odlot oor Nederlands
odlot
pl
start do podróży powietrznej, oddalenie się drogą powietrzną
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vertrek
Uruchomimy samozniszczenie i tuż przed odlotem przywrócimy zasilanie w Atlantydzie.
We laden het mechanisme en schakelen de stroom naar de systemen vlak voor we vertrekken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5.6.1 Inne procedury odlotu po nieudanym podejściu
Wat je ook doetEurlex2019 Eurlex2019
na lotnisku docelowym lub na każdym wymaganym lotnisku zapasowym dostępne aktualne informacje meteorologiczne wskazują – dla okresu od 1 godziny przed przewidywanym czasem przylotu do 1 godziny po przewidywanym czasie przylotu, bądź od faktycznego czasu odlotu do 1 godziny po przewidywanym czasie przylotu, w zależności od tego, który z tych okresów jest krótszy – widoczność co najmniej 1 500 m i górną granicę chmur co najmniej 600 stóp lub odpowiadającą opublikowanemu minimum dla podejścia z okrążenia mającemu zastosowanie do danej kategorii samolotu lub wysokości DH/MDH powiększonej o 200 stóp zgodnie z ppkt (i), w zależności od tego, która z tych wartości jest większa.
Ik bedoel, gisteren vroeg je nog of wij je wilden steunen... als het kartel een beslissing gaat nemen... over jouw investeringen van volgend jaarEuroParl2021 EuroParl2021
Mam odlot jak kurwa mać.
Ik denk van welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podejście do lądowania, przejście na drugi krąg i odlot po nieudanym podejściu z jednym silnikiem niepracującym
Jij zult de zaken geen goed doen.Dat zie ik nu alEurlex2019 Eurlex2019
całkowitą wielkość emisji CO2 w tonach CO2 w podziale na państwa członkowskie odlotu i przylotu;
Ik heb je niet gezienEurLex-2 EurLex-2
Pierwszy przylot do Bodø następuje nie później niż o godz. #.#, a ostatni odlot z Bodø nie wcześniej niż o godz
Charlie, ik denk dat ze willen dat je enkele opmerkingen maaktoj4 oj4
a) dla lotniska planowanego lądowania przewidziano procedurę podejścia według wskazań przyrządów, a dostępne aktualne informacje meteorologiczne wskazują, że – w czasie dwóch godzin przed przewidywanym czasem przylotu i dwóch godzin po przewidywanym czasie przylotu bądź od faktycznego czasu odlotu do dwóch godzin po przewidywanym czasie przylotu (w zależności od tego, który z tych okresów jest krótszy) – panować będą następujące warunki meteorologiczne:
Je doet ' t goed.- Je bent er bijnaEurLex-2 EurLex-2
Chyba nie zaczynał się jeden z jej „odlotów”, jak zwykła nazywać swoje fazy manii.
Om vliegtuigen te bestoken?Literature Literature
Mobilne usługi informacyjne, mianowicie informacje dotyczące ruchu drogowego, przylotów i odlotów
Je bent meer dan dattmClass tmClass
Pierwszy odlot z Bergen następuje nie później niż o godz. #.#, a ostatni odlot z Ørsta-Volda nie wcześniej niż o godz
e) persoonsgegevens mogen in een vorm die het mogelijk maakt de betrokkenen te identificeren, niet langer worden bewaard dan voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of vervolgens worden verwerkt, noodzakelijk isoj4 oj4
Setki tysięcy żołnierzy-klonów przygotowuje się do odlotu na wojnę.
Dat heb ik van m' n grootoudersWikiMatrix WikiMatrix
„lot nawigacyjny” oznacza lot wykraczający poza pole widzenia lub odległość określoną przez właściwy organ względem miejsca odlotu, z wykorzystaniem standardowych procedur nawigacyjnych.
Draken-draai schopEuroParl2021 EuroParl2021
Proszę udać się natychmiast do bramki odlotów nr 6.
Ze is best aardig als je haar eenmaal kentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) wskaźnik przylotu lub odlotu;
Voor gezondheidsclaims als bedoeld in artikel #, lid #, onder a), van Verordening (EG) nr. #/# gelden de in artikel #, lid #, van die verordening vastgestelde overgangsmaatregelen alleen als zij voldoen aan de daarin vermelde voorwaarden, onder meer de voorwaarde dat zij aan de verordening moeten voldoeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przed ich odlotem chciałabym się czegoś dowiedzieć o tej stazie.
Je kunt het niet toegeven, omdat je een stuk vuil bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generale, pański transportowiec jest gotów do odlotu!
Zelfde als in het kantoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operator musi wybrać i określić w operacyjnym planie lotu lotnisko zapasowe po starcie, na wypadek gdyby powrót na lotnisko odlotu był niemożliwy z powodu warunków meteorologicznych lub osiągów technicznych
Iedereen lijdt aan geheugenverliesoj4 oj4
minima operacyjne dla lotniska odlotu, docelowego i lotnisk zapasowych
overwegende dat de Rekenkamer verklaart redelijke zekerheid verkregen te hebben van alle agentschappen, maar voor het begrotingsjaar # expliciet voorbehoud maakt ten aanzien van het Europees Bureau voor wederopbouw, het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Europese Stichting voor opleiding, het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheidoj4 oj4
Może miał odlot i widział rzeczy, które nie były prawdziwe.
Het Comité wordt voorgezeten door de Voorzitter van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie of door zijn gedelegeerdeLiterature Literature
Z wyłączeniem lądowań niepewnych (dotknięcie pasa i odlot, za dalekich przyziemień i nieskutecznych podejść do lądowania.
Zij kan door elk der partijen worden opgezegd, mits aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid en met respect van een opzegperiode van tenminste zes maandenEurLex-2 EurLex-2
Udzielanie informacji związanych z przylotami, odlotami i rozkładami lotów
Bestuurde wielen ...tmClass tmClass
1) w lokalizacji morskiej jako dowódca lub pilot dowódca, bądź drugi pilot, jeżeli w okresie ostatnich 90 dni wykonał co najmniej 3 starty, odloty, podejścia i lądowania w lokalizacji morskiej śmigłowcem tego samego typu lub w pełnym symulatorze lotu (FFS) odpowiadającym danemu typowi; lub
Omwille van de algemene maatschappelijke evolutie op het vlak van roken en rekening houdend met de steeds strengere eisen ten opzichte van blootstelling aan tabaksrook op de arbeidsplaats vanuit kwaliteits-, veiligheids-en gezondheidsoverwegingen, heeft de wetgever het huidig hoffelijkheidsprincipe ten aanzien van het roken op het werk vervangen door een duidelijkere benadering, gericht op het niet rokenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie gustuję w takich odlotach.
Neem liever ' n voorbeeld aan meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– nie później niż 45 minut przed ogłoszoną godziną odlotu; lub
Welke boot bedoel je?EuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.