Parkuj i Jedź
Parkeer en Reis
parkować oor Nederlands
parkować
pl
zostawiać samochód na parkingu, miejscu przeznaczonym do zatrzymania samochodu lub innym wolnym miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
parkeren
nl
(een voertuig) tijdelijk ergens laten staan
I nie parkuj wozu pod drzewem z tymi ptaszyskami.
En parkeer mijn auto niet onder die boom met al die vogels.
park
bergen
parkeerstand inschakelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezpieczeństwo maszyn – Urządzenia z napędem mechanicznym do parkowania pojazdów – Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycznej w zakresie projektowania, wytwarzania, montażu i oddawania do użytku
Operationele centra inEurLex-2 EurLex-2
Treść ustawodawstwa krajowego: Przewiduje urządzenia bezpiecznego parkowania i kontroli, lecz nie wymaga, aby niektóre ładunki klasy 1 były nadzorowane przez cały czas, jak wymaga się tego w ADR, dział 8.5 S1(6).
Hij moest het wel doenEurLex-2 EurLex-2
Zagospodarowanie przestrzeni do parkowania
Alle afval moet hygiënisch en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd overeenkomstig de communautaire regelgeving ter zake en mag, rechtstreeks noch onrechtstreeks, een bron zijn van verontreinigingtmClass tmClass
Osiem minut i trzydzieści trzy sekundy później parkujemy przed frontonem posiadłości i wbiegamy do środka.
maagdarmkanaal in de voorgeschiedenisLiterature Literature
Ultradźwiękowe systemy czujników będące pomocnymi przy parkowaniu
Je had me gewoon een bedankbriefje kunnen sturentmClass tmClass
Usługi zarządzania biznesowego, doradztwa i konsultacji w zakresie transportu, wysyłania, dostaw, gromadzenia, dystrybucji, spedycji, obsługi, załadunku, rozładunku, parkowania, magazynowania, przechowywania, zawijania i pakowania pojazdów, części pojazdów oraz akcesoriów do pojazdów
Autonome communautaire tariefcontingenten bij invoer van bepaalde visserijproducten op de Canarische Eilanden *tmClass tmClass
Mandaty za parkowanie?
Elke risicowedstrijd, hetgeen wordt bepaald door de bestuurlijke overheid in samenspraak met de politiediensten, wordt voorafgegaan door een coördinatie-en veiligheidsvergadering waarvoor alle mogelijke partijen opgeroepen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przenośne konstrukcje, niemetalowe, w tym systemy ochronne niemetalowe, do parkowania na powietrzu, pod ziemią, na wielu piętrach, przy podziale hali i wieloczęściowych drzwiach
Wat heb ik juist gezegd?tmClass tmClass
Kamienie naturalne i sztuczne, częściowo obrobine drewno, belki, deski, rusztowania (konstrukcje nośne do budowli) i wsporniki (podpory ukośne, dźwigary, ścianki działowe), przenośne konstrukcje dachowe, przenośne budowle, prefabrykowane elementy wyposażenia wnętrz i fasad, wsporniki do parkowania rowerów, altany (budynki), pawilony ogrodowe, stoiska targowe, poczekalnie, wszystkie wyżej wymienione towary nie z metalu
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van # juni # over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de productie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee (gecodificeerde versie) (COM#-C#-#/#- #/#(CNStmClass tmClass
I Bóg jeden wie, co Niemiec by pomyślał, gdyby zobaczył, jak parkuje tego gruchota przed hotelem.
Huygelen, Secretaris te WashingtonLiterature Literature
I poza dwoma biletami za parkowanie, oboje są czyści.
ziekte van Paget wordt het bot sneller afgebrokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.8 Dochody ze sklepów i punktów gastronomicznych są szeroko wykorzystywane do subsydiowania korzystania przez linię lotniczą z lotniska (opłaty za korzystanie z pasów startowych, parkowanie itp.).
Satellietbeeld van #: # Noord, #: # WestEurLex-2 EurLex-2
Sprawdziłam już ponad 50 nazwisk stałych bywalców i nic nie znalazłam. Nawet mandatu za złe parkowanie.
Nee, nee, lieve schat.Dat hoort niet, dat weet jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparatura do przetwarzania informacji, aparatura i urządzenia elektroniczne, zapisane oprogramowanie, wszystkie produkty i usługi wspomagające prowadzenie samochodu, w szczególności systemy automatycznego sterowania oświetleniem i wyposażeniem deszcz/mgła, systemy wspomagające zarządzanie torem pojazdu, systemy alarmowe, korekcyjne i wizualizacyjne z przodu, boku i tyłu pojazdu, systemy wspomagające parkowanie samochodu, systemy detekcyjne przeszkody na trasie pojazdu
Weet u zeker dat Gordon niet aan boord was?tmClass tmClass
»wyłączenie po ponownym uruchomieniu«/»wyłączenie po tankowaniu«/ »wyłączenie po parkowaniu« (7)
Hij zit altijd gedachteloos aan z' n gympen te frunnikenEurLex-2 EurLex-2
I nie parkuj wozu pod drzewem z tymi ptaszyskami.
Een correct geneesmiddelengebruik is een van de belangrijkste factoren voor de geleidelijke stijging van de gemiddelde levensduur van de bevolking en draagt tegelijkertijd bij tot de terugdringing van de gezondheidsuitgaven, omdat minder vaak een beroep moet worden gedaan op ziekenhuizen en specialistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na większości ulic w Hollywood obowiązują ograniczenia parkowania, a na ryzyko mandatu nie mógł sobie pozwolić.
Wie ben jij dan?Literature Literature
d) Obszary lotniska, wraz z ich bezpośrednim otoczeniem, które mają być wykorzystywane przez statki powietrzne do kołowania i parkowania, projektuje się tak, aby umożliwić bezpieczne korzystanie z nich przez statki powietrzne we wszystkich planowanych warunkach, z zachowaniem następujących wymogów:
Die liedjes kennen we niet!Pa, heb jij dat bedacht?EurLex-2 EurLex-2
opis stosowanych znaków identyfikacyjnych stanowisk postojowych, linii naprowadzania na drogach kołowania oraz wizualnego systemu dokowania/parkowania na stanowiskach postojowych statków powietrznych;
De VoorzitterEuroParl2021 EuroParl2021
Był tam samochód parkujący na zewnątrz restauracji.
Je helpt LloydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Codziennie parkuje pani w tym samym miejscu?
Buiten het bereik en zicht van kinderen houdenLiterature Literature
Aktywacja trybu pełzania „wyłączenie po ponownym uruchomieniu”/„wyłączenie po tankowaniu”/„wyłączenie po parkowaniu” (7) (1)
gelet op artikel #, lid # en artikel # en artikel #, lid # van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie widzi parkującego za nim samochodu ani wysiadającego z niego mężczyzny.
Het was de maagd MariaLiterature Literature
Parkowanie w celu umożliwienia pasażerom opuszczenia autobusu lub wejścia do niego w bezpieczny sposób (wyłącznie kategorie D, DE, D1, D1E).
Meerdere sleutels aan een ringnot-set not-set
Parkuje przed parterowym domem, który wygląda na dość ładnie utrzymany, choć przydałoby się mu malowanie.
Kijken of je de waarheid verteltLiterature Literature
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.