palec u nogi oor Nederlands
palec u nogi
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
teen
nl
vingers van de voet
Jego drugi palec u nogi jest dłuższy od pierwszego.
Zijn tweede teen is langer als zijn grote teen.
vinger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palec (palce) u nogi
Maar met elk woord zul je de aanklacht versterkenEurlex2019 Eurlex2019
Inaczej nie rozwaliłby sobie palca u nogi... tylko zabiłby Boba
WIJZ #.-d) zij groepeert zoveel mogelijk de aangelegenheden die de ontwikkelingslanden aanbelangen, om de deelname van deze landen aan de bestudering ervan te vergemakkelijkenopensubtitles2 opensubtitles2
On odczuwa parestezje, nie moze ruszyc rekami ani palcami u nóg.
Dat zijn de paarse dwerg sterren die Leela wilt reddenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczy, palce u rąk, palce u nóg.
Dat heb je niet nodig als je # % van de stemmen hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalin „podszedł do niego, zwinął bibułki papierosowe, wetknął je Pimenowi pomiędzy palce u nóg i podpalił.
De meest gemelde bijwerkingen bij volwassenen die Zerit in combinatie met andere HIV-geneesmiddelen (lamivudine en efavirenz) gebruiken zijn huiduitslag, hoofdpijn, duizeligheid en perifere neuropathieLiterature Literature
To twój chrześniak łamie mi palce u nóg.
Dan ga ik ook meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona wracała do domu z pokrwawionymi stopami i medytowała, rozprostowując palce u nóg w miednicy ze słoną wodą.
De minister kent jaarlijks een extra subsidie toe van minimaal #.# euro die tussen de erkende centra wordt verdeeld in verhouding tot het aantal minderjarigen die in de desbetreffende provincie van het Nederlandse taalgebied of in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad in de bevolkingsregisters ingeschreven zijnLiterature Literature
Bohaterką była pielęgniarka, która uśmiercała pacjentów zastrzykiem insuliny pomiędzy dwa palce u nogi.
Weer zo iemand die voor regisseur wil spelenLiterature Literature
A jego krzepkie palce u nóg zniknęły z mojego pola widzenia
Een van de middelen om deze doelstelling te verwezenlijken is een juiste toepassing van het proportionaliteitsbeginselLiterature Literature
— Ale w Kashncari mówią, że powinno się im odciąć palce u nóg i wbić gwóźdź w szyję.
Niet waar jij bent, rustig maarLiterature Literature
Miło to być młodym, mieć dziesięć palców u nóg, sam to przyznasz!
Wat ze toen zwoor, onder de bomenLiterature Literature
Osiem palców u nogi, brak odbytu, upośledzenie, ślepota
Daar is de trap!opensubtitles2 opensubtitles2
Usiłowałam poruszyć palcami u nogi, przekręcić kostkę, ale nic się nie działo.
Een prachtig verhaal welk naar mijn idee waar is... is dat wanneer Indianen, de originele bewoners van Amerika... op een Caribisch eiland het schip van Columbus zagen, zagen ze het in het geheel nietLiterature Literature
Prostowniki na podwijające sie palce u nóg
stelt vast dat de Europese Rekenkamer na de jongste uitbreiding in # tot # leden is gereorganiseerd in vier auditgroepen en een coördinatiegroep; vraagt zich af of een structuur met # leden en hun kabinetten wel het doeltreffendst is; roept de Rekenkamer op de mogelijkheid te onderzoeken om het aantal leden te verminderen tot een derde van het aantal lidstatentmClass tmClass
Nosiło tytuł: Kobieta bez palców u nóg i nawet zapłacili komuś, żeby wykonał do niego ilustrację.
Guy staat nu vast achter de coulissen te wachtenLiterature Literature
Mam dziwne uczucie w palcach u nóg.
Lid # is op het gebied van het personenvervoer niet van toepassing op de prizen en vervoervoorwaarden die door een Lid-Staat ten behoeve van een of meer bepaalde bevolkingsgroepen worden opgelegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczęło się od dowcipów między dorosłymi: „Walnąłeś się w palec u nogi?
Allemaal door een simpele misverstandLiterature Literature
Dlatego użyjemy drugiego palca u nogi.
Ons land zinkt weg onder het jukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrafiła palić papierosa, trzymając go między palcami u nóg
De bedieningsinrichting moet zodanig ontworpen, geconstrueerd en bevestigd zijn dat zij geen delen of accessoires, met inbegrip van de bediening van de claxon en alle overige delen, omvat, waaraan de bestuurder met zijn kleding of sieraden kan blijven vastzitten bij een normale besturing van het voertuigopensubtitles2 opensubtitles2
Później miały mnie boleć palce u nóg, ale wtedy praktycznie nic nie poczułem.
Overwegende dat, met het oog op een doeltreffende controle, de diagnose van de ziekten moet worden geharmoniseerd en worden verricht door ter zake bevoegde laboratoria, voor de cooerdinatie waarvan door de Gemeenschap een referentielaboratorium kan worden aangewezenLiterature Literature
Jego drugi palec u nogi jest dłuższy od pierwszego.
Er zijn onduidelijke regels voor bijvoorbeeld de verdeling van de verantwoordelijkheden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczną od palców u nóg, głowy.
Vaak, als ik een restaurant binnenkom... word ik niet herkendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obudził się w nocy i poruszył palcami u nóg, żeby sprawdzić, czy nogi wciąż mu funkcjonują.
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granenLiterature Literature
Chce tak bardzo, że boli ją to gorzej niż brakujące palce u nóg.
Je bent zo liefLiterature Literature
Znam ludzi, którzy rysują swoimi palcami u nóg, albo za pomocą zębów.
°) artikel #, eerste lid, #°, van het koninklijk besluit van # januari # houdende algemene regeling inzake reiskostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
442 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.