czujnik światła otoczenia
omgevingslichtsensor
otoczyć oor Nederlands
otoczyć
pl
aspekt dokonany od otaczaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
omsluiten
Tak, ale wtedy otoczył nas obłok. Nie możemy uciec.
Ja, maar toen werden we omsloten door die wolk.
omcirkelen
nl
Van alle kanten tegelijk kaderen.
I przejmujesz kamienie przeciwnika, przez całkowite ich otoczenie.
En je vangt de stenen van je tegenstander door ze helemaal te omcirkelen.
omlijnen
nl
Van alle kanten tegelijk kaderen.
Spędziłem 4 lata w kabinie nad odmowami pożyczek, otoczony przez 2 tuziny innych kabin.
Ik heb net vier jaar doorgebracht met documenten rood te omlijnen in een vierkant omringd door nog twee dozijn vierkanten.
omkaderen
nl
Van alle kanten tegelijk kaderen.
Jeżeli hamulec ręczny jest uruchamiany z ziemi, masa hamująca musi być otoczona ramką w kolorze czerwonym.
Wanneer de handrem van de grond bediend wordt moet het remgewicht rood omkaderd worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sam o tym nie wiedząc, chłonął pewne rzeczy z otoczenia.
In de tijd dat je in onze melkweg was... hoeveel onschuldige mensen denk je te hebben vermoord?Literature Literature
Ujrzał Smitha, otoczonego uzbrojonymi strażnikami.
Geregeld met Dave.Goeie dealLiterature Literature
W jakim otoczeniu ożyją miliony zmarłych?
Je bent erger dan een dief!jw2019 jw2019
Usługi doradcze i konsultacyjne w zakresie wyboru maszyn do badania zapotrzebowania na pobieranie i pompowanie wody w otoczeniu danego miejsca oraz potencjalnego użycia wody
Resolutie van het Europees Parlement van # juni # over de komende Top EU-VStmClass tmClass
a) informację o ewentualnych znaczących zmianach dotyczących otoczenia społeczno-gospodarczego i rolnego;
Miss CalvertEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie powinny też utrzymywać tempo reform, aby zapewnić otoczenie sprzyjające inwestycjom, co jest niezbędnym warunkiem inwestycji biznesowych w badania i innowacje oraz szybkiego rozwoju innowacyjnych MŚP.
GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELDEurLex-2 EurLex-2
uważa, że ocena to użyteczne narzędzie poprawy jakości systemów oświaty; podkreśla jednak, że każdy system ewaluacji i oceny powinien mieć na celu nie tylko ilościowe wyniki i osiągnięcia uczniów, co doprowadziłoby do powstania społecznej hierarchii placówek oświatowych i systemów oświatowych wielu prędkości, ale również powinien być ukierunkowany na sam system i stosowane metody, z wyraźnym uwzględnieniem szczególnego otoczenia społeczno-gospodarczego, w jakim funkcjonuje dana szkoła
Willen jullie dit zien?oj4 oj4
Podczas badania temperatura otoczenia musi wynosić od 293 do 303 K (20–30 °C).
Wat hier te koop is is geen seksEurLex-2 EurLex-2
Pierwsza z nich to nowy wspólny program mający na celu wspieranie wspólnych prac badawczych z państwami członkowskimi w obszarze życia z pomocą otoczenia: są to technologie dotyczące zastosowań w domu oraz mobilności, służące pomocą starszym ludziom w ich codziennym życiu i oferujące aplikacje w zakresie opieki społecznej.
Natuurlijk.We komenEuroparl8 Europarl8
„wzywa Komisję do większego zaangażowania, jeśli chodzi o wykorzystywanie jej znaczenia politycznego i możliwości dialogu z rządami partnerskimi i lokalnymi organami władzy, by ułatwić pełniejsze i bardziej pozytywne interakcje z sektorem prywatnym; podkreśla, że krajowe dokumenty strategiczne, krajowe programy orientacyjne i wsparcie budżetowe mogą być najcenniejszymi instrumentami inicjowania reform dotyczących otoczenia biznesowego w krajach partnerskich i wspierania uprzemysłowienia tych krajów;”
Dit is Muffin.Zij is mijn favorieteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
produkcja przemysłowa, w tym tradycyjne gałęzie przemysłu: inteligentne sieci kontroli służące wysoce precyzyjnej produkcji oraz niskiemu zużyciu zasobów; bezprzewodowa automatyzacja i logistyka służące szybkiej zmianie układu instalacji urządzeń; zintegrowane otoczenia służące modelowaniu, symulacji, optymalizacji, prezentacji i produkcji wirtualnej; technologie produkcyjne na rzecz zminiaturyzowanych systemów ICT oraz systemów połączonych z różnorodnymi materiałami i przedmiotami
uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn en telkens wanneer zich een wijziging voordoet bij de veerdiensten voor passagiers en vracht de Commissie afzonderlijke lijsten verstrekken van de in de punt a) genoemde geregelde veerdienstenoj4 oj4
Stymulując i ułatwiając zmiany, angażować personel, by Sekretariat nadążał za ewolucją otoczenia oraz stawał się bardziej dynamiczny, elastyczny i nastawiony na współpracę.
