odrażający oor Nederlands
odrażający
pl
wzbudzający odrazę, obrzydzenie; ohydny, wstrętny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
smerig
Trzymaj swoje odrażające zabawki erotyczne z dala od mojego faceta.
Hou je smerige sexspeeltjes bij mijn man vandaan.
groezelig
Kiedy dorastałam w Irlandii, każdej wiosny przychodził odrażający mężczyzna z kogutem
Toen ik een meisje was in Ierland kwam elk voorjaar een groezelige man langs met een kleine haan
weerzinwekkend
Nielegalny handel narządami jest najbardziej odrażającą zbrodnią związaną z przeszczepem narządów.
De illegale organenhandel die in verband wordt gebracht met orgaantransplantaties, is een zeer weerzinwekkende misdaad.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afschuwelijk · verfoeilijk · verschrikkelijk · vreselijk · afgrijselijk · vuil · afstotelijk · monsterlijk · abominabel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta odrażająca wieśniara dobrze go ukryła.
Ik moest ooit een tante laten sterven omdat we geen maker konden veroorlovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuweta w kuchni była odrażająca.
Bivalirudine inhibeert al deze effecten van trombineLiterature Literature
Jakże jesteśmy odrażający, pomyślała, jacy jesteśmy ułomni.
Als u ' t echt mooi vindt, worden we ' t wel eensLiterature Literature
Podobnym powodem, dla którego niektórzy wyłączają Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich z kategorii kościołów chrześcijańskich, jest to, że wierzymy, podobnie jak starożytni prorocy i apostołowie, w Boga cielesnego choć, oczywiście, pełnego chwały17. Tych, którzy krytykują oparte na pismach świętych przekonanie, pytam co najmniej retorycznie: Skoro idea cielesnego Boga jest odrażająca, dlaczego głównymi doktrynami i wyjątkowymi, najbardziej wyróżniającymi cechami całego chrześcijaństwa są: Inkarnacja Jezusa, Zadośćuczynienie i fizyczne Zmartwychwstanie Pana Jezusa Chrystusa?
Maak ze wakkerLDS LDS
Prawdę mówiąc, była odrażająco nowa.
Ik werk hier nou # jaarLiterature Literature
Dopuścił się szczególnie zuchwałego postępku i w rezultacie został dotknięty odrażającą chorobą skóry, co uniemożliwiło mu dalsze pełnienie obowiązków króla (2 Kronik 26:16-21).
nietdefinitief uit zijn ambt in de categorie van de vrijwilligers zijn ontheven, door ontslag of dienstverbreking van ambtswege, om redenen van beroepsongeschiktheidjw2019 jw2019
Czy naprawdę sądził, że zdobędzie się na to, żeby grzebać w tym odrażającym chlewie?
De Canadian Holding Company is eigenaar van: een wasserijketen, taxibedrijf, speelgoedwinkelsLiterature Literature
„Najbardziej nieludzkie i odrażające przestępstwo” (premier Szwecji)
De variaties van het koppel C(t) en de snelheid als functie van de tijd mogen gedurende elke seconde van de registratie niet meer dan # % bedragenjw2019 jw2019
Daje nam się tylko tyle jedzenia, byśmy mogli... wykonywać naszą pracę, lecz gdy nasza użyteczność się wyczerpie, jesteśmy wyżynani z odrażającym okrucieństwem
draagbare toestellen die zijn ontworpen of aangepast ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van elektrische schokken (met inbegrip van stroomstokken, stroomschilden, verdovingsgeweren en geweren voor het afvuren van schokpijltjes(tasers)), alsmede onderdelen daarvoor die speciaal voor dat doel ontworpen of aangepast zijnopensubtitles2 opensubtitles2
Skąd się brały te odrażające, świętokradcze przepisy?
De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE #.#/OJMALiterature Literature
To odrażające.
Doelstelling van de steunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ty w pełni świadomie umieściłaś na statku tę dziewczynę z odrażającą blizną!
Het bedrag dat nodig is om te komen tot die verhoging, wordt, evenredig met het volgens § # vastgestelde percentage, verminderd bij de andere gemeenten, geselecteerd volgens §Literature Literature
Sytuacja rosyjskich baptystycznych pastorów o nazwiskach Kalatewski i Potolow, na temat których zadałam pytanie Komisji zeszłej jesieni, jest jednym z przykładów tych odrażających codziennych praktyk.
Mag ik ' m houden?Europarl8 Europarl8
Z sufitu, niczym rząd odrażających wahadeł, zwisały ciała martwych zwierząt.
Als we deze jongens hebben geïnstalleerdLiterature Literature
Sir Makin, który podobno jest prawdziwym rycerzem, jest równie odrażający jak pozostali.
Deze pillen zij ijzerLiterature Literature
— Tak, naprawdę wyglądasz odrażająco — zgodziłam się, widząc coś wręcz przeciwnego z mojej perspektywy.
Hoe bedoelt u?Literature Literature
A następnie ścisnęła w palcach ciało, jakby to było coś odrażającego.
houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’sLiterature Literature
Sądzą, że za pomocą odrażających rytuałów mogą ułagodzić Baala, a jednocześnie dalej prosić o przychylność Jehowę.
Maar ik geef het terug, zodra ze je laten gaanjw2019 jw2019
Ważne jest również, byśmy nalegali na koordynację i wzmocnienie instrumentów prawnych oraz uprawnień policji w zakresie zorganizowanej przestępczości oraz przemytu, odrażającej zbrodni, która obecnie rozprzestrzeniła się na szczeblu transnarodowym.
Niet eerder behandeld gemetastaseerd niercelcarcinoom (MRCC) Er werd een gerandomiseerde, multicenter, internationale fase # studie uitgevoerd waarin de werkzaamheid en veiligheid werden geëvalueerd van sunitinib ten opzichte van IFN-bij patiënten met niet eerder behandeld gemetastaseerd niercelcarcinoomEuroparl8 Europarl8
wyraża zaniepokojenie faktem, że od czasu pojawienia się brutalnych grup ekstremistycznych, takich jak Daisz w Syrii i Iraku oraz Boko Haram w Afryce Zachodniej, przemoc wobec kobiet zyskała nowy wymiar, gdyż przemoc seksualna stała się integralną częścią celów i ideologii oraz źródłem dochodów tych grup ekstremistycznych, co stanowi dla wspólnoty międzynarodowej pilne nowe wyzwanie; wzywa wszystkie rządy i instytucje ONZ do zwiększenia zaangażowania na rzecz walki z tymi odrażającymi zbrodniami oraz przywrócenia godności kobiet, tak by uzyskały one sprawiedliwość, zadośćuczynienie i odpowiednie środki wsparcia;
de minister tot wiens bevoegdheid het statuut van het personeel van het vrij gesubsidieerd onderwijs behoorteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dla lepszego uwydatnienia tej sprawy powiedział następnie coś, co musiało być jeszcze bardziej odrażające, gdyby było brane literalnie.
Vraag hem om nog wat meer water te halenjw2019 jw2019
Ten odrażający facet gapi się na mnie.
Uit hetgeen hierboven uiteengezet is, volgt dat de prijs die Lufthansa voor de ÖIAG-aandelen heeft betaald tussen de [...] EUR en [...] EUR ligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homoseksualizm jest odrażający
Wat moet ik er nu mee doen?opensubtitles2 opensubtitles2
Dzięki temu zdjęcia nie były aż tak odrażające.
Ik laat me niet slaan!Literature Literature
A ty nie wyglądasz tak odrażająco, co zawsze.
Alles komt goed.Ik kom eraanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.