ostrze oor Nederlands
ostrze
pl
część robocza narzędzia do krajania, ostre zakończenie lub krawędź przedmiotu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
blad
Z szerokim ostrzem oraz wystarczającym zasięgiem, aby dosięgać dna pojemnika.
Roerder met een breed blad van voldoende lengte om de bodem van het vat te bereiken.
punt
Jeśli chwycisz nóż w ten sposób, jego ostrze obsunie się i nie zada głębokiej rany.
Als je hem zo vastpakt glijdt de punt van het mes weg en gaat't er niet diep in.
kling
To ostrze weszło na dwa cale, ale nie widać, prawda?
Die kling ging vijf centimeter diep, maar dat zou jij niet weten, toch?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rand · lemmet · scherpte · lemmer · kant · piek · spits · waarschuwing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stellan czuje, że tamten chwyta go za tył głowy, przykłada ząbkowane ostrze do szyi i zaczyna ciąć.
In de tweede helft van # zullen wetenschappers worden aangespoord deel te nemen aan de workshop over het internationaal edelgasexperiment (INGE), waar hun ideeën over dit onderwerp zullen worden verzameld en besprokenLiterature Literature
Instrumenty stomatologiczne do podnoszenia membrany zatoki oraz aplikacji proszku kostnego, regulowany uchwyt z podwójnym ostrzem do przeszczepów tkanki łącznej, zestawy do usuwania implantów dentystycznych składające się z trepanów mających wiele ostrzy w różnych rozmiarach do usuwania implantów, instrumenty stomatologiczne, mianowicie irygatory jamy ustnej, narzędzia ręczne do wiercenia kości, narzędzia ręczne do oddzielania membrany zatoki od kości szczękowej oraz narzędzia ręczne do uszczelniania kości
Kun je ze op iets anders pakken?tmClass tmClass
– spytałem, lekko przesuwając palcem po ostrzu swego sztyletu.
De buitensporigtekortprocedure van artikel # voorziet in een beschikking betreffende het bestaan van een buitensporig tekort terwijl het aan het Verdrag gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten nadere bepalingen betreffende de toepassing van de buitensporigtekortprocedure bevatLiterature Literature
Tylko szczury i psy o krótkich łapach mogą przesunąć się pod ostrzami.
Eerwaarde, bent u bereid om op dit moment te sterven?Literature Literature
Centymetr w prawo i ostrze trafiłoby w kabel 5000 kV.
overwegende dat werk een van de basisvoorwaarden is voor maatschappelijke integratieLiterature Literature
Sięgnąłem po nóż, wyrwałem go ze ściany furgonetki i trzymając za ostrze, oddałem Ahmadowi
De Commissie deelt de totaalbedragen voor afschrijving per product aan elke betrokken lidstaat mee om het de lidstaten mogelijk te maken die bedragen op te nemen in hun laatste maanddeclaratie van uitgaven aan het ELGF van het betrokken boekjaarLiterature Literature
Nóż miał twardy, czarny uchwyt, długi na jakieś osiem centymetrów, i ostrze o długości około trzynastu centymetrów.
Het spijt me voor dat, baasLiterature Literature
Ostrza do noży, noży do dywanów i urządzeń do cięcia tworzyw warstwowych
Bedankt om me te gidsentmClass tmClass
Poza tym w razie potrzeby zawsze mogę podszlifować ostrze magią.
Wanneer een benadeelde persoon in rechte treedt tegen diegene die hij aansprakelijk acht voor de door hem geleden schade en wanneer de verzekeraar van de oorspronkelijke gedaagde, door in het geding tussen te komen, naar aanleiding van hetzelfde feit, van de oorspronkelijke eiser de betaling van een bedrag vordert, vertoont die tussenkomst zulk een gelijkenis met een tegenvordering dat het niet in redelijkheid verantwoord is ze ten opzichte van een dergelijke vordering verschillend te behandelenLiterature Literature
Przyrząd jest wyposażony w sondę o średnicy 5,95 mm (6,3 mm ma ostrze na czubku sondy) zawierającą fotodiodę (LED Siemens typu LYU 260-EO) i fotodetektor typu 58 MR, oraz posiadającą odcinek pomiarowy pomiędzy 0 i 120 mm.
