otrzymać od oor Nederlands
otrzymać od
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ To pierścień, który otrzymałam od matki.
De vrouw van mijn dromen en ik ben haar voorgoed kwijtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wielu godzinach ukierunkowywania otrzymałem od niego ostatnią szansę.
Zoals in de resolutie al staat vermeld, heeft Zimbabwe hard een bemiddelingsproces nodig waarbij verschillende partijen uit de internationale gemeenschap en Afrika zijn betrokken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocena i weryfikacja: wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z niniejszym kryterium i deklaracje otrzymane od dostawców składników.
De tot op heden verkregen klinische resultaten wijzen niet op enige interactie van Nespo met andere nEurLex-2 EurLex-2
Zestawienia poniesionych wydatków i faktury otrzymane od następujących podmiotów:
Van South Haven naar Heartland in twee dagenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Punkt kontaktowy RAPEX sprawdza i zatwierdza wszystkie zgłoszenia otrzymane od odpowiedzialnych organów przed przekazaniem ich Urzędowi Nadzoru EFTA.
triazoolderivaten (bijv. tebuconazol, triadimefon, triadimenol, triapentenolEurLex-2 EurLex-2
decyzje oraz sprawozdania otrzymane od jednostki notyfikowanej, określone w ostatnich akapitach punktów 3.4, 4.3 oraz 4.4.
Je bent ontslagenEurLex-2 EurLex-2
Pamiętamy, jak cenny dar otrzymaliśmy od Boga za pośrednictwem Jezusa.
Ik dacht echt dat ik dood zou gaan van vervelingjw2019 jw2019
Ogromną pomoc otrzymał od starszych zboru i specjalistów w zakresie zdrowia psychicznego.
Ik weet, ' t is ' n tijd geleden.Ik heb ' n probleemjw2019 jw2019
Informacje otrzymane od współpracującego producenta z państwa analogicznego posłużyły jako podstawa do ustalenia wartości normalnej.
Ze vertegenworodigen zo mogelijk niet hetzelfde type gebruikersgroepeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisja otrzymała od stron wymienionych w poniższej tabeli # wszystkie informacje wymagane w celu określenia dopuszczalności ich wniosków
° # EUR voor de werknemer met gezinslastoj4 oj4
Właściwy organ sprawdza wniosek o płatność otrzymany od beneficjenta i określa kwoty, które kwalifikują się do wsparcia.
Drie keer riep je m' n naamEurLex-2 EurLex-2
odnośne odszkodowania otrzymane od stron trzecich; oraz
Geef een omstandige beschrijving van de coördinatiestructuur ten behoeven van de lidverenigingeneurlex eurlex
27:9). Czy właśnie tak traktujesz każdą radę otrzymaną od przyjaciela?
Als ik besluit je te onderwijzen, zal ik erger dan twee vaders zijnjw2019 jw2019
Drugi list August otrzymał od syna.
Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten WijLiterature Literature
ROZDZIAŁ OSIEMDZIESIĄTY SZÓSTY Erie wziął ze stołu szarą kopertę, którą otrzymał od Russa, i położył ją na ławce.
Dan kan je het zelf horenLiterature Literature
Przewodniczący ogłosił, że otrzymał od konferencji Przewodniczących propozycje nominacji na stanowiska w komisjach.
Laat mij helpennot-set not-set
Podał jej numer otrzymanego od Eliota telefonu.
Een projectvoorstel dat niet ontvankelijk wordt verklaard, wordt uitgesloten van verdere behandelingLiterature Literature
Kandydat musi zarezerwować termin testów wielokrotnego wyboru zgodnie z instrukcjami otrzymanymi od EPSO, chyba że otrzyma inne instrukcje.
ofwel de uiterste datum voor tijdige aanbieding ter registratie, wanneer dat document ter registratie wordt aangeboden na het verstrijken van de ervoor bepaalde termijnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kilka wyznaczonych organów krajowych doceniło wsparcie otrzymane od Komisji i Agencji pod względem szybkości i jakości.
een voorraadlijst die jaarlijks na de opstelling van de feitelijke inventaris moet worden bijgewerktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odpowiedzi na kwestionariusz otrzymano od zainteresowanego importera oraz czterech głównych zainteresowanych użytkowników we Wspólnocie
ln Herpine Zoster zit alles behalve een zwaanoj4 oj4
Dotarłszy do budynku, Adrian wyciągnął klucze otrzymane od siostry Mutsch.
Geld de wortel van alle kwaad?Alleen als je ' t niet hebtLiterature Literature
Przewodniczący otrzymał od grupy Verts/ALE następujący wniosek o nominację:
De Europese Unie moet Servië humanitaire hulp bieden en meer niet.Eurlex2019 Eurlex2019
informacje otrzymane od organów w państwie trzecim, o ile jest to konieczne do celów monitorowania ryzyka systemowego;
De volgorde van de behandeling van de punten kan worden gewijzigd indien de meerderheid van de aanwezige stemgerechtigde leden dit wenselijk achtEurLex-2 EurLex-2
Był to awans, który otrzymała od Gibbsa, zanim udała się do dżungli.
Er is een band tussen de geest van de Heer van het Duister en die van jouLiterature Literature
a) otrzymania od państwa członkowskiego do dnia 31 marca 2017 r. wniosku o płatność, zawierającego następujące dokumenty:
Het leek dus een kanjer van een ventEurLex-2 EurLex-2
66317 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.