obrazowy oor Nederlands
obrazowy
pl
oddziałujący na wyobraźnię
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
figuurlijk
Grono to zostało też obrazowo nazwane „oblubienicą” Baranka, Jezusa Chrystusa.
Ze worden ook figuurlijk beschreven als „de bruid” van het Lam, Jezus Christus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Wielospektralne analizatory obrazowe” (6) umożliwiają równoczesne lub szeregowe odbieranie danych obrazowych z dwóch lub więcej dyskretnych pasm spektralnych.
EG-goedkeuringscertificaat wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige bromfietsEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do produkcji danych obrazowych
Wie wil er champagne?tmClass tmClass
Reklama, zarządzanie w działalności gospodarczej, administrowanie działalności gospodarczej, usługi handlu online, mianowicie sprzedaż plików obrazowych do pobrania, plików muzycznych do pobrania, elektronicznych kartek pocztowych, programów komputerowych i oprogramowania komputerowego, fotografii i kartek pocztowych, pośrednictwo z zakresu umów kupna i sprzedaży towarów i świadczenia usług przez sieci komputerowe i komunikacyjne, reklama online na rzecz osób trzecich, mianowicie udostępnianie przestrzeni reklamowej na stronach internetowych, reklama i promocja sprzedaży przez światowe sieci komunikacyjne w celu ułatwienia sprzedaży towarów i usług osób trzecich
Dat hij is vrijgelaten, bewijst nietstmClass tmClass
Działalność wydawnicza i nakładcza, działalność edytorska, działalność publikacyjna, nagrywanie nośników dźwiękowych lub obrazowo-dźwiękowych, wypożyczanie nagranych zapisów dźwiękowych i obrazowo-dźwiękowych, tworzenie i rozpowszechnianie dzieł audiowizualnych, produkcja TV, produkcja filmowa, telewizyjna produkcja programów, tworzenie programów, tworzenie i produkcja programów telewizyjnych i audiowizualnych
Van ons als politici wordt verwacht dat we duidelijke en bindende doelstellingen vastleggen voor de metingen in de gemeentes en in de regio’s. Daarmee willen we de situatie voor de burgers verbeteren.tmClass tmClass
Wytwarzanie, reprodukcja (przedstawianie), prezentowanie i wypożyczanie filmów, nagrań dźwiękowych i obrazowych, dzieł multimedialnych, audycji radiowych i telewizyjnych oraz odtwarzanych elektronicznie zapisów i informacji tekstowych, graficznych, obrazowych i/lub dźwiękowych do celów edukacyjnych i dydaktycznych (z wyjątkiem tych usług, które świadczone są w placówkach na imprezy)
Het verzet van de arbeiders, hun organisaties en de wetenschap tegen het opheffen van het verbod zou de Commissie moeten dwingen haar besluit te herzien.tmClass tmClass
kamery obrazowe o czasie naświetlania 50 ns lub krótszym;
Prediken tegen een goddeloos mens is een moeilijke taakEurLex-2 EurLex-2
Uznanie rejestracji wspólnotowego znaku towarowego nr #.#.# EMERGIA (obrazowy) dla odróżnienia usług w zakresie telekomunikacji przy użyciu podmorskich sieci kablowych dla elektronicznej transmisji głosu, danych i wizji w klasie # wykazu międzynarodowego, oraz
Ze vlogen naar beneden en verdwenen toen in de bossenoj4 oj4
Projektowanie i rozwijanie sprzętu komputerowego i oprogramowania komputerowego, zwłaszcza do odbierania telewizji, jak również do nagrywania, obróbki cyfrowej, opracowania i odtwarzania nagrań dźwiękowo-obrazowych
Ik kan wel voor iets anders zorgentmClass tmClass
Dostęp do danych, również danych dźwiękowych i/lub obrazowych w sieci publiczej
Waarom ontsnapt hij niet?tmClass tmClass
4. elektroniczne kamery obrazowe o szybkości powyżej 1 000 000 klatek na sekundę;
De Niagara- waterval, engel van me...!EurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzanie imprez informacyjnych, jak również doradztwo przy wydawaniu materiałów dźwiękowych, obrazowych, audiowizualnych i pisemnych z dziedziny badania raka
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de lidstaten voor wegvervoer en binnenvaart (Gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CODtmClass tmClass
Podług obrazowego opisu zawartego w Apokalipsie 17:3-11 zostało ono pokazane w wizji apostołowi Janowi w postaci szkarłatnej „Bestii”.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de samenstelling en werking van de kabinetten van de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap evenals het personeel van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap dat wordt opgenomen in een ministerieel kabinet van een Minister van de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikeljw2019 jw2019
a. dostarczanie wyjściowych danych obrazowych w postaci cyfrowej; oraz
Die Ruiters die jullie volgden, die Merijn en Pepijn redden... die werden geleid door Theodens neef, EomerEurLex-2 EurLex-2
a)obrazowy i słowny opis zwierzęcia, w tym możliwość aktualizacji tych informacji;
Die grietjesEurlex2019 Eurlex2019
Do celów 6A002.a.3.f ‘mikrobolometr’ jest określany jako obrazowy detektor termalny, który, w wyniku zmiany temperatury w detektorze spowodowanej przez absorpcję promieniowania podczerwonego, generuje nadające się do wykorzystania sygnały.
