Otoczka wypukła
Convex omhulsel
otoczka oor Nederlands
otoczka
pl
Otoczenie, obramowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
omslag
(@6 : en:envelope fr:enveloppe es:envoltorio )
foedraal
(@5 : en:sheath en:encasement fr:gaine )
bedekking
(@5 : en:integument de:Hülle fi:peite )
verpakking
(@4 : fr:enveloppe es:envoltorio cs:obal )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opracowała ona nową technikę, która identyfikuje chemiczną otoczkę planety tej gwiazdy, czego zmierzenie wydawało się wcześniej niemożliwym z takiej odległości.
Je wou je # % veroordelingsratio niet in gevaar brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc jak profaza postępuje -- otoczka jądrowa właściwie zaczyna się rozkładać.
Bruto toekomstige verplichtingen die voortvloeien uit derivatencontracten, moeten niet als balansposten worden opgenomenQED QED
Porthill Green, przeczytał w środku czerwonej otoczki.
° vier leden voorgedragen door scholen die verpleegkundig onderwijs verstrekkenLiterature Literature
Gotowaną na czerwono rybę zastąpiły utłuczone ziemniaki zawinięte w otoczkę z tofu z sosem pomidorowym
U kunt het ons gerust zeggenLiterature Literature
Ziarenka cukru (sacharoza i skrobia kukurydziana), laurylosiarczan sodu, meglumina, mannitol, hypromeloza, makrogol, talk, polisorbat #, dwutlenek tytanu (E#), kopolimer kwas metakrylowy i akrylan etylu (#: #), rozproszenie # %.Otoczka kapsułki
° De bezoldigingen en allerlei vergoedingen van het actief en in disponibiliteit gesteld personeel, de bezoldigingen of lonen van het hulppersoneel, de toelagen voor een hoger ambt en een bijzonder ambt, de vergoedingen voor opzeggingstermijn en arbeidsongevallen-met inbegrip van de uitkering van deze vergoedingen aan leden van de familie van het slachtoffer in geval van overlijden-alsook de verminderde bezoldigingen of lonen van het tijdelijk of hulppersoneelEMEA0.3 EMEA0.3
Biopsja ujawniła poważną wadę otoczki mielinowej.
De tot op heden verkregen klinische resultaten wijzen niet op enige interactie van Nespo met andere nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przez „opakowanie” należy rozumieć opakowania ochronne, takie jak papier, wszelkiego rodzaju słomiane otoczki, kartony i skrzynki, używane przy transporcie jednego lub większej ilości pojemników.
NBN EN #.-Koper en koperlegeringen-Wervelstroombeproeving voor buizen (#e uitgaveEuroParl2021 EuroParl2021
Tytoń nieprzetworzony, nawet pokrojony w regularne kształty, o wartości celnej nie mniejszej niż 450 EUR za 100 kg masy netto, stosowany jako spoiwo lub zewnętrzna otoczka do produkcji towarów objętych podpozycją 2402 10 00 (1)
Het is een zeer constructief verslag, een voortreffelijk stukje werk van de heer Swoboda en zijn collega's.EurLex-2 EurLex-2
Niekiedy filmy nadają śmierci romantyczną otoczkę, przedstawiając historie oparte na micie o życiu pozagrobowym, o tym, jak zmarli rzekomo odwiedzają żyjących, co jedynie trywializuje śmierć.
De nodige documentatie zal ter beschikking van de kandidaten worden gesteld tijdens de examensessiejw2019 jw2019
Naturalny tytoń nieprzetworzony, nawet pokrojony w regularne kształty, o wartości celnej nie mniejszej niż 450 Euro za 100 kg masy netto, do stosowania jako spoiwo lub otoczka do produkcji towarów objętych podpozycją 2402 10 00 (1)
Het enge is dat je tien jaar lang de verkeerde idealen najaagt.Dat besef je pas wanneer je ze hebt bereikt. En je bent nog steeds blind voor wat echt belangrijk isEurLex-2 EurLex-2
Trzeba choć krzty charakteru do kształtowania całej tej otoczki.
