ograniczać się oor Nederlands
ograniczać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zich beperken
(@2 : fr:se cantonner de:einschränken )
zich beperken tot
(@2 : de:sich einschränken ru:ограничиваться )
beperken
(@2 : es:limitarse de:einschränken )
bezuinigen
(@2 : de:einschränken de:sich einschränken )
onderdrukken
(@1 : de:einschränken )
beperkingen opleggen aan
(@1 : de:einschränken )
beteugelen
(@1 : de:einschränken )
snoeien
(@1 : de:einschränken )
intomen
(@1 : de:einschränken )
inperken
(@1 : de:einschränken )
versoberen
(@1 : de:einschränken )
beknotten
(@1 : de:einschränken )
inkrimpen
(@1 : de:einschränken )
afgrenzen
(@1 : de:einschränken )
begrenzen
(@1 : de:einschränken )
afbakenen
(@1 : de:einschränken )
indammen
(@1 : de:einschränken )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W takim przypadku prawa tych organizacji ogranicza się do praw uwzględnionych w zatwierdzeniach wydanych przez dane państwo członkowskie.
Wat dit betreft is duurzame ontwikkeling een absolute noodzaak om toekomstige problemen het hoofd te kunnen biedenEurlex2019 Eurlex2019
15 Obowiązek pomagania innym z pewnością nie ogranicza się do sytuacji zagrażających pokojowi i jedności zboru.
Datis de markt prijs, die vent heeft nog nooit gepraatjw2019 jw2019
Holm szybko doszła do wniosku, że krąg przyjaciół Gorana Anderssona ograniczał się w zasadzie do klubu darta.
Wat betekent het?Literature Literature
Niemniej jednak pojęcie środowiska w prawie Unii nie zawsze ogranicza się do środowiska naturalnego.
Nu komen de mechanische perfectie en die # pk wel van pasEurLex-2 EurLex-2
Wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz cukru przemysłowego powinny ograniczać się do przetwórców cukru przemysłowego.
ExcellentieEurLex-2 EurLex-2
W chwili obecnej wszelkie działania ograniczają się do współpracy pomiędzy pojedynczymi ośrodkami badawczymi.
Als ze " opzet " en " onbetamelijk gedrag " schrappenEuroparl8 Europarl8
Dopóki ograniczaliście się do walki między sobą... swoimi prymitywnymi czołgami i samolotami, było nam to obojętne.
Het liquiditeitsrisico (funding liquidity risk) heeft te maken met de mogelijkheid om uitbreiding van activa te financieren en verplichtingen na te komen wanneer deze invorderbaar wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich zadanie ogranicza się do udzielania państwom członkowskim nieformalnych i niewiążących informacji praktycznych poza kontekstem toczących się spraw.
Dave denkt dat hij onze problemen heeft opgelostelitreca-2022 elitreca-2022
– to, czy modyfikacja ogranicza się do wyjaśnienia lub zmiany zakresu zastosowania zasady
De bepalingen van deze richtlijn gelden onverminderd andere relevante communautaire bepalingeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dzięki temu do minimum ogranicza się powierzchnię nacięcia, a tym samym utratę wody i możliwość wniknięcia bakterii.
Laten we kappen met dat aanklooienEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie art. 1 ogranicza się do zdefiniowania trzech pojęć, które są używane w art. 2–6.
Ja onze moeder wachtte altijd tot de laatste minuut om alles te doenEurLex-2 EurLex-2
Obserwacje oraz rejestracje powinny być łatwe i nieskomplikowane i powinny ograniczać się do:
Mm, lekkere soepEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy wniosek ogranicza się do zmian mających na celu jedynie dostosowanie.
Je ging toch weg vanwege een duel?not-set not-set
Wniosek ten ograniczał się do możliwości uzyskania zwolnienia z rozszerzonych środków w odniesieniu do wnioskodawcy.
De injecteerknop maakt het mogelijk de werkelijk geladen dosis te controleren.Tijdens deze controle dient de injecteerknop uitgetrokken te worden gehoudenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pomoc ogranicza się do mikroprzedsiębiorstw i małych przedsiębiorstw.
Kap daar eens meeEurLex-2 EurLex-2
Wsparcie ogranicza się do maksymalnego poziomu dofinansowania i kwoty określonej w załączniku II.
De jas is nog steeds vochtignot-set not-set
Ruch ogranicza się prawie wyłącznie do przewozu drewna.
Nee, nee, hij is op schoolEurLex-2 EurLex-2
Po drugiej stronie są osoby prawne, ale ta kategoria nigdy nie ograniczała się tylko do ludzi.
Hij is geen held, maar 'n slechterikted2019 ted2019
Spisek może obejmować liczne grono, bądź też ograniczać się do kilku osób w najwyższych kręgach ministerstwa.
Het puntenaantal wordt bepaald aan de hand van de volgende vergelijkingLiterature Literature
Niniejsza decyzja ramowa ogranicza się do zwalczania na mocy przepisów prawa karnego szczególnie poważnych form rasizmu i ksenofobii.
Modderbloedjes, en weerwolven, en verraders, en dievennot-set not-set
jej zastosowanie ogranicza się do żywienia prosiąt o wadze do 35 kg określonymi związkami białka; oraz
Je maten wilden me vermoordenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zakres tej decyzji ogranicza się bowiem do mechanizmu przydziału bezpłatnych uprawnień, określonego w art. 10a tej dyrektywy.
Excellentieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak pokazują obecne projekty badawcze, funkcjonowanie elektrowni szczytowo-pompowych nie ogranicza się do naturalnych zbiorników wodnych.
Bij arrest van # december # in zake de procureur-generaal tegen L.H. en het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn (O.C.M.W.) van Andenne, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # januari #, heeft het Arbeidshof te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteldnot-set not-set
Nigdy w sposób otwarty nie odcięła się od kartelu i nie ograniczała się do roli pasywnej.
En zonder meer leider van het Amerikaans- Mexicaans drugskartelEurLex-2 EurLex-2
41632 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.