odreagować oor Nederlands
odreagować
pl
reagując w pewien sposóbna na coś, uwolnić się od napięcia psychicznego
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
afreageren
nl
de hersenen ontdoen van woede
Ale jest szkola mówiaca, ze ofiara wymuszonego odreagowania...
Er wordt gezegd dat een slachtoffer van gestimuleerd afreageren...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pożarłeś się z Christy i potrzebowałeś odreagować.
Van de lijkschouwer tot en met de burgemeester van Shanksville iedere ooggetuige sprak erover dat er zo weinig over was van het vliegtuig en zijn passagiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój przyjaciel Yo-less uważa, że takie sny są sposobem odreagowania prawdziwego, realnego życia.
Ter voorkoming van het introduceren van infectie dient voorafgaand aan implantatie desinfectie van de implantatieplek ondernomen te wordenLiterature Literature
Dlatego rozkoszuje się zamieszaniem, kryzysami i chwilami, a gdy na wszystkich naskakuje, może odreagować.
Als je dan doelt op wijn die azijn wordt, dan klopt hetLiterature Literature
Sierżant po prostu trochę odreagował.
Bij de Verordeningen (EG) nr. #/# en (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma zoals bedoeld in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EEG, vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden beoordeeld met het oog op hun eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe, że właśnie w ten sposób odreagowałam śmierć i zniszczenie, które tak długo nas otaczało.
SEPTEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddenschalen en de bezoldigingsregeling in het buitengewoon onderwijsLiterature Literature
Poszła za nim, chciała go stłuc, szarpać, żeby tylko odreagować jakoś strach.
Alleen in Boston is er een man die zo heetLiterature Literature
Okres aklimatyzacji jest konieczny, ponieważ pozwala zwierzętom na odreagowanie stresu transportowego oraz przyzwyczajenie się do nowych warunków otoczenia i praktyk gospodarskich oraz opieki
Hij laat ze tweemaal per dag uitoj4 oj4
Musisz trochę odreagować.
Wanneer zich in een klas meerdere gevallen voordoen, zal de verantwoordelijke arts van de equipe voor medisch schooltoezicht de ouders aanbevelen hun huisarts te raadplegen met het oog op een eventuele specifieke chemoprofylaxeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Czuję się potem jak nowo narodzona, pomaga mi to odreagować wszystkie napięcia”.
Het verbod in lid # is van toepassing op elke regeling voor algehele of gedeeltelijke terugbetaling of vrijstelling van douanerechten of heffingen van gelijke werking die in de Gemeenschap of in Libanon van toepassing is op materialen die bij de vervaardiging worden gebruikt, indien een dergelijke terugbetaling of vrijstelling uitdrukkelijk of feitelijk wordt toegekend indien de producten die uit genoemde materialen zijn verkregen worden uitgevoerd, doch niet van toepassing is indien deze producten voor binnenlands gebruik zijn bestemdjw2019 jw2019
— Przepraszam, że odreagowałam na tobie swoją frustrację.
KwaliteitssysteemLiterature Literature
Okres aklimatyzacji jest konieczny, ponieważ pozwala zwierzętom na odreagowanie stresu transportowego oraz przyzwyczajenie się do nowych warunków otoczenia i praktyk gospodarskich oraz opieki.
Van ons als politici wordt verwacht dat we duidelijke en bindende doelstellingen vastleggen voor de metingen in de gemeentes en in de regio’s. Daarmee willen we de situatie voor de burgers verbeteren.EurLex-2 EurLex-2
Dla pozostałych była to szansa, by odreagować na bolszewikach.
Laat de gevangenen vrijLiterature Literature
To miejsce do odreagowania i rozpoczęcia żałoby.
De maatregel waaraan in voorkomend geval een verdubbeling van de verplichte bijdragen verbonden is zoals daarin is voorzien in artikel #-kan evenmin als onevenredig worden beschouwd nu de in gebreke blijvende bijdrage-of heffingsplichtige vooraf ervan wordt verwittigd dat hij over vijftien dagen beschikt om zijn situatie te regulariseren en de opschorting onmiddellijk wordt opgeheven zodra de bijdrage of de heffing is betaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem trochę odreagować.
Zelfs Joe Morris heeft het moeilijk.En hij heeft een hit gehadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie dodał, iż w przestrzeni kosmicznej „nie ma żadnej możliwości odreagowania.
We betreuren dat het Mecir-regime een beleid voert dat ten koste gaat van de bevolking en volgens mij is de Europese Conferentie de gepaste gelegenheid om Slowakije tot een pro-Europees gedrag te dwingen.jw2019 jw2019
Znajduje się pod presją, musiała dać upust swoim uczuciom, odreagowała więc na stoliku.
Dit richtsnoer treedt op # januari # in werkingLiterature Literature
Wakacje, czas na relaks, na odreagowanie.
Iets dat ik kan gebruiken om bij Stevens te komenLiterature Literature
To przyjaciółki doradziły jej, że najlepszym sposobem na odreagowanie po rozstaniu z Roarem będą inni mężczyźni.
Ik spreek je morgenLiterature Literature
Mógł najpierw pobić Doris, a potem odreagować na kimś innym.
Het Klingonrijk pikt die leugens nietLiterature Literature
To sposób, żeby odreagować.
« Het ontworpen artikel #, #°, beoogt, behoudens een aantal uitzonderingen, uitsplitsingen van diensten, afdelingen, zorgprogramma's en functies van een gefusioneerd ziekenhuis te verbieden, tenzij wanneer op elke vestigingsplaats afzonderlijk aan de erkenningsnormen is voldaan. ». Vervolgens doet de Raad van State een tekstvoorstel dat deze interpretatie expliciteertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tym wszystkim, co się wydarzyło, musiałem jakoś odreagować
U vindt het toch niet erg als ik uw referenties natrek...... Miss Allen?opensubtitles2 opensubtitles2
Był to szybki, pełen wściekłości ruch: gniew, może rozpacz, gwałtowne odreagowanie.
De WC spoelt niet doorLiterature Literature
Odreagowanie stresu i pragnienie akceptacji.
Hallo.Je ziet er erg Dolce Gabbana uitjw2019 jw2019
Musiała odreagować spojrzeniami i flirtowaniem.
Alles wordt ondergeschikt gemaakt aan concurrentiemotieven en winstgroei.Literature Literature
Po tym wszystkim, co się wydarzyło, musiałem jakoś odreagować.
lief te hebben en elkaar te koesteren, totdat de dood jullie scheid?Ik wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.