Je bent een gevaar voor passerend verkeerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturalny tytoń nieprzetworzony, nawet pokrojony w regularne kształty, o wartości celnej nie mniejszej niż 450 EUR za 100 kg masy netto, stosowany jako spoiwo lub zewnętrzna otoczka do produkcji towarów objętych podpozycją 2402 10 00 (1)
Ok, breng hem hierEurLex-2 EurLex-2
Pikantne produkty, wszystkie z otoczką z ciasta
Er is onvoldoende bewijs voor de effectiviteit van Enbrel bij patiënten met spondylitis ankylopoetica-achtige en artritis mutilans psoriatica artropathieën vanwege het kleine aantal patiënten dat werd bestudeerdtmClass tmClass
Czy ogólną regułę interpretacji Nomenklatury Scalonej nr # [załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lipca # r.- Nomenklatura Scalona (CN)] należy interpretować w ten sposób, że otoczki kapsułek, które składają się z granulatu skrobi i zawierają substancje będące suplementem żywnościowym, należy uznać za opakowanie?
Er is iemand op de monitoroj4 oj4
Charakterystyka tej ewolucji, która wydaje mi się istotna dla niniejszej sprawy, polega na tym, że warunki będące otoczką samego aktu sprzedaży mogą stanowić w stosunkach między dystrybutorem i konsumentami argument przemawiający za zakupem w równej mierze co jakość i cena sprzedawanych towarów.
Controle van de partiële-stroomtoestandenEurLex-2 EurLex-2
Kopolimer akrylanu butylu i metakrylanu alkilu typu rdzeń-otoczka (core-shell), o wielkości cząstek 5 μm lub większej, ale nie większej niż 10 μm
Tegen de muurEuroParl2021 EuroParl2021
Wykazał rozpad otoczki mielinowej.
Ze was een Lakers meisje en je kent mijn vaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty słodkie i słone, z polewą cukierniczą, otoczką cukierniczą lub powłoką cukierniczą
Katrien Maene en Yvette Van de Voorde, beiden wonende te # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, hebben op # september # een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie van # juni # houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Stationstraat-uitbreiding » van de gemeente Koekelare, in zoverre daarbij de bestemming van de gronden van het garagebedrijf Vanduyfhuys, gelegen aan de Noordomstraat en de Karel de Ghelderelaan, wordt gewijzigd in een K.M.O.-zone met nabestemming wonen (zone #) en een buffer met nabestemming wonen (zone #) (Belgisch Staatsblad van # julitmClass tmClass
Piąta pułapka: Otoczkę komórki stanowi specjalna błoniasta struktura.
Dank de Goden dat jij er bentjw2019 jw2019
15 Każda kapsułka zawiera 580 mg oleju z kiełków pszenicy w otoczce z 250 mg granulatu skrobi.
Bijwerkingen die gerapporteerd werden op basis van uitgebreide post-marketing ervaring en die niet hierboven vermeld worden, zijn in Tabel # opgesomd volgens de systeem-/orgaanklassenEurLex-2 EurLex-2
Sama otoczka nie jest substancją niebezpieczną
Bij brieven van # augustus #, # november #, # februari # en # mei # (respectievelijk geregistreerd op # augustus #, # november #, # maart # en # mei #), heeft de Permanente Vertegenwoordiging van Italië bij de Europese Unie de aanvullende gegevens verstrekt waarom de Italiaanse autoriteiten was verzocht bij brieven van # februari # (ref. AGR #), # oktober # (ref. AGR #), # januari # (ref. AGR #) en # april # (ref. AGReurlex eurlex
Usuwamy sutek i otoczkę, i usuwamy w tym miejscu tkankę piersiową, zostawiając skórę która pomoże nam odbudować pierś.
binnen het eigen bevoegdheidsgebied de nationale bevoegde autoriteit wetenschappelijke en technische bijstand verlenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może powinnniśmy porzucić całą tę romantyczną otoczkę?
Ik ben tenslotte vierde in lijn om Emma op te voedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
substancja(e) pomocnicza(e) otoczki kapsułki
° De rekeningen en balansen van de vereniging fungerend als bouwheer voor de drie jaren die voorafgaan aan de aanvraag, en die zijn goedgekeurd door de algemene vergadering en ondertekend door een bestuurderEMEA0.3 EMEA0.3
-Za pieniędzmi, szybkimi samochodami, całą tą otoczką dawnego życia?
Je krijgt allesLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.