obrabiarka oor Nederlands
obrabiarka
pl
maszyna do mechanicznej obróbki przedmiotów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
werktuigmachine
W ciągu 12 godzin przed pomiarami i w trakcie pomiarów obrabiarka jak i przyrządy do pomiaru dokładności powinny być trzymane w tej samej temperaturze otoczenia.
Vóór en tijdens de metingen dient de werktuigmachine en de apparatuur waarmee de nauwkeurigheid wordt gemeten gedurende 12 uur in dezelfde omgevingstemperatuur te worden gehouden.
machine
Strugarki wzdłużne, poprzeczne lub dłutownice i pozostałe obrabiarki usuwające metal lub cermetal, gdzie indziej niesklasyfikowane
Schaafbanken, sterkearmschaafbanken, steekbanken en andere machines voor het verspanend bewerken van metaal of van cermets, n.e.g.
Werktuigmachine
W ciągu 12 godzin przed pomiarami i w trakcie pomiarów obrabiarka jak i przyrządy do pomiaru dokładności powinny być trzymane w tej samej temperaturze otoczenia.
Vóór en tijdens de metingen dient de werktuigmachine en de apparatuur waarmee de nauwkeurigheid wordt gemeten gedurende 12 uur in dezelfde omgevingstemperatuur te worden gehouden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obrabiarki, w szczególności prasy pneumatyczne, hydrauliczne, hydro-pneumatyczne, silnikowe i ręczne
Flik, wat heb je te zeggen?tmClass tmClass
Kowarki, wyoblarki, do obróbki metalu, maszyny do produkcji rur giętych ze spiralnych taśm metalowych i maszyny formujące metal za pomocą impulsów elektrycznych i pozostałe obrabiarki do obróbki metalu bez usuwania materiału (wyłączając nitownice)
Begrafenis!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8207 | Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych | Wytwarzanie: –z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, i–w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu | |
De directeur moet de beëindiging van een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur steeds schriftelijk motiveren en meedelen aan het personeelslidEurLex-2 EurLex-2
Obrabiarki do obróbki dowolnych materiałów przez usuwanie materiału
Het vreselijke nieuwsEurlex2019 Eurlex2019
Pierścienie o kulistej powierzchni roboczej do obrabiarek
Aan artikel #, lid #, tweede alinea, wordt het volgende toegevoegd: Voor deelname aan procedures voor contracten die worden uitgevoerd door een internationale organisatie of gecofinancierd worden met een derde land geldt Verordening (EG) nr....../# [inzake de toegang tot buitenlandse hulp]tmClass tmClass
Obrabiarki do stępiania ostrych krawędzi, ostrzenia, szlifowania lub innego rodzaju operacji wykończeniowych w obróbce metalu
° "de gemeente"EurLex-2 EurLex-2
obrabiarki do kamienia, materiałów ceramicznych, betonu, wyrobów azbestowo-cementowych lub podobnych materiałów mineralnych, lub do obróbki szkła na zimno oraz ich części i akcesoria
Heb je Marwan weleens alleen gesproken, zonderje ouders erbij?EurLex-2 EurLex-2
Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe Część 15: Wielopiłowe pilarki do cięcia poprzecznego z wbudowanym mechanizmem posuwowym przedmiotu obrabianego i ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem
de stijfheid van de meetcel bedraagt # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą gięcia, składania, prostowania, spłaszczania, oraz ich części i akcesoria
Marissal, Chantal, psycho-pedagogisch adviseurEuroParl2021 EuroParl2021
Obrabiarki i maszyny oraz części i akcesoria do nich objęte pozycjami od 8456 do 8466
een voorraadlijst die jaarlijks na de opstelling van de feitelijke inventaris moet worden bijgewerktEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia peryferyjne do uruchamiania i kontroli obrabiarek przemysłowych sterowanych numerycznie (sprzęt komputerowy)
Ik wil alleen maar dat jullie je vermakentmClass tmClass
Obrabiarki do kamienia, materiałów ceramicznych, betonu, wyrobów azbestowo-cementowych lub podobnych materiałów mineralnych, lub do obróbki szkła na zimno oraz ich części i akcesoria
Uit hetgeen hierboven uiteengezet is, volgt dat de prijs die Lufthansa voor de ÖIAG-aandelen heeft betaald tussen de [...] EUR en [...] EUR ligtEuroParl2021 EuroParl2021
