osoba uprawniona oor Nederlands
osoba uprawniona
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tłumaczenie musi być uwierzytelnione przez osobę uprawnioną do tego w jednym z Państw Członkowskich.
Daarwil je het niet over hebben, hé?not-set not-set
Świadczenia z funduszu alimentacyjnego na mocy ustawy o pomocy osobom uprawnionym do alimentów
Het is niet van het momentEurLex-2 EurLex-2
Administratorzy rachunków zaliczkowych i osoby uprawnione do zarządzania rachunkami w delegaturach Unii
Begroting en duureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) jedynie osoby uprawnione mogą ustalać lub zmieniać daty otwarcia przesłanych danych;
Geen dank. ‘ t Is niet moeilijk, kwestie van onthoudenEurLex-2 EurLex-2
Osoba uprawniona do korzystania z procedury odpowiada za wykonywanie obowiązków wynikających z objęcia towarów procedurą składowania celnego.
Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen van # maartEurLex-2 EurLex-2
zapobiec dostępowi osób nieuprawnionych do infrastruktury przetwarzania danych, wykorzystywanej do przetwarzania danych osobowych (kontrola dostępu do infrastruktury);
Op de eerste lijn dient te worden gelezen « Bij koninklijk besluit van # september # » in plaats van « Bij koninklijk besluit van # september # »EurLex-2 EurLex-2
Osoba uprawniona do korzystania z procedury tranzytu
Eén van de gestolen kostuumsEurLex-2 EurLex-2
osoby uprawnione do odszkodowania za szkody poniesione osobiście;
Kom hier, oude JimmyEurLex-2 EurLex-2
05 Osoba uprawniona do działania w imieniu powoda **
Eén betrekking van assistent voor het onderzoek inzake plantengenetica en-veredeling is te begeven bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek-Gentnot-set not-set
Osoba uprawniona do korzystania z procedury nie może zmienić tego kodu dostępu.
Sneller kon ik nietEuroParl2021 EuroParl2021
Podpis osoby uprawnionej
Ze gaan nooit uit elkaar en hun zwaarden evenminEurLex-2 EurLex-2
d) wszystkie istotne informacje przekazane przez osobę uprawnioną do korzystania z procedury.
Deze lijst heeft al onze inzet nodigEurLex-2 EurLex-2
Osoby uprawnione do administrowania rachunkami
Dus ik voelde nog allesEurLex-2 EurLex-2
Spłata ta jest uwzględniana przy spłacie osoby uprawnionej w sposób nieograniczony.
Rap, jij gaat met mij meeEurLex-2 EurLex-2
Osoby uprawnione do otrzymywania renty sierocej otrzymują świadczenia przewidziane w ust. 2 na wniosek.
Men meet na of de onderlinge afstand tussen de spuitdophouders links en rechts symmetrisch isEurLex-2 EurLex-2
ii) były małżonek lub partner cywilny osoby uprawnionej sprawuje pieczę nad dzieckiem osoby uprawnionej;
De eerste daarvan was zo' n #. # jaar geledenEurLex-2 EurLex-2
W przypadku małych podmiotów, osoba podlegająca powyższej ocenie musi być osobą uprawnioną do zawierania transakcji w imieniu podmiotu.
Margarita... wat is uw vadersnaam eigenlijk?EurLex-2 EurLex-2
Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania umowy ze skutkiem wiążącym dla Unii Europejskiej
Oh, mijn God, het is prachtig!oj4 oj4
Statut określa maksymalną liczbę osób, uprawnionych do głosowania, które może reprezentować pełnomocnik.
Ondergetekende blijft aansprakelijk voor de betaling van de schuld die ontstaan is naar aanleiding van communautair of gemeenschappelijk douanevervoer dat onder dekking van deze verbintenis begonnen is vóór de datum waarop de intrekking of opzegging van de akte van borgtocht is ingegaan, ook indien de betaling pas later wordt gevorderdEurLex-2 EurLex-2
wszelkimi osobami uprawnionymi do wykonywania prawa głosu w jednostce docelowej w co najmniej jednym z poniższych przypadków:
Wat betreft de voorgestelde complementaire benadering: de Commissie gelooft niet dat zo’n benadering kan werken, aangezien lidstaten die deze conventies hebben geratificeerd, hierdoor gedwongen zouden zijn ze op te zeggen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obowiązki osoby uprawnionej do korzystania z procedury lub posiadacza pozwolenia
Ze was zijn huisbazinEurLex-2 EurLex-2
— wizyty przedstawicieli handlowych ds. sprzedaży produktów leczniczych, składane osobom uprawnionym do przepisywania recept,
Bij ministeriele besluiten van # augustusEurLex-2 EurLex-2
19687 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.