tym trzeba zrobić.
Van South Haven naar Heartland in twee dagenQED QED
Loman stwierdził, że Monica sama zrobiła sobie te obrażenia.
En wat dacht hij nog meer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcieliśmy cię obrazić, ale w każdej istotnej sprawie orzekano na niekorzyść osoby po zmianie płci.
De communautaire maatregelen ter uitvoering van dit artikel, waaronder de regelingen voor de uitvoering van gemeenschappelijke activiteiten, worden volgens de procedure van artikel #, lid #, vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We współpracy z braćmi z Komitetów Łączności ze Szpitalami udzielają pomocy tym, którzy odnieśli obrażenia.
Nee, ik heb geen cola gehadjw2019 jw2019
A w miarę tego, jak ze względu na szybko się zbliżający koniec tego systemu rzeczy bywamy wystawieni na coraz większy nacisk mnożących się trudności, mogą jeszcze częściej powstawać sytuacje, w których dotkniemy, czyli obrazimy jeden drugiego.
Ik laat me niet slaan!jw2019 jw2019
Wiedziałem, że obrażenia są prawdziwe, lecz mimo to pomyślałem sobie: „Brawo, Isaak, świetnie ci idzie”.
bundelt het centrum de gebruikte standaarddocumenten in een overzichtelijk geheel waarbij het doel waarvoor de documenten gebruikt worden duidelijk is aangegevenLiterature Literature
Więc możesz to powiedzieć... a moją naturalną reakcją może być obrażenie się.
Binnenkort zou je in mijn handbereik zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- obraziła się Jazz. - Pojęcia nie miałam, że Red mieszka w pobliżu
Zijn jullie ooit bij de grote Hollywood Sign geweest?Literature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.