werkzoekenden die minstens twee jaar werkloos zijn of opgenomen in inschakelingsprogramma's van de overheidEurLex-2 EurLex-2
4) elektroniczne kamery obrazowe o szybkości powyżej 1 000 000 klatek na sekundę;
Ik heb je gewaarschuwdEurLex-2 EurLex-2
Sprzedaż detaliczna w zakresie nagrań dźwiękowych, obrazowych i wideo, sprzętu informatycznego i audiowizualnego, odzieży, nakryć głowy, obuwia, toreb, bielizny domowej, ręczników, gier i zabawek, żywności i napojów
Deeltijdwerk is in de jaren 90 de belangrijkste bijdrage tot de ontwikkeling van arbeidsparticipatie van vrouwen geweest.tmClass tmClass
7 Zawierając przymierze z Izraelem, Jehowa stał się również symbolicznym Małżonkiem tego narodu — obrazowej żony.
Land van oorsprongjw2019 jw2019
Te listy są dość... obrazowe.
Die investeringen moeten rechtstreeks in verband staan met het productieproces of de dienstverlening van de ondernemingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tworzenie nagranych nośników dźwiękowych, obrazowych i dźwiękowo-obrazowych dla osób trzecich, projektowanie i tworzenie druków i publikacji elektronicznych oraz ich publikowanie i wydawanie
Het was geen ontwerp om een directe inslag van een # te kunnen hebbentmClass tmClass
Pliki obrazowe do pobrania w zakresie gier wideo
En ik- en ik weet niet hoe we alles gaan regelentmClass tmClass
»raster« (raster) oznacza najczęściej prostokątny wzór równoległych linii skaningowych tworzących obraz lub odpowiadających obrazowi na monitorze CRT zgodnie z normą EN ISO 19123:2007.
Er zijn sterke aanwijzingen dat onofficiële niet-bindende maatregelen ter bevordering van goede praktijken niet volstaan om diep gewortelde patronen van discriminatie uit te roeienEurLex-2 EurLex-2
Projektowanie treści multimedialnych, mianowicie tworzenie i projektowanie treści tekstowych, graficznych, mówionych, muzycznych, obrazowych i filmowych, zwłaszcza kombinacji tych elementów składowych, w postaci treści nadawanych i/lub wywoływanych indywidualnie, zwłaszcza filmy, klipy wideo, programy telewizyjne i radiowe oraz teksty ekranowe, a mianowicie w dziedzinie nauki, technologii i badań w tym związanych z tym usług projektowania
We zijn toch vrienden?tmClass tmClass
8.2W odniesieniu do wskaźników referencyjnych ważne jest przyjrzenie się ogólnemu obrazowi, co oznacza nie tylko krajowe programy badawcze państw członkowskich, ale także działania naszych partnerów z NATO we wszystkich dziedzinach.
Overeenkomst visa voor kort verblijf EG/Albanië *Eurlex2019 Eurlex2019
Uwaga 1: Kamery obrazowe wyszczególnione w pozycji 6A003.b.4 zawierają „matryce detektorowe płaszczyzny ogniskowej” połączone z odpowiednią elektroniką „przetwarzania sygnałów”, poza układem odczytującym, w celu umożliwienia przynajmniej wyjścia sygnału analogowego lub cyfrowego po podłączeniu zasilania.
Heb je je broer al gevonden?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.