otruć oor Nederlands
otruć
pl
spowodować objawy choroby lub śmierć poprzez działanie trucizny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vergiftigen
A więc myślicie, że to ja otrułem Silvanę?
Dus je denkt dat ik Silvana heb vergiftigd?
vergallen
vergeven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem umarł - otruty przez Liwię.
Want toen hij gevangen zat,leerde hij mij kennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ciekawe, czy to przypadek sprawił, że zostałeś ministrem spraw wewnętrznych, kiedy to ten bandyta Pisciotta został zabity otrutą kawą?
Roswell.- Roswell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykorzystałeś moje badania, żeby otruć mojego przyjaciela.
Het standaardprofiel van de hierboven vermelde functie van korpschef werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # september # en het beleidsplan dient, in tweevoud, te worden gevoegd bij de kandidatuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewne zapachy ciała mogą dowodzić różnych rzeczy – od cukrzycy po otrucie.
Tot straks, HenryLiterature Literature
Sądzimy, że mógł zostać otruty.
het studiegetuigschrift van het tweede leerjaar van de vierde graad van het secundair onderwijs vanaf # september #, met de beperking dat hieruit voor de periode van # september # tot # augustus # geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otruła ją.
M' n dochter heeft me net gebeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre źródła upatrują przyczynę jego śmierci w otruciu i datują ją na 1 lipca lub 3 lipca.
Hij lijkt dichtbijWikiMatrix WikiMatrix
/ Hannah otruła Debrę.
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheid tussen illusie en realiteit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie z Clementine, których otrułeś zabiją nas!
Gooi je wapen neer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba nie myślisz, że została otruta, co?
Ik heb er geen bezwaar tegen...... maar ik begrijp het nietLiterature Literature
Jeśli Philip Fahlén został otruty, za śmiercią pozostałych osób musi stać ktoś inny.
van een voertuigtype wat de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen betreft krachtens Reglement nrLiterature Literature
Nie pozwoliłbym wam otruć się przez fumigator.
Als jullie dat niet doen, schiet ik hem door z' n hoofdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całe miasto było tak zrozpaczone po śmierci Tora, że wszyscy uwierzyli w historyjkę o otruciu.
De calorische onderwaarde van de fossiele brandstof(fen) wordt op de factuur van de verdeler afgehoudenLiterature Literature
Otruł mężczyznę, którego nazywał Ojcem Świętym, mężczyznę, który zwracał się do niego słowami “mój synu”.
Dat hij z' n geboorterecht wilafzweren, en dat hij wil verhinderen dat de Goa' ulds nog meer schade aanrichtenLiterature Literature
– Żebyś nie myślał, że chcę cię otruć albo odurzyć – wyjaśniła, biorąc łyżkę. – Jedz, Bastardzie Rycerski.
Oordeelt de Commissie dat de aanleg van de snelwegen die de stad binnenkomen inderdaad de gebruikers er zou moeten aan herinneren dat ze een stedelijk milieu binnenrijden (door te voorzien in de aanplanting van bomen, een rijvak voor het openbaar vervoerLiterature Literature
A więc myślicie, że to ja otrułem Silvanę?
Nee.Ik wil geen aanvoerder wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doprowadziła do egzekucji Jerzego, otruła Izabelę, kto wie, co jeszcze może zrobić, aby zabezpieczyć tron dla Riversów.
Bovendien voorkomen wij zo dat er melkoverschotten ontstaan zoals in het verleden al vaker is gebeurd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To on otruł Marilyn.
Je had gelijk, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skłonna jestem uwierzyć, że został otruty.
Zoals ik al zei in de brief, ik heb mijn erfenis alOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Kogo otrujesz, Travis?
Ik schaam me niet eens om het te zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielebny Doran został otruty, a pan przejął Patmos.
Er anders over oordelen binnen de procedure van eerherstel zou de aanvraag ervan veranderen in een rechtsmiddel-naast verzet, hoger beroep en voorziening in cassatie-waarmee de wettigheid van de beslissing kan worden aangevochtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była zupełnie pewna, że nikt nie próbuje cię otruć.
Die bij zijn geboorte overleed?Literature Literature
Najpierw otruli Aldreasa, a potem Ehlane
Doe je ogen dicht, en geef me je handLiterature Literature
Cóż, może nie powinieneś był otruć Pencila.
De looptijd van de maatregelen moet derhalve worden verlengdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ile pamiętam prokonsul został otruty.
Dividenden, interest en royalty'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.