rozedma płuc
emfyseem
płuco oor Nederlands
płuco
pl
anat. pojedynczy lub parzysty narząd oddechowy właściwy dla kręgowców;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
long
pl
anat. pojedynczy lub parzysty narząd oddechowy właściwy dla kręgowców;
A jeśli problemy płucne nie pochodzą od płuc?
Wat als haar problemen met de longen, niet door de longen komt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
long
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
Dus ik probeer het te latenjw2019 jw2019
Długoterminowe cele w zakresie ograniczenia zagrożenia nowotworem płuc w związku z narażeniem od radonu (w odniesieniu do palaczy i osób niepalących).
Landbouwproductie, met name dierlijke en plantaardige productennot-set not-set
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczym
Ik vond haar adres en ging erheenEMEA0.3 EMEA0.3
Rak płuc, nie zostało mu wiele.
Maar door alle littekens...... zeggen ze dat het bijna onmogelijk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opuścili Hugo i kiedy wyszli na ulicę, Ann z wdzięcznością wciągnęła w płuca trochę świeżego powietrza
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # januari # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingesteld door ReckittBenckiser N.V., gevestigd te Hoofddorp (Nederland), vertegenwoordigd door G. S. P. Vos, advocaatLiterature Literature
Starsi państwo uwielbiali spacerować brzegiem oceanu– zwłaszcza pan Semmeling, który od czasu wojny „cierpiał na płuca”.
Ik weet wat moreel en immoreel isLiterature Literature
ORAZ co najmniej jeden z następujących objawów (lub co najmniej dwa w przypadku samych tylko klinicznych objawów zapalenia płuc = PN 4 i PN 5):
De oorsprongsregels in de aantekeningen # en # van aanhangsel # A van bijlage # bij Besluit nr. #/# zijn tot en met # juni # van toepassing in plaats van de oorsprongsregels in aanhangsel # van bijlage # bij dat besluitEurLex-2 EurLex-2
W wyniku stosowania tych paliw prawie 2 mln ludzi umiera rocznie na zapalenie płuc i przewlekłe choroby płuc.
uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn en telkens wanneer zich een wijziging voordoet bij de veerdiensten voor passagiers en vracht de Commissie afzonderlijke lijsten verstrekken van de in de punt a) genoemde geregelde veerdienstennot-set not-set
Patrzyłem, jak wbijano jej w płuca igłę, żeby pobrać tkanki do dalszych badań.
Eigenlijk op meerdereLiterature Literature
Kolonizacja: rozrost i trwanie drobnoustrojów w środowisku, takim jak zewnętrza powierzchnia ciała (skóra) lub wewnętrzna powierzchnia ciała (jelita, płuca).
Hoe zijn ze gestorven?- Ze zijn gesneuveldEurLex-2 EurLex-2
Przykładowo w 2011 r. Komisji udało się zakończyć postępowanie wyjaśniające w zakresie ochrony konkurencji w sprawie zarzutów wobec niemieckiego przedsiębiorstwa farmaceutycznego Boehringer Ingelheim o to, że przedsiębiorstwo to złożyło nieuzasadnione zgłoszenia patentowe w związku z nowymi metodami leczenia przewlekłej obturacyjnej choroby płuc.
Dit is ook een serieuze verplichting voor het vervullen van de Lissabon- en Göteborg-strategieënEurlex2019 Eurlex2019
Wzięła kolejnego macha, zamknęła oczy, wstrzymała dym w płucach, po czym wydmuchnęła go do góry
Special agent Ronald FleuryLiterature Literature
Ból przy każdym ruchu, kiedy wspinał się na wydmę, każdy oddech rozrywał mu płuca.
VertrouwelijkheidLiterature Literature
Z dużym wysiłkiem usiłowała sobie wyobrazić swoje płuca jako dwie różowe gąbczaste poduszki.
Een interne Europese markt is geen bedreiging, maar biedt juist nieuwe kansen.Literature Literature
Najdłużej obywaliśmy się bez tego maksymalnie pięć dni, i to wtedy, gdy miałam ciężkie zapalenie płuc.
Maakt hij het goed?Literature Literature
" Krwawienie z płuc ".
Lk speel soms wat squashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaje się że ma poważne zapalenie płuc.
Met uitzondering voor de participaties in het kader van de Vlaamse publiek-private samenwerkingsprojecten, zijn de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid gemachtigd om op grond van het private vennootschaps-of verenigingsrecht, instellingen, verenigingen en ondernemingen op te richten of erin deel te nemen, voorzover het niet met een bevoegdheidsoverdracht gepaard gaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Może dostać zapalenia płuc i pojutrze umrzeć – odparł. – Z nią nigdy nic nie wiadomo.
Dat is de vraagLiterature Literature
Każda osoba, u której występuje zapalenie płuc.
Dit is vooral nodig gezien de omstandigheden waaronder deze gegevens worden verwerkt: zij hebben meestal betrekking op individuen die direct of indirect te maken hebben met een ernstig ongeval en/of het verlies van familieledenEurLex-2 EurLex-2
Jego płuco się zapadło.
HOOFDSTUK II.-Wijzigings-en opheffingsbepalingen met betrekking tot het koninklijk besluit van # december # betreffende het beheer van het nummeringsplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze, rurka znajduje się w płucach.
Het zijn arbeidersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobię RTG płuc i sprawdzę ten kaszel.
Zijn de inwoners schuldig aan het beleid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontyngenty na substancje kontrolowane z grupy I, które mogą być wykorzystywane przy produkcji inhalatorów ciśnieniowych (MDI) stosowanych w leczeniu astmy i przewlekłych chorób płuc przyznaje się następującym podmiotom
Een zware nacht?oj4 oj4
Czy w jego płucach odkryją ślady działania wirusa Marburg?
Ik heb iets van je nodigLiterature Literature
Stan jej płuc się polepszył i nadal będzie z biegiem czasu, bo już nie wdycha dymu.
Het is een tekented2019 ted2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.