Zapalenie otrzewnej
Buikvliesontsteking
otrzewna oor Nederlands
otrzewna
pl
anat. błona surowicza wyścielająca jamę brzuszną i jamę miednicy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
buikvlies
Powinniśmy również być zaniepokojeni uszkodzeniem otrzewnej nad jelitami.
We moeten ook zorgen dat het buikvlies rond de darmen niet beschadigd is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Otrzewna
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
buikvlies
Powinniśmy również być zaniepokojeni uszkodzeniem otrzewnej nad jelitami.
We moeten ook zorgen dat het buikvlies rond de darmen niet beschadigd is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jej wewnętrzna strona zwana jest jamą otrzewnej.
Draken-draai schopjw2019 jw2019
Kiedy lekarze wyjęli wątrobę Jobsa, znaleźli plamy na otrzewnej, cienkiej błonie otaczającej narządy wewnętrzne.
Wie weet, misschien zijn ze jouw kleinkinderenLiterature Literature
Jeśli jest perforacja, powinien nastąpić wytrysk powietrza, jak natnę otrzewną
We willen allebei aandacht en zo leiden we de aandacht van Ally afopensubtitles2 opensubtitles2
9) oględziny płucnej i otrzewnej;
Ik hou ' n stoel vrij, AnnieEurLex-2 EurLex-2
Powinniśmy również być zaniepokojeni uszkodzeniem otrzewnej nad jelitami.
ToepassingsgebiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) oględziny opłucnej i otrzewnej;
Misschien is er een alternatief, maar dan moet iemand bij de bus blijvenEurLex-2 EurLex-2
obecności ciał obcych niewynikającej ze sposobu polowania, w jamach ciała, w żołądku lub jelitach czy też w moczu, w przypadku gdy występuje przebarwienie opłucnej lub otrzewnej (gdy odpowiednie narządy wewnętrzne są przedstawione do badania);
De meeste patiënten die een bloeding ontwikkelen kunnen behandeld worden door staken van het trombolyticum en de antistollingstherapie, volumeherstel en manuele druk op het vat.Protamine dient te worden overwogen indien heparine is toegediend binnen vier uur voor het ontstaan van de bloedingEurlex2019 Eurlex2019
Przygotować płukanie otrzewnej.
Landbouwproductie, met name dierlijke en plantaardige productenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjmiemy gałąź i zrobimy diagnostyczne płukanie otrzewnej.
Destijds.Met haar man, John GideonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do najczęstszych diagnoz należały: zakażenia krwi (kandydemia) (# %, n=#) oraz zapalenie otrzewnej z zakażeniem Candida (# %, n=#); z badania wykluczono pacjentów z wywołanym przez Candida zapaleniem wsierdzia, zapaleniem szpiku kostnego lub zapaleniem opon mózgowo-rdzeniowych.Kaspofunginę stosowano w dawce # mg raz na dobę, po podaniu dawki nasycającej # mg, podczas gdy amfoterycyna B stosowana była w dawce od #, # mg/kg mc. do #, # mg/kg mc. na dobę u pacjentów bez neutropenii lub w dawce od #, # mg/kg mc. do #, # mg/kg mc. na dobę u pacjentów z neutropenią
De hervorming in # van het stabiliteits- en groeipact was bedoeld om de doeltreffendheid en de economische onderbouwing van het pact te versterken en tevens de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te waarborgenEMEA0.3 EMEA0.3
Potem dostał zapalenie otrzewnej i odszedł.
Wat zal je vader wel zeggen als we je vuil en stinkend terugbrengen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GI-IAB: Wewnątrzbrzuszne, niewymienione w innym miejscu, w tym pęcherzyk żółciowy, przewody żółciowe, wątroba (z wyjątkiem wirusowego zapalenia wątroby), śledziona, trzustka, otrzewna, przestrzeń podprzeponowa lub inna tkanka lub przestrzeń wewnątrzbrzuszna niewymieniona w innym miejscu
Configuratiebestanden handmatig bewerkenEurLex-2 EurLex-2
Należy go cztery razy w ciągu dnia wymienić, czyli wylać wykorzystany, a następnie napełnić jamę otrzewnej świeżym.
Ga je of kom je knaap?jw2019 jw2019
Tusze pokrywa otoka (otrzewna
HOOFDSTUK XVII.-Tewerkstelling en arbeidsherverdelende maatregelenoj4 oj4
kontrola wzrokowa opłucnej i otrzewnej;
Hiertoe behoren ook de lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen en op de verplichtingen die beneden dit bedrag zijn aangegaanEurlex2019 Eurlex2019
Zawsze narusza się otrzewną.
Ja, ik weet hetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv) obecność ciał obcych niewynikających ze sposobu polowania, w jamach ciała, w żołądku lub jelitach czy też w moczu, w przypadku gdy występuje przebarwienie opłucnej lub otrzewnej (gdy odpowiednie wnętrzności są przedstawione do badania);
Je werkt voor mij en doet alles op mijn manierEurLex-2 EurLex-2
Głęboki wdech i płukanie otrzewnej.
Maar ik heb nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
czaszka, wyłączając żuchwę i włączając mózg i oczy, kręgosłup z wyłączeniem kręgów ogonowych, spiralnych i poprzecznych wyrostków szyjnych, kręgi piersiowe i kręgi lędźwiowe oraz środkowe kręgi krzyżowe i końcówki kości krzyżowej, ale zawierające tkankę rdzeniową grzbietu, oraz rdzeń kręgowy bydła powyżej 12 miesięcy życia oraz migdały, jelita od dwunastnicy do odbytnicy i otrzewna bydła w każdym wieku;”.
He, waarom bereid jij de vis niet?EurLex-2 EurLex-2
Wyjmiemy gałąź i zrobimy diagnostyczne płukanie otrzewnej.
de gegevens van de nationale ondernemingen of multinationals, leveranciers, downstreamproducenten en sectoren waar de ontslagen vallen, de categorieën werknemers die ontslagen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9) oględziny ►C2 opłucnej ◄ i otrzewnej;
Hoe denk je dat twintig jaar zal voelen?EurLex-2 EurLex-2
193 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.