Op termijn en op basis van een effectbeoordeling met een grondige analyse van alternatieve oplossingen vanuit financieel, operationeel en organisatorisch oogpunt en van wetgevingsvoorstellen van de Commissie, dient een beheersautoriteit met bevoegdheid voor deze taken te worden opgerichtEurLex-2 EurLex-2
Ale było to zwykłe stalowe ostrze.
Maar het was wel leuk omeven te overwegen, niet?Literature Literature
Wciąż nie dowierzając, Balistreri poczuł zimne ostrze strachu.
Nee, die ken je nietLiterature Literature
Nie było świec z ludzkiego łoju, rytualnych ostrzy ani dzieci z wyprutymi wnętrznościami.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor huur en leasing van in post # # # # opgenomen materieel en installatiesLiterature Literature
Na ostrzu nie było niczego, z wyjątkiem krwi ofiary.
De indit besluit vastgestelde regeling is van toepassing op de onderwijsinstellingen van het basisonderwijs, het secundair onderwijs en de centraLiterature Literature
— Żegnaj, Astrid — powiedziała i wycelowała ostrze w pierś królowej.
Claeys, H., erenotaris ter standplaats OostkampLiterature Literature
Narzędzia ręczne, sterowane ręcznie,Zwłaszcza narzędzia do obróbki metalu, Wiertła,Wiertła kręte, wiertła stożkowe, nawiertak, Rozwiertaki, Frezarki, Krany, Matryce,Wiertła centralne, Ostrza do pił, Wszystkie wymienione towary, o ile nie są one ujęte w innych klasach
Kredietbeoordelaars publiceren kredietwaardigheidsbeoordelingen van een bepaalde uitgevende instelling (emittent) of een bepaald financieel instrumenttmClass tmClass
Stała blisko dziobu i uczyła Lenosa sztuczek jednym ze swoich ostrzy.
De definitie van de productengroep en de specifieke milieucriteria voor de productengroep zijn geldig tot en met # augustusLiterature Literature
Dwa lata temu postawiła wszystko na ostrzu noża i oznajmiła mu wprost, że chce mieć dziecko.
De symptomen zijn meestal van voorbijgaande aard en afhankelijk van de dosering, maar kunnen aanleiding zijn tot verlaging van de doseringLiterature Literature
Narzędzia do formowania wtryskowego, formy aluminiowe i stalowe jako części maszyn, gotowe części do form i budowy narzędzi jako części maszyn, maszynowe narzędzia z ostrzami diamentowymi, koronki wiertnicze jako części maszynowych narzędzi z ostrzami diamentowymi
Hou m' n goud even vasttmClass tmClass
Agamemnon chwycił wielki topór o dwóch ostrzach i zakręcił nim zręcznie.
Jij ziet eruit alsof je weer een normale dag achter de rug hebtLiterature Literature
CPA #.#.#: Golarki (maszynki do golenia, brzytwy itp.) i ostrza do nich (np. żyletki), włączając żyletki w taśmach
Daarom dient voorzichtigheid betracht te worden bij het autorijden en het bedienen van machinesoj4 oj4
Narzędzia i przyrządy ręczne, w tym przecinaki ślusarskie, kultywatory, obcinaki, druty ogrodnicze, łopatki do korzeni, wiertła, wiertła do wiertarek, nożyce do przycinania krawędzi, szczypce elektroniczne, zestawy narzędzi do rozrządu silnika, ekstraktory, pilniki, widły, szczepaki, nożyce obrzeżne, kamienie szlifierskie, ostrza do piłek do metali, młotki, ramki do ręcznych piłek do metali
Je moet het een beetje laten trekkentmClass tmClass
Trzecia, szósta, dziewiąta, pół- noc... Ostrze poruszało się tak szybko, że krew nie zdążyła wytrysnąć.
Ik ben het gewendLiterature Literature
Cade'a zabiło ostrze zrobione z jego kości.
Bij deze pretoetredingsstrategie gaat het erom Turkije gereed te maken voor onderhandelingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbierając plony, ćwiczy posługiwanie się nożem: dźganie i podcinanie, cięcie w górę i przekręcanie ostrza.
U hebt ' n zwaar jaar achter de rugLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.