Hoe zal je zoon heten?Eurlex2019 Eurlex2019
Ponadto sprzęt musi spełniać wszelkie wymogi niniejszych przepisów dla temperatur otoczenia pomiędzy 0 °C a 40 °C.
Dit gaan ze als excuus gebruikenEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym musi on przemyśleć swoją rolę w tym zmieniającym się otoczeniu, pozostając przy tym w granicach swojego mandatu.
NOVEMBER #.-Koninklijkbesluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # september # betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van de portefeuillemaatschappijennot-set not-set
przypomina, że tylko #% konsumentów korzysta z transgranicznego handlu elektronicznego; podkreśla w związku z tym, że duże znaczenie ma zwiększenie zaufania konsumentów do zakupów transgranicznych poprzez zlikwidowanie rozdrobnienia jednolitego rynku w środowisku cyfrowym; wzywa zatem Komisję, aby wspierała odpowiednie ramy dla rozwoju handlu elektronicznego, tworzenie korzystniejszego otoczenia gospodarczego dla takiego handlu, poprawę jakości stanowionego prawa oraz wzmocnienie praw konsumenckich i pozycji MŚP na rynku
Wanneer vermogensbeheerders een goede track record opbouwen, trekken zij meer middelen aan, waardoor ze weer grotere transacties kunnen sluitenoj4 oj4
Spaliny z rury wydechowej rozrzedza się powietrzem otoczenia i pobiera się do analizy próbkę w stałej proporcji.
vervanging van een bestaande arbeidsovereenkomst door een andereEurLex-2 EurLex-2
Ogrody leżały wewnątrz kompleksu świątyń, otoczone przez wysokie mury.
Bovendien zijn de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten geschonden, omdat de geldboete niet forfaitair mocht worden vastgesteld, maar aan de hand van het honorarium dat verzoekster voor haar prestaties heeft ontvangen moest worden bepaaldLiterature Literature
Środki dotyczące konkurencyjności kładą nacisk na obszary kształcenia i nauki, na rozwój infrastruktur transportowej i szerokopasmowej oraz działania mające przyczynić się do poprawy otoczenia biznesowego.
De lidstaten voeren officiële controles uit om deze verordening te doen nalevenEurLex-2 EurLex-2
Nadal był więźniem koszmaru, chociaż otoczenie nagle się zmieniło.
In deze richtlijn en de bijlagen wordt verstaan onderLiterature Literature
Kiedy tylko przekroczyliśmy próg, tłum z aparatami i kamerami otoczył nas niczym chmara szarańczy.
Als er iets met mijn moeder gebeurt... kom ik vast in een pleeggezin terechtLiterature Literature
Zamknąć zbędny personel w kajutach i otoczyć polami siłowymi.
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
które przed odkostnieniem dojrzewały w temperaturze otoczenia powyżej +# °C przez co najmniej # godziny
Wil je dat ik ernstig ben?eurlex eurlex
– Pewnie dlatego, że nie chcę przez cały dzień być otoczona tłumem ochroniarzy
Wil je hem dan?Literature Literature
Nim upłynie kilka dni, Quiot otoczy miasto.
De voor de uitvoering van Richtlijn #/#/EG (universeledienstrichtlijn) en Richtlijn #/#/EG (richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie) vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit #/#/EG van de Raad van # juni # tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdhedenLiterature Literature
Poprawa otoczenia prawnego | Zawarcie umowy między Ministerstwem Rybołówstwa i Ministerstwem Obrony w sprawie nadzoru i kontroli Przyjęcie i wdrożenie krajowego planu monitorowania, kontroli i nadzoru |
Ik weet niet wat jij ziet, maar ik zie heel veel bomenEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.