Tłoki, pierścienie tłoczne, bolce do tłoków, cylindry do maszyn mechanicznych i obrabiarek, osłony cylindrów
Als ik wijn met je deel, steek je me maar aan met je ziektetmClass tmClass
d) obrabiarki elektroiskrowe (EDM), niedrutowe, posiadajace dwie albo wiecej osi obrotowych, które mozna jednoczesnie koordynowac w celu »sterowania ksztaltowego«;
In afwijking van § # worden de financiële medewerkers die laureaat zijn van een selectie voor verhoging in graad verbonden aan de in artikel # geschrapte graad van sectiechef, uiterlijk ambtshalve benoemd tot financieel assistent op datum van de eerste benoeming van een laureaat van een selectie voor overgang naar de graad van financieel assistent die georganiseerd werd voor de behoeften van de administratie der douane en accijnzenEurLex-2 EurLex-2
Obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek, nożyc mechanicznych do metali, przebijaków biurowych i do biletów
Net als m' n vaderEurLex-2 EurLex-2
Maszyny do obróbki metali, drewna, szkła i tworzyw sztucznych, dla przemysłu chemicznego, rolnictwa, górnictwa, przemysłu napojowego, maszyny włókiennicze, maszyny budowlane, maszyny do pakowania, obrabiarki, oraz napędy i silniki, z wyjątkiem przeznaczonych do pojazdów lądowych, i części do nich, ujęte w klasie 7, w tym silniki do łodzi, statków i statków powietrznych oraz poduszkowców
Je leeft nogtmClass tmClass
Maszyny do przygotowywania napojów i obrabiarki
In 1955 heb ik persoonlijk in Zuid-Amerika extreme armoede en ongelijkheid leren ervaren.tmClass tmClass
Maszyny i obrabiarki (wszystkie oprócz tych do pojazdów lądowych), maszyny do przetwarzania materiałów odpadkowych, maszyny rolnicze, maszyny do przetwarzania materiałów rolnych, niszczenie i niszczarki, prasownice i sprężarki, elementy do maszyn, części i elementy do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Gandhi verzette zich passief... en overwontmClass tmClass
Obrabiarki — Bezpieczeństwo — Prasy hydrauliczne
Patiënten aan wie Fabrazyme wordt toegediend, kunnen antilichamen ontwikkelen (proteïnen die geproduceerd worden in reactie op Fabrazyme en die de behandeling kunnen beïnvloeden).mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor agalsidase bèta of enig ander bestanddeel van het middelEurLex-2 EurLex-2
Maszyny do podnoszenia, w tym suwnice do podnoszenia w przemyśle i obrabiarki
De bestuurders van voertuigen die stoffen of voorwerpen van klasse # vervoeren moeten een gespecialiseerde opleidingscursus volgen die ten minste de in randnummer # van aanhangsel B.# gedefinieerde onderwerpen omvattmClass tmClass
Usługi w zakresie szkolenia związane z maszynami, obrabiarkami, maszynami do obróbki tworzyw sztucznych, maszynami do obróbki materiałów na opakowania, maszynami do produkcji wyrobów o formie pustej z tworzyw sztucznych, maszynami do produkcji butelek i innych pojemników, przenośnikami, maszynami do łączenia opakowań lub towarów w grupy lub wiązki, maszynami do napełniania, etykieciarkami, maszynami do zasilania w surowiec do produkcji półwyrobów, maszynami do produkcji półwyrobów i maszynami do pakowania w kartony
Dit krediet dient voornamelijk ter dekking van de kosten van de bewaking van en het toezicht op de gebouwen die het Parlement in de drie gewoonlijke vergaderplaatsen en de voorlichtingskantoren in gebruik heefttmClass tmClass
Tarcze ścierne (obrabiarki)
De voortzetting van de maatregelen zal geen verandering brengen in de situatie van deze verbonden importeurs, die naar bleek tijdens het TNO een winstmarge konden realiseren die overeenkwam met de marktconditiestmClass tmClass
Obrabiarki do obróbki dowolnych materiałów przez usuwanie nadmiaru materiału za pomocą lasera lub innej wiązki świetlnej, lub fotonowej, metodą ultradźwiękową, elektroerozyjną, elektrochemiczną, za pomocą wiązki elektronów, wiązki jonowej lub łuku plazmowego oraz ich części i akcesoria
Indirect welEurlex2019 Eurlex2019
Inżynieria związana z maszynami do kucia na zimno, inżynieria związana z obrabiarkami
Haal je de cheque niet